Що таке ЗНЕВАЖАЛИ Англійською - Англійська переклад

• despised
• hated
• disdained
• scorned

Приклади вживання Зневажали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зневажали Його закон.
They disobeyed his law.

Його зневажали й не поважали.
He was despised; and we didn't respect him.

Вони були чужими, яких боялися або зневажали.
They who must be despised or feared.

Вони зневажали Джона, а ти просто сиділа і слухала.
They were insulting Jon, and you sat there and listened.

Колись жителі Ньюфаундленду зневажали крабів.
Once the inhabitants of Newfoundland despised crabs.

Знову безуспішно. Тоді він хоче, щоб його ненавиділи й зневажали.
Failing that, he wants to be hated and despised.

Якихось два роки тому ми страшенно зневажали б себе за це.
Years ago I would have been humiliated by it all.

Прикриваючись питаннями безпеки, правами людини зневажали.
In the name of security, human rights were trampled on.

Вони зневажали інших, називаючи їх митниками і грішниками.
They despised others, calling them publicans and sinners.

Треба стерегтися того, хто хоче, щоб його ненавиділи й зневажали.
You should beware the man who wants to be hated and despised.

Зневажаючи матеріальне життя, ви зневажали планету і так почалися.
Despised material life you despised the Planet and so began.

І є інші, що зневажали батьків, але прожили довго.
And there are people who did not honor their parents, but lived a long life.

Господарники цих товариств відкрито зневажали тих, у кого була своя яхта.
The managers of these societies openly hated those who had their own yacht.

Нацисти зневажали демократичні процедури, а водночас використовували їх для?
WhyNazis despised democratic procedures, and used them to bothseizure of power?

Micah: Ті самі босси Nickelodeon, котрі зневажали TAB також зневажали R&S.
Micah: The same Nickelodeon executives who hated TAB also hated R&S.

Ми ж навпаки- зневажали їх, псували їх і повністю зробили їх нечестивими.
On the contrary we have misused them, spoiled them and have completely made them unholy.

Замість цього, у більшості випадків юдеї пишалися своїм статусом і зневажали язичників.
Instead, for the most part, the Jews became proud of their status and despised the Gentiles.

Вулф та її чоловік Леонард зневажали і боялись фашизм та антисемітизм 1930-х року.
Woolf and her husband Leonard hated and feared 1930s fascism with its anti-semitism.

Чому нацисти зневажали демократичні процедури, а водночас використовували їх для захоплення влади?
WhyNazis despised democratic procedures, and used them to bothseizure of power?

Вулф та її чоловік Леонард зневажали і боялись фашизму та антисемітизму 1930-х років.
Woolf and her husband Leonard hated and feared 1930s fascism with its anti-semitism.

Юдеї зневажали самарян, не сідали з ними разом за стіл і намагалися навіть не спілкуватися з ними.
The Jews despised the Samaritans and would not sit with them at the table and even tried not to speak to them.

Франція та Німеччина зневажали країни Центральної та Східної Європи як американських маріонеток.
Countries like France and Germany derided the central and eastern Europeans for being American puppets.

Взагалі кажучи, ті, хто володів релігійним темпераментом, зверталися до Орфізм, тоді як раціоналісти зневажали його.
Broadly speaking, those who were of a religious temperament turned to Orphism, while rationalists despised it.

Справжні самураї зневажали гроші, вважаючи, що люди повинні цуратися грошей, тому що«багатство заважає мудрості».
True samurai disdained money, believing that“men must grudge money, for riches hinder wisdom.”.

Це також пояснює, чому в Хорватії так багато втратила підтримку гравців зневажали, а не святкували вийшовши на Кубок світу.
It also explains why Croatia have lost so much support at home, with players scorned rather than celebrated going into the World Cup.

Справжні самураї зневажали гроші, вважаючи, що люди повинні цуратися грошей, тому що«багатство заважає мудрості».
True samurai despised money, believing that people should shun money because«riches hinder wisdom.».

У той час як буддійські художники зосередилися на постаті в живопису і скульптури, людська форма була зневажали в ісламському мистецтва;
Whereas the Buddhist artists had concentrated on figures in painting and sculpture, the human form was scorned in Islamic artwork;

Бєрдяєв та Ільїн зневажали один одного, але мали певну загальну думку про російську винятковість та християнську імперію.
Berdyaev and Ilyin despised one another but held a certain common ground on Russian exceptionalism and Christian empire.”.

У древній Спарті вживання вина зневажали, для наочності поїли вином рабів і демонстрували їх у такому вигляді народу.
In ancient Sparta the use wines despised, in edification gave to drink wine of slaves and demonstrated them in such kind to the people.

Але Гітлер та його режим зневажали людей з інвалідністю, оскільки будьяке ураження суперечило його мрії про ідеальну расу.
But Hitler and the regime despised disabled people because an impairment of any kind was an abhorrent to the future of his dream of a perfect race.