Що таке ВИСМІЮВАВ Англійською - Англійська переклад

• ridiculed
• mocked
• derided
• satirized
• satirised

Приклади вживання Висміював Українська мовою та їх переклад на Англійською

Захід історично ігнорував і висміював їх.
West has historically ignored and ridiculed them.

У свій час Альберт Шпеєр висміював такі чутки.
At one time Albert Speer ridiculed such rumors.

Він висміював пороки священнослужителів, просто кажучи правду.
He ridiculed the vices of the clergy, simply telling the truth.

Гітлер захоплювався одними, висміював інші, а більшість ігнорував».
Hitler admired some, made fun of others, and ignored most.".

Наприклад, Ійяд аль-Багдаді, активіст, який висміював ІДІЛ в Twitter.
For example, Iyad el-Baghdadi, an activist who makes fun of ISIS on Twitter.

Задорнов вже не раз висміював OK або Wow, які так полюбив наш народ.
Zadornov has repeatedly ridiculed OK or Wow, who so loved our people.

Барт висміював застаріле уявлення про те, що автора слід ігнорувати.
Barthes was satirizing the stale notion that the author should be disregarded.

Біограф Брамса Макс Кальбек висміював Вольфа за його незріле письмо та зайві тональності;
Brahms' biographer Max Kalbeck ridiculed Wolf for his immature writing and odd tonalities;

Він висміював Дороті Томсон, що закликала розрізняти нацистів і інших німців.
He ridiculed Dorothy Thomson, who made a distinction between the Nazis and other Germans.

Казки, байки. В них індійський народ висміював дурощі, лестощі, жадібність.
Popular in India were edifying stories, parables, fairy tales. They ridiculed the Indian people nonsense, flattery, greed.

А скрупульозний опис установчих документів і статутів уявних компаній дуже нагадуватиме контівський«кулінарний» рецепт, який так слушно висміював Маркс.
Minutely describing the charters and bylaws of imaginary enterprises is exactly the kind of Comtist cookshop recipe that Marx rightly ridiculed.

Промовляючи щиро, він став тим, що висміював, зіркою, яка дає свідчення Конгресу.».
By speaking honestly, he had become the very thing he was mocking, a celebrity testifying before Congress.".

Огляд Сондерса також підкреслював відсутність оригінальності та характеристик серіалу, і висміював діалог як"знаменний[і] самосвідомо літературний".
Saunders's review also highlighted the series' lack of originality and characterization, and derided the dialogue as"portentous[and] self-consciously literary".

Зовсім маленьким Ошо затівав суперечки про релігію і висміював джайни-аскета, який приходив проповідувати його сім'ї.
Very young Osho started a controversy about religion and ridiculed the Jain ascetic who came to preach to his family.

Те, що Дюранті висміював молодого і невідомого журналіста з позицій знаного репортера, якраз і допомогло приховати злочин убивства мільйонів людей.
It was exactly that Duranty was ridiculing the young and unknown journalist from the position of a well-known reporter that helped hide the crime of killing the millions.

У збірнику сатиричних віршів"Жарти пера"(1901) Ц. висміював пороки багатіїв і церковників.
In the satiric poetry collection Quill's Joke(1901), Tsaturyan ridicules at the vices of the rich and the clergy.

Телеведучий і актор, який висміював політиків, у 41 рік несподівано для всіх став президентом, отримавши рекордну підтримку на виборах- понад 73% голосів виборців.
TV presenter and actor who mocked politicians, became the president at the age of 41, suddenly for everyone, receiving the record support at the elections- over 73% of votes.

Боуї написав оскарівський третій сингл"Over The Wall We Go", який висміював життя в британській в'язниці[36].
Bowie wrote Oscar's third single,"Over the Wall We Go", which satirised life in a British prison.

Навіть Перед Vanity Fair завершили його серійний запуск, Теккерея став знаменитістю, прагнуть отримати саме Пані та панове він висміював, вони привітали його як рівні Діккенса.
Even before Vanity Fair completed its serial run, Thackeray had become a celebrity, sought after by the very lords and ladies he satirized; they hailed him as the equal of Dickens.

Цей новий зразок громадянина був темою промови, в якій Хрущов висміював білоруську мову(фактично тут він тільки повторив Сталіна).
This new model citizen had been the subject of the speech in which Khrushchev derided the Belarusan language(in fact, he here had just repeated Stalin).

Навіть Перед Vanity Fair завершили його серійний запуск, Теккерея став знаменитістю, прагнуть отримати саме Пані та панове він висміював, вони привітали його як рівні Діккенса.
Even before Vanity Fair completed its serial run, Thackeray had become a celebrity, sought after by the very lords and ladies he satirized, who hailed him as the equal of Charles Dickens.

Історики мистецтва називають Трістана Цару першим промоутером цього руху, який висміював художні прояви і прагнув зруйнувати конвенції встановленого порядку.
Art historians named Tristan Tzara as the first driver of this movement who mocked the artistic manifestations and intended to destroy the conventions of the established order.

Давайте йти туди Ви збираєтеся сказати мені, що висміював Allman західній, може бути, Найбільш добре, якщо ви запитаєте мене, я не думаю, Ви теж планування.
Let's go down there are you going to tell me that ridiculed allman western maybe most well if you ask me i don't think you too of planning how are you found out nothing waiting for you i'm a thriller or worldwide ridable bringing the number of them.

Щоразу, коли суд виносив рішення не на користь одного з його наказів, президент висміював таке рішення чи принижував причетних до нього суддів.
Every time a court has ruled against one of his executive orders, the president has ridiculed the decision or demean the judges involved.

Чехов висміював владу буденщини над людиною, показував, як у вульгарних середовищі дрібніє, спотворюється будь-яке людське почуття, як урочистий ритуал(похорон, весілля, ювілей) перетворюється на абсурд, як будні вбивають свята.
Chekhov ridiculed the power of everyday life over a man, showed how in a vulgar milieu, any human emotion melts and distorts, as a solemn ritual(funeral, wedding, jubilee) turns into an absurdity, as everyday life kills holidays.

Він почав критикувати Трампа раніше в Маунт-Плезант, штат Айова, де він висміював заяви президента, що є секретна частина угоди, яку він уклав з Мексикою минулого тижня.
He got started on Trump earlier in the day in Mount Pleasant, Iowa, where he mocked the president's claims that there's a secret part of the deal he struck with Mexico last week.

Нью-Йорк таймс у редакційній статті висміював місячний оптимізм Годдара, а також його розуміння основної фізики, стверджуючи, що ідея про те, що ракета коли-небудь зможе пробити вакуум простору,"буде заперечувати основний закон динаміки".
The New York Times in an editorial ridiculed Goddard's lunar optimism, as well as his understanding of basic physics, stating that the idea that a rocket may someday be able to traverse the vacuum of space would“deny a fundamental law of dynamics.”.

У відповідь французький посланник П'єр Адет неодноразово провокував Пікерінга в бентежних ситуаціях, потім висміював його промахи і груби, щоб звернутися до противників Республіканської партії.[1].
In response the French envoy Pierre Adet repeatedly provoked Pickering into embarrassing situations, then ridiculed his blunderings and blusterings to appeal to Republican Party opponents of the Administration.[14].