What is the translation of " DERIDED " in German?

• verspottet
• verhöhnt
• verlachten
• verspottete
• verlachte
• verlacht
• lächerlich gemacht
• belächelt
• über sie lustig macht

Examples of using Derided in English and their translations into German

And they derided him.
Doch sie verlachten ihn.

We dare to disagree with a small part of these proposals; therefore we must be derided.
Wir wagen es, einem kleinen Teil dieser Vorschläge zu widersprechen und müssen daher verhöhnt werden.

Because"they derided him.
Denn»sie lachten ihn aus«.

You, who have derided, consistently, your colleagues, your superiors!
Ihr, die ihr immer eure Kollegen verspottet habt und die euch überlegen sind!

Let's face it; there is little that has been derided more than Viagra.
Seien wir ehrlich, es gibt nur wenig, wurde verspottet mehr als Viagra.

The reviewer derided Byron's poetry as pretentious.
Der Rezensent verspottete die Poesie Byrons wie anspruchsvoll.

Certainly not like Steve Ballmer, who famously derided the first iPhone.
Sicher nicht wie Steve Ballmer, der bekanntlich das erste iPhone verlacht hat.

Instead, they derided him, saying he came there for an antidote.
Stattdessen verhöhnten sie ihn und sagten, er sei dort gewesen, um ein Gegengift zu bekommen.

A century ago, the Ottoman Empire was derided as the"sick man of Europe.
Vor einem Jahrhundert wurde das Ottomanische Reich als"der kranke Mann Europas" verspottet.

Who was“sterile, wept” while the other wife, Penninah, who had children, derided her.
Diese Frau»war unfruchtbar, sie weinte«, wenn die erste Frau, Peninna, die Kinder hatte, sie verspottete.

And those who passed by derided him, wagging their heads and saying.
Die Leute, die vorbeikamen, verhöhnten ihn, schüttelten den Kopf und sagten.

Let the fallen one perish, that woeful seeker after shame whom I derided, at whom I laughed!
Den Verfallnen, laß ihn verderben, den Unsel'gen, Schmach-lüsternen, den ich verlachte, lachte, lachte!

His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.
Sein Gegenspieler verspottete zunächst, was schnell zur allgemeinen Überzeugung wurde.

Too thin is not normal either, but at least they are not ignored or derided as people who are overweight.
Als zu dünn isn't entweder normal, aber wenigstens aren' t ignoriert oder wie übergewichtige Menschen lächerlich gemacht.

These soldiers mocked and derided him, but they did not inflict further physical punishment.
Sie verspotteten und verlachten ihn, züchtigten ihn aber physisch nicht noch weiter.

A further existing model is the welfare system, which is derided with the term“entitlements.”.
Ein weiteres schon existierendes Modell ist das Wohlfahrtssystem, das verspottet wird, wenn man in diesem Zusammenhang von“Ansprüchen” redet.

It is a call that is ignored, derided and considered old-fashioned by the advertising industry.
Es handelt sich um eine Forderung, die von der Werbeindustrie ignoriert, belächelt und als altmodisch betrachtet wird.

Italy may have defeated France to win the World Cup, but the real winner was the“Old Europe” that Donald Rumsfeld once derided.
Italien hat zwar Frankreich bei der Weltmeisterschaft besiegt, aber der wirkliche Sieger war das„Alte Europa“, das Donald Rumsfeld einmal verlachte.

Loved and hated, idolized and derided, coveted and disdained, inflated and ignored….
Geliebt und gehasst, vergöttert und verlacht, begehrt und verschmäht, überhöht und ignoriert….

Woolf derided men's professional trappings because of the hierarchical distinctions of rank and the will to power they signified.
Woolf verspottete die Berufsverkleidungen der Männer aufgrund der hierarchischen Rangmerkmale und des Machtwillens, den sie bezeichnen;

In the case of Africa- until virtually yesterday derided as a black hole- there's an added geopolitical power play;
Im Fall von Afrika- bis praktisch gestern als ein schwarzes Loch verspottet- gibt es ein zusätzliches geopolitischen Machtspiel;

 Academics derided his mention in the Quran, citing it as proof of Muhammad's supposedly inaccurately borrowing from the bible;
Akademiker verspotteten seine Erwähnung im Qur ́an, zitierten ihn als Beweis für Muhammads angeblich fehlerhaftes Leihen von der Bibel;

Friedrich Casimir probably already saw himself as king of a tropical empire, however, he was derided as"King of Cockaigne" by the population of Hanau.
Friedrich Casimir sah sich wohl schon als König eines tropischen Reiches; im Volk wurde er als"König von Schlaraffenland" verspottet.

Messengers(of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.
Gespottet wurde schon vor dir über Gesandte. Da umschloß diejenigen, die sie verhöhnt hatten, das, worüber sie spotteten.

Chalga in Bulgaria, manele in Romania-all equally controversial and all derided in the media and by western oriented urbanites.
Chalga in Bulgarien, Manele in Rumänien- beide gleichermaßen kontrovers diskutiert und verspottet in den Medien und in der westlich orientierten Stadtkultur.

Apostles were certainly derided before you; but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.
Und es sind wahrlich schon vor dir Gesandte verspottet worden, dann aber traf jene, die Spott trieben, das, worüber sie spotteten.

Admiral Zhang Zhaozhong, who collaborates with the National University of Defense of China, derided the publicity surrounding this ambitious project.
Der chinesische Admiral Zhang Zhaozhong, der in der Nationalen Verteidigungs-Universität von China arbeitet, verspottet die Werbung rund um das ehrgeizige Projekt.

Further, Sobchak simply derided the popular rapper, having hinted that he allegedly is fond of the forbidden substances.
Weiter, Sobtschak hat den populären Rapper einfach verspottet, darauf angedeutet, dass er sich für die untersagten Stoffe angeblich begeistert.

If these efforts succeed, the national clashes would also always be religious. The idea of a supranational religion would be derided as that of a universal humanity.
Nationale Gegensätze würden beim Gelingen solcher Versuche immer auch religiöse sein, die Idee einer übernationalen Religion würde so lächerlich gemacht wie die einer völkerverbindenden Humanität.

Messengers(of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.
Bereits vor dir wurden Gesandte verspottet, dann überkam diejenigen, die sie verspottet haben, das(an Peinigung), worüber sie gespottet haben.