What is the translation of " DERIDED " in Hebrew?

• לעג
• הנלעג
• לבוז
• זכה

Examples of using Derided in English and their translations into Hebrew

Derided we stand down All blinded by faith.
לעג אנו עומדים במורד כל מסונוור אמונה.

After I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
אחרי שגיליתי, הייתי לעג ונזף, האמא שלי ואני התנגשתי.

Derided we stand down All blinded by faith.
לעג אנו עומדים מטה כל התעוור על ידי אמונה.

This is a memoir of(my) body because, more often than not, stories of bodies like mine are ignored or dismissed or derided.
זה ממואר על הגוף(שלי) כי סיפורים על גופים כמו שלי נתקלים על פי רוב בהתעלמות או בביטול או בבוז.

I derided them and chided them at every opportunity.
קיללו אותם והיכו אותם בכל הזדמנות.

The alternative is not a rightist vision where nationalism is the highest virtue, but civility, derided today by both left and right.
החלופה איננה חזון ימני שבו לאומיות היא הערך העליון, אלא אדיבות- הנלעגת כיום על ימין ועל שמאל.

The other boys derided him and occasionally beat him up.
הילדים האחרים היו מקניטים אותו, ולפעמים גם מרביצים לו.

The woman can be afraid to communicate with people as will think that her shortcoming will be derided and give rise to a huge number of jokes.
נציג של מין הוגן עשוי לחשוש לתקשר עם אנשים, כי היא תחשוב כי העדר שלה יהיה ללעוג ולידה מספר עצום של בדיחות.

That same arrogance I derided in my younger self was on full display at the weapons bazaar.
באותו יהירות אני לעגתי בעצמי הצעירה היה בתצוגה מלאה בבזאר הנשק.

And at such moments his heart went out to the lonely, derided heretic on the screen, sole guardian of truth and sanity in a world of lies.
וברגעים כאלה יצא ליבו אל הכופר הבודד והמבוזה שעל המסך, אביר האמת והשפיות היחידי בעולם שכולו שקרים.

Kim, repeatedly derided as"Little Rocket Man" by Trump, was"very aware" of his image, the official said, and reacted to comments made about him in a"relaxed" manner by joking about himself from time to time.
לדברי אחד הגורמים, קים זכה שוב ושוב לכינויים שונים מצד טראמפ, כמו"איש הטילים הקטן", והיה בנוסף"מודע מאוד" לדימוי שלו, הגיב"באופן רגוע" לדברים שנאמרו עליו וגם התבדח על כך מדי פעם.

And at such moments his heart went out to the lonely, derided heretic on the screen, sole guardian of truth and sanity in a world of lies.
וברגעים שכאלה היה לבו יוצא אל הכופר הבודד, הנלעג, שעל המסך, אפוטרופסן היחיד של האמת ו שפיות- ה דעת ב ה עולם ש כולו הוא שקרים.

How his mother derided him for‘weeping like a woman for what you could not hold like a man';
איך אמו לעגה לו על'בכי כמו אישה על מה שלא יכולת להחזיק כמו גבר';

At one point, a Duterte loyalist in the Cabinet even publicly derided NatDem leaders for criticizing the macroeconomic policies of the president's money experts.
בשלב מסוים, נאמן דוטרטה בקבינט אף לעג בפומבי למנהיגים דמוקרטיים לאומיים משום שמתחו ביקורת על המדיניות המקרו-כלכלית של מומחי הכסף של הנשיא.

Boris Sidis himself derided intelligence testing as"silly, pedantic, absurd, and grossly misleading.".
בוריס סידיס בעצמו לעג למבחני אינטליגנציה, אותם תיאר כ"טיפשיים, קפדניים, אבסורדיים ומטעים ביותר".

Its opponents quickly derided the plan as“Hillarycare” and it faced opposition from even some Democrats in Congress.
מתנגדיה מיהרו לבוז לתוכנית וכינו אותה"הילריקר", והיא נתקלה בפני התנגדות גם מצד דמוקרטים אחדים בקונגרס של ארצות הברית.

In the 1960s, historian Peter Waite derided the references to political philosophers in the legislative debates on Confederation as"hot air".
בשנות השישים של המאה ה-20 שם ההיסטוריון פיטר ואיט ללעג את המקורות שעליהם הסתמכו הפילוסופים הפוליטיים בנוגע לדיונים החוקתיים על האיחוד וכינה אותם"אוויר חם".

Truth is incontrovertible, malice may attack it and ignorance may deride it.
האמת בלתי ניתנת להמרה, הזדוניות יכולה לתקוף אותה, הבורות יכולה לבוז לה.

How can it help us appreciate differences and not deride them?
איך הם יכולים לעזור לנו להעריך הבדלים ולא ללעוג להם?

The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it.
האמת בלתי ניתנת להמרה, הזדוניות יכולה לתקוף אותה, הבורות יכולה לבוז לה.

My mouth derides my enemies, because I rejoice in my victory.”.
הפה שלי התרחבו על אויבי, כי אני שמח בגאולת שלך.".

You deride my words, as if they were mine.
הן תגענה בה, המלים, כאילו היו הן אני.

Deriding them as traitors, and Nazis!
גם לנו התשקורת והבוגדים קוראים נאצים!

Am I deriding the track?
האם אני מעצב את השביל?

My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation.'”.
הפה שלי התרחבו על אויבי, כי אני שמח בגאולת שלך.".

Today we deride men like Kolovi, calling their work science fiction.
היום אנחנו לועגים לאנשים כמו קולובי, קוראים לעבודה שלהם מדע בדיוני.

My mouth derides my enemies, because I rejoice in thy salvation.”.
הפה שלי התרחבו על אויבי, כי אני שמח בגאולת שלך.".