Що таке DERIDED Українською - Українська переклад

• висміювали
• висміяв
• висміяний

Приклади вживання Derided Англійська мовою та їх переклад на Українською

It derided the corruption and immorality of Buenos Aires at the time.
У ній висміювалися корупція та аморальність Буенос-Айреса тих часів.

Hairy faces have been lauded, derided, commemorated in art and even legislated against.
Вуса оспівували, висміювали, увіковічували в творах мистецтва і навіть забороняли законом.

He derided it as a snobbish ritual, and if he practiced it, he attempted to get rid of all its accepted rules.'".
Він висміяв її як снобістський ритуал, і якщо він практикував його, він намагався позбутися всіх прийнятих правил».

Countries like France and Germany derided the central and eastern Europeans for being American puppets.
Франція та Німеччина зневажали країни Центральної та Східної Європи як американських маріонеток.

The apostles of violence wrote their books under the sheltering roof of“bourgeois security” which they derided and disparaged.
Апостоли насильства писали свої книги, сховавшись під рятівним дахом буржуазної захищеності, яку вони висміювали і ганьбили.

Vlasenko also derided Vox Ukraine saying“We call it Fox Ukraine” in what can only be understood as an anti-Americanism.
Також висміяв Vox Ukraine, сказавши Ми називаємо це Fox Ukraine, що можна сприймати як антиамериканізм.

Putin said that he had not yet spoken with Zelensky but derided him as a comedian with ties to an oligarch despised by the Kremlin.
Путін сказав, що він ще не розмовляв із Зеленським, але висміяв його як коміка, пов'язаного з зневажуваним Кремлем олігархом.

Initially derided by some mathematical purists, it is now considered essential methodology in certain areas.
Спочатку висміювали деяких математичних пуристів, а в даний час це вважається необхідною методологією в деяких областях.

This new model citizen had been the subject of the speech in which Khrushchev derided the Belarusan language(in fact, he here had just repeated Stalin).
Цей новий зразок громадянина був темою промови, в якій Хрущов висміював білоруську мову(фактично тут він тільки повторив Сталіна).

Initially derided by some mathematical purists, it is currently considered essential methodology in some specific places.
Спочатку висміювали деяких математичних пуристів, а в даний час це вважається необхідною методологією в деяких областях.

Saunders's review also highlighted the series' lack of originality and characterization, and derided the dialogue as"portentous[and] self-consciously literary".
Огляд Сондерса також підкреслював відсутність оригінальності та характеристик серіалу, і висміював діалог як"знаменний[і] самосвідомо літературний".

Not long ago, the car was derided for its poor performance and quality, causing Honda to instigate a complete redesign much sooner than usual.
Не так давно автомобіль був висміяний за свою низьку продуктивність і якість, в результаті чого Honda зробила Civic повний редизайн набагато раніше, ніж планувала.

There have even been economists who held that the only appropriate method of dealing with economic problems is the mathematical method and who derided the logical economists as"literary" economists.
Завжди існували економісти, які вважали, що єдиним підходящим методом вивчення економічних проблем є математичні методи, і що висміювали економістів -логіків як літературних економістів.

Republican critics of President Bill Clinton derided him for having no exit strategy, although he had inherited an active military operation from his predecessor, President George H. W. Bush.
Республіканські критики президента Білла Клінтона висміювали його за те, що не мають стратегії виходу, хоча він успадкував активну військову операцію від свого попередника, президента Джорджа Буша.

They fail to realize that not democracy as such is to be indicted, but the doctrines which aim at substituting the Santa Claus conception of government for the night watchman conception derided by Lassalle.
Вони не можуть зрозуміти, що звинувачувати слід не демократію як таку, а доктрини, які прагнуть замінити концепцію держави як нічного сторожа, висміяну Лассалем, на концепцію держави як доброго Санта-Клауса.

Sputnik, a pro-Kremlin news agency derided by critics as an anti-Western, pro-Putin version of Buzzfeed, reported in March 2015 that the Ministry of Information was seeking to give prison sentences of up to 15 years to journalists in Donetsk and Luhansk.
Прокремлівське інформаційне агентство"Супутник", яке критики називають путінською антизахідною версією Buzzfeed, повідомило в березні 2015 року, що Міністерство інформації вимагає для донецьких і луганських журналістів тюремних термінів до 15 років.

There have even been economists who held that the only appropriate method of dealing with economic problems is the mathematical method and who derided the logical economists[the Austrian School economists] as?literary? economists.
Завжди існували економісти, які вважали, що єдиним підходящим методом вивчення економічних проблем є математичні методи, і що висміювали економістів -логіків як літературних економістів.

Another thing is the tragedy of Nikolai Gogol who decided to conquer Russia for the Ukrainian moral code, for the Ukrai-nian idea of art, whose morality play about dead souls was interpreted by people like Belinsky as condemnation literature, whose Selected Passages from Correspondence with Friends, to which Gogol devoted all his soul, were derided and rejected?
Хіба що інше- трагедія Гоголя, що пішов завойовувати Росію для українського морального кодексу, для українського розуміння мистецтва, чиє мораліте про мертві душі було пласко сприйняте різними Бєлінськими як облічітельная література, чиї«Вибрані місця із листування з друзями», куди Гоголь уклав усю свою душу, були висміяні й несприйняті?

Red Hulk was listed as 41 on IGN's"Top 50 Avengers".[45] IGN reviewer Jesse Schedeen was generally critical of the series, citing a lack of character development and the emphasis on continuous action sequences over the ongoing question of Red Hulk's identity.[46] Schedeen also derided the treatment of other mainstream Marvel characters within the pages of Hulk, saying about issue 5"The series has already treated She-Hulk and Iron Man like ragdolls who crumple under the awesome might of Red Hulk.
Червоний Галк був занесений до №41 у"Топ-50 месників" IGN.[1] Рецензент IGN Jesse Schedeen в основному критично ставився до серіалу, посилаючись на відсутність розвитку персонажів та акцент на безперервних послідовностях дій над поточним питанням про особу Червоний Галка.[2] Шедін також насміхався до поводження з іншими персонажами Marvel на сторінках Галка, говорячи про випуск №5.

An economist would likely deride all this duplicated work as inefficient.
Економіст напевне висміяв би цю дубльовану роботу як неефективну.

In her manifesto, she derides the lack of women's representation in industry and politics.
У маніфесті вона висміює відсутність жіночого представництва в промисловості і політиці РФ.

In the clip musicians deride fans of computer games and gaming machines.
У кліпі музиканти висміюють любителів комп'ютерних ігор та ігрових автоматів.

Look at you, they deride.
Ось дивіться, вони загнивають.

A one-time political prisoner during the 1964-1985 military regime, Ms Rousseff derides the attempt to bring her down as a"coup".
Політв'язень під час військового режиму 1964-1985, Роуссефф висміює намагання лишити її влади як спробу"перевороту", передає AFP.

He seems to enjoy it when commentators deride him as an uncouth lout and rabble-rouser, underestimating the power of his message.
Йому, здається, подобається, коли коментатори висміюють його як необтесаного хама і підбурювача, недооцінюючи силу такого повідомлення.

Russian propaganda derides Europeans as fey and helpless, and we too often tend to agree.
Російська пропаганда висміює європейців як приречених і безпомічних, ми теж часто схильні з цим погоджуватися.

The unbeliever derides such ideas because he believes natural causes can fully explain each event without reference to God.
Невіруючі ж висміюють такі ідеї, бо, на їхню думку, природні причини можуть повністю пояснити кожну подію без участі Бога.

Prison terms have been given to those who"deride or damage" the reputation of the state and"display contempt" for religion.
Тюремні терміни були надані тим, хто"висміює або шкодить" репутації держави та"проявляє зневагу" до релігії.