What is the translation of " DERIDED " in Danish?

• hånet
• spottede
• forhånet
• drev

Examples of using Derided in English and their translations into Danish

And they derided him.
Og de lo ad ham.

He derided me for being so naive.
Skældte han mig ud for at være så naiv.

I am an actor, a somewhat derided calling, but mine nonetheless.
Jeg er skuespiller. Et noget forhånet kald, men ikke desto mindre mit.

We dare to disagree with a small part of these proposals; therefore we must be derided.
Vi tør være uenige i en lille del af disse forslag. Derfor skal vi hånes.

A lot of people derided him or laughed at him because of what he had said.
Mange spottede ham eller lo ad ham på grund af det, han sagde.

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
Men alt dette hørte Farisæerne, som vare pengegerrige, og de spottede ham.

That same arrogance I derided in my younger self.
Den samme arrogance, som jeg håner hos mit yngre jeg, demonstrerede jeg til våbenauktionen.

Amazon, derided as a‘job killer,' actually boosts local employment and business, Morgan Stanley says.
Amazon, deridede som en"jobmorder", øger faktisk lokal beskæftigelse og forretning, siger Morgan Stanley.

To tackle the problem head on and neutralize the criminals who have derided our forces for too long.
At tage hånd om problemet og standse de farlige forbrydere, som i for lang tid har hånet os.

These soldiers mocked and derided him, but they did not inflict further physical punishment.
Disse soldater hånede og spottede ham, men forårsagede ingen yderligere fysisk afstraffelse.

The first dancer is the pope, who now- after the Reformation- is derided for selling indulgences.
Første danser er paven, der nu- efter reformationen- bliver hånet for sin handel med afladsbreve.

Thousands of youth, formerly derided as apathetic and apolitical, have now sparked the imagination of millions.
Tusinder af unge, der tidligere blev hånet som apatiske og upolitiske, har nu antændt millioners fantasi.

The text is totally different in Klein-basel. The first dancer is the pope, who now- after the Reformation- is derided for selling indulgences.
Teksten er helt anderledes i Klein-Basel Første danser er paven, der nu- efter reformationen- bliver hånet for sin handel med afladsbreve.

And they derided him. But he, having put[them] all out, takes with[him] the father of the child, and the mother, and those that were with him, and enters in where the child was lying.
Og de bleve ham; men han drev dem alle ud, og tog Barnets Fader og Moder med sig og dem, som vare med ham, og gik ind, hvor Barnet laae.

I remember how President Pöttering scolded us, derided us and claimed that it cost the earth.
Og jeg kan huske, hvordan hr. Pöttering skældte os ud, latterliggjorde os og påstod, at det kostede det hvide ud af øjnene.

He also derided the recent trend in the Senate requiring 60 votes rather than a simple majority to pass legislation due to threat of filibuster from Republican opponents, saying it undermined the proper functioning of American democracy.
Han spottede også den seneste tendens i Senatet kræver 60 stemmer snarere end et simpelt flertal til at vedtage lovgivning på grund af truslen om filibuster fra republikanske modstandere, siger det underminerede et velfungerende amerikansk demokrati.

There are a number of games that are out in the marketplace, and some of them have been derided for their content as being inappropriate for kids or inappropriate in general.
Der er en række af spil, der er ud på markedet, og nogle af dem er blevet forhånet for deres indhold som værende upassende for børn eller upassende i almindelighed.

The girl is not dead, but is asleep."40 And they derided him. Yet truly, having put them all out, he took the father and mother of the girl, and those who were with him, and he entered to where the girl was lying.41 And taking the girl by the hand, he said to her,"Talitha koumi," which means,"Little girl,(I say to you) arise.42 And immediately the young girl rose up and walked.
Barnet er ikke dødt, men sover.40 Og de bleve ham; men han drev dem alle ud, og tog Barnets Fader og Moder med sig og dem, som vare med ham, og gik ind, hvor Barnet laae.41 Og han tog Barnet ved Haanden og sagde til det: talitha kumi! som er udlagt: Pige, jeg siger dig, staae op! 42 Og Pigen stod strax op og gik omkring; thi hun var tolv Aar gammel.

It basically powers along on a great surging riptide of idealism and optimism, that family-movie ethic which some have derided for killing off the dystopian tradition of sci-fi.
Det dybest set beføjelser langs på en stor bølgende riptide af idealisme og optimisme, at familie-film etik, som nogle har hånet for at dræbe den dystopiske tradition for sci-fi.

Until recently, anyone who suggested nationalising the banks would have been derided as a quack and a crank, as lacking the most basic understanding of economics and the functioning of a'complex, globalised world.
Indtil for ganske nylig ville enhver, som havde forslået nationalisering af bankerne, blevet bespottet som en kvaksalver og en sinke, blottet for den mest basale forståelse af hvordan en kompleks, globaliseret verdensøkonomi fungerer.

However the deeds of their ancestors were now so comically Homeric that more focus was given to the demonisation of the Gorse, often derided as wood-sceptics, bunny-lovers, dirty-foreigners etc.
Imidlertid var deres forfædres dåd nu så Homersk morsomme, at der kom mere fokus på dæmoniseringen af Tornblade-folket, som ofte blev hånet for at være skov-tvivlende, kanin-elskende, beskidte fremmede osv.

Until recently, anyone who suggested nationalising the banks would have been derided as a quack and a crank, as lacking the most basic understanding of economics and the functioning of a‘complex, globalised world'. So strong was the grip of‘orthodoxy' that such an idea would have been disqualified without the need to offer a counter-argument.
Indtil for ganske nylig ville enhver, som havde forslået nationalisering af bankerne, blevet bespottet som en kvaksalver og en sinke, blottet for den mest basale forståelse af hvordan en kompleks, globaliseret verdensøkonomi fungerer. Så rodfæstet var ortodoksien, at en sådan idé var blevet diskvalificeret uden så meget som et modargument.

Patriots deride him. The Peace Party applaud him.
Patrioter håner ham, mens fredsbevægelsen hylder ham.

Fools deride Me when I descend in the human form.
Tåber håner Mig, når Jeg nedstiger i menneskelig skikkelse.

Thus ash-Shaytaan has come forth executing and deriding His slaves.
Ash-Shaytaan har derfor gået frem og iværksat og bespottet Hans slaver.

The EU and its advocates deride opponents E.
EU og dens fortalere håner modstanderne E.

Devotee:"Only the fools and rascals deride the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa.
Hengiven:"Kun tåber og slyngler håner Guddommens højeste Personlighed, Herren Kṛṣṇa.

Never deride God as"Nirdaya" one without compassion.
Spot aldrig Gud som"Nirdaya" en uden medfølelse.

You always deride my talents Stop it!
Du antyder altid, at jeg ikke er god nok!

Dr. Weizmann himself derides this story"History does not deal in Aladdin's lamps.
Dr. Weizmann selv driver spot med denne historie"Historien handler ikke med Aladdins lamper.

How to use "derided" in an English sentence

Doggish Judy exploits, balustrades derided extravasates anon.

The mayor had repeatedly derided the L.A.

Heck, pretty much everyone derided that jersey.

Cross-media is often derided under this pretense.

Privately, Trump has derided Sessions as "Mr.

Why have we seemingly derided its importance?

Republicans and Trump quickly derided that request.

First, they derided him for his simplicity.

Some wrongly derided the education as sub-par.

Incommunicative Michael infers, Quasimodo gnarred derided telepathically.

How to use "hånet, forhånet, spottede" in a Danish sentence

Paris flygter ved synet af Menelaos og bliver hånet af Hektor.

Og de var trætte af deres svage og umælende statsminister Manmohan Singh, de syntes det var pinligt som han blev forhånet af sine ministre og fjernstyret af Sonia.

Skatteydernes retsfølelse blev hånet Flot med mere lys på julen

Hånet af fodboldfans: TV-vært har fået nok nu – Ekstra Bladet Sådan får du kontakt med din pornostjerne SMS advarer om bandekrig: - Tager situationen yderst alvorligt 2.

Det blev alligevel ikke til andet end jakken her, som min mor hurtigt spottede i Trafaluc-afdelingen.

Vi blev dog hurtig glade og forhåbningsfulde, da vi så den hyggelige restaurant og spottede et ledigt tomandsbord ved det store åbne vindue/skydedøre.

Nej, for derved bliver Guds pagt forhånet og hans vrede blusset op mod hele menigheden.

Næste gang du befinder dig i en trafikprop, bliver forrådt af en ven, eller hånet for dit vidnesbyrd, hvordan vil du så reagere?

De blev både forsøgt tiet ihjel og hånet.

Vi spottede i kampens hede i et par Adidas Predator LZ Blackout med personligt broderi, som vi virkelig synes godt om.