Що таке ВИСМІЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• ridiculing
• making fun
• mocking
• deriding

Приклади вживання Висміюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він працює разом з Фран, підтримуючи або висміюючи її.
He works along with Fran, supporting or making fun of her.

Згодом вони зачепили і народовців, висміюючи їх за пересічність літературної продукції та консерватизм.
Then they touched and populists, ridiculing them for literary peresichnist products and conservatism.

Бен Аффлек практично відрікся від фільму, навіть неодноразово висміюючи його в коментарях.
Ben Affleck has practically disowned the movie, even repeatedly making fun of it on the commentary.

Люди з гордофобією судять про поведінку щодо жирних людей, критикуючи їх, висміюючи їх і змушуючи їх відчувати себе ненормальним, навіть не маючи цього усвідомлення.
People with gordofobia have a judgmental behavior towards fat people, criticizing them, ridiculing them and making them feel abnormal, even without having this awareness.

Енді Ворхол деякий час знімав відеофільми в своїй студії«Фабрика», висміюючи стандарти кіно.
Andy Warhol spent some time filming video in his studio named“Factory”, making fun of the cinema standards.

Мотоцикли мотоцикли і якщо ви можете любити Concours, в той час як висміюючи його в той же час, Ви, напевно, розумієте, де ті з нас, в подрібнювач світі приходять з.
Motorcycles are motorcycles and if you can love the Concours, while ridiculing it at the same time, you probably understand where those of us in the chopper world are coming from.

Ще одна конкретна тема-«Національний тиждень жиру», де Гарфілд проводить тиждень, висміюючи худих людей.
Another particular theme is"National Fat Week", where Garfield spends the week making fun of skinny people.

Ми боїмося, що опинимося не на висоті, і публіка відповість на це негативно, або висміюючи нас, або, в гіршому випадку, освістивая нас.
We fear that we might mess up and cause the audience to respond negatively, either by mocking us with laughter or, in the worst cases, booing.

Лівий постмодернізм виступає проти спроб створити універсальні пояснювальні теорії, в тому числі марксизм, висміюючи їх як великі наративи.
Leftist postmodernism opposes attempts to supply universal explanatory theories, including Marxism, deriding them as grand narratives.

При цьому він налаштований люто проукраїнськи та в іронічному тоні розвінчує міф про російську державну винятковість, висміюючи імперські амбіції Росії та її претензії на право визначати майбутнє своїх сусідів.
He is fiercely pro-Ukrainian, and in an ironic tone debunks the myth of the Russian sovereign exceptionalism, ridiculing imperial ambitions of Russia and its claim to the right to determine the future of their neighbors.

Лівий постмодернізм виступає проти спроб створити універсальні пояснювальні теорії, в тому числі марксизм, висміюючи їх як великі наративи.
Left-wing post-modernism opposes attempts to supply universal explanatory theories, including Marxism, deriding them as grand narratives.

Президент Росії Володимир Путін закликав Вашингтон надіслати йому вагомі докази того, що його громадяни втручались у вибори в США, висміюючи звинувачення, які надходили дотепер, як«крики та голосіння в Конгресі Сполучених Штатів».
Russian President Vladimir Putin told Washington to send him hard evidence that his citizens meddled in U.S. elections, mocking accusations to date as“yelling and hollering in the United States Congress”.

Знаменитий експериментатор і провокатор Енді Ворхол деякий час знімав відеофільми в своїй студії«Фабрика», висміюючи стандарти кіно.
The famous experimenter and provoker Andy Warhol spent some time filming video in his studio named“Fabrika”, making fun of the standards of cinema.

Президент Росії Володимир Путін закликав Вашингтон надіслати йому вагомі докази того, що його громадяни втручались у вибори в США, висміюючи звинувачення, які надходили дотепер, як«крики та голосіння в Конгресі Сполучених Штатів».
Russian President Vladimir Putin said Washington needs to present him with hard evidence that his citizens meddled in U.S. elections, mocking accusations to date as“yelling and hollering in the United States Congress”.

Російський народ створив дуже багато сатиричних(соціально-побутових) казок про дурних, злих або впертих людей, про жорстоких барах і жадібних попи, висміюючи їхні негативні якості.
The Russian people created a lot of satirical(social-everyday) tales about stupid, angry or stubborn people, about cruel bars and greedy gays, ridiculing their negative qualities.

Московський Патріархат бажає, щоб світ вважав, що лише його структури є законними в Україні, висміюючи дві інші Православні Церкви, як розкольників-ренегатів, які не мають божественної благодаті, оскільки їх духовенство і Таїнства, як і Церкви в цілому, є неканонічними.
The Moscow Patriarchate would like the world to believe that only its structures are legitimate in Ukraine, deriding the other two Orthodox Churches as schismatic renegades incapable of offering the faithful divine grace since their clergy and sacraments, indeed their whole Churches, are“uncanonical”.

Він ставився до людей, з якими він не погоджувався, грубим і підлим чином, часто висміюючи їх на публічних зборах.
He treated people with whom he disagreed in a crude and mean way, often ridiculing them in public gatherings.

Виборчий цикл 2016 дозволив шоу ще збільшити увагу до політики, висміюючи щоденні новини, і в монолозі, і у довгому сегменті"A Closer Look". Late Night не намагається«рівноцінно висвітлювати» новини; жарти і сегменти пишуться відкрито з більш ліберальної точки зору Маєрса.
The 2016 election cycle allowed the show to further increase its focus on politics, satirizing the daily news both in the monologue and longform"A Closer Look" segments. At the behest of NBC executives, Late Night does not attempt to"equally cover" the news. Rather, jokes and segments are written openly from Meyers' more liberal viewpoint.

У СРСР офіційна карикатура служила політичним цілям: боротьбі із зовнішнім ворогом- капіталізмом і з внутрішніми окремими моральними недоліками суспільства будівників соціалізму, висміюючи дармоїдство, пияцтво, прогули тощо.
Official caricature in the USSR served political aims of fighting against the external enemy in the face of capitalism and against internal moral shortcomings of the society of socialism builders, deriding parasitism, alcoholism, truancies and the like.

Аристотель, висміюючи ідею софіста про те, що Земля нерухома просто тому, що вона кругла, а будь-які сили на ній повинні бути рівні у всіх напрямках, говорить, що це так само смішно, як ситуація, в якій людина, в рівній мірі страждає від голоду і спраги, поміщений між їжею і водою, обов'язково залишиться на тому ж самому місці і помре від голоду і спраги.
Aristotle, in ridiculing the Sophist idea that the Earth is stationary simply because it is circular and any forces on it must be equal in all directions, said that is as ridiculous as saying that a man, being just as hungry as thirsty, and placed in between food and drink, must necessarily remain where he is and starve to death….

Через це вчення багато людей помилково екстраполювали це, стверджуючи, що сьогодні ми розумніші, ніж багато хто з тих, хто жив до нас, навіть у відносно недавні часи(наприклад, висміюючи людей з так званих Темних віків, які були всього лише забобонними селючками).
Due to this teaching, many people have mistakenly extrapolated this to mean that we're smarter today than many of those who have gone before us, even in relatively recent times(e.g. poking fun at people from the so-called Dark Ages as if they were all merely superstitious bumpkins).

Спочатку прокремлівська дезінформаційна кампанія почала висміювати надані Великою Британією докази.
First, the pro-Kremlin disinformation campaign started ridiculing the evidence provided by the UK.

Кріс Коламбус вважав, що висміювати таким чином дівчинку- не добре.
Chris Columbus thought that making fun of a girl in such a way- not good.

Вийшла флеш гра, що висміює ситуацію на Пошті Росії.
Has been released flash game, making fun of the situation in Russia Mail.

Схоже, однак, що Путін має мету серйознішу, аніж просто висміювати Захід.
But Putin appears to have a more serious objective than simply mocking the West.

Яким чином дозволялося висміювати те, що було священним?
How can you pillage what is sacred?

Барт висміював застаріле уявлення про те, що автора слід ігнорувати.
Barthes was satirizing the stale notion that the author should be disregarded.

Висміюйте свої страхи.
Ease their fear.

Задорнов вже не раз висміював OK або Wow, які так полюбив наш народ.
Zadornov has repeatedly ridiculed OK or Wow, who so loved our people.