What is the translation of " RIDICULING " in Polish?

• ośmieszać
• ośmieszanie
• wyśmiewanie
• wyśmiewając
• ośmieszających
• wyśmiewający

Examples of using Ridiculing in English and their translations into Polish

Ridiculing my vocabulary?
Kpisz z mojego słownictwa?

My wife likes ridiculing me.
Moja żona lubi mnie ośmieszać.

Ridiculing them, or do[our] eyes miss them[here]?
Czyż my braliśmy sobie ich na pośmiewisko albo odwracały się od nich nasze spojrzenia?

People started ridiculing him.
Ludzie zaczęli z niego drwić.

It is best to stop ridiculing thetruth-seekers, andstart paying attention to what they are saying.
Najlepiej jest zatrzymać ośmieszanie poszukiwaczy Prawdy,, i zacząć zwracać uwagę na to, co mówią.

John Here's an American ridiculing America.
John Oto amerykanin wyśmiewający Amerykę.

Ridiculing and fighting against the Catholic Church as the most powerful institution of Christianity; 2.
Ośmieszaniu i zwalczaniu Kościoła katolickiego jako najpotężniejszej instytucji chrześcijaństwa; 2. Wpajaniu poczucia winy za tradycyjną kulturę przenikniętą chrześcijaństwem; 3.

Mocking him, ridiculing him.
Żona Ruttera drwiła z niego, ośmieszała go.

The patrons had never been exposed to a comic who seemed to be ridiculing them.
Patronów nigdy nie zostały uświadomione, komiks, który zdawał się być ośmieszenie ich.

Mocking him, ridiculing him. Rutter's wife.
Żona Ruttera drwiła z niego, ośmieszała go.

IN ALL ACTIVITIES TO PROMOTE THE POLSKA BRAND WE SHOULD AVOID: Ridiculing other people.
We wszelkich przejawach promocji marki polska powinniśmy unikać: wyśmiewania innych.

Its purpose is not substantial discussion but ridiculing people who question governmental findings about the air crash.
Jej celem nie jest wcale merytoryczna dyskusja, ale ośmieszenie ludzi, którzy podważają rządowe ustalenia ws. katastrofy.

On July 5, Kashoush was found dead with his vocal cords ripped off, as a revenge for ridiculing Bashar Al-Asad.
Lipca znaleziono Kashousha martwego, z wydartymi strunami głosowymi, w zemście za wyśmiewanie Bashara Al-Asada.

In the closing days of the campaign came all those blogs ridiculing the lesser-known candidates, especially Lombard and Wilson, but also affecting other candidates.
W koncowych dniach kampanii wszystkie te blogi wysmiewaly mniej znanych kandydatów, zwlaszcza Lombarda i Wilsona, a takze innych kandydatów.

It is visible all the time in our public life, we are witnesses of wide-ranging activities ridiculing the Church, holy sacraments, faith;
Przejawia się to na każdym kroku naszego życia publicznego, jesteśmy świadkami szeroko zakrojonych działań ośmieszających Kościół, sakramenty święte, wiarę;

Ridiculing anti-tobacco activists was also outlawed, as was the use of advertising posters along rail tracks, in rural regions, stadiums and racing tracks.
Zabroniono również wyszydzania aktywistów antynikotynowych oraz umieszczania plakatów reklamowych wzdłuż torów kolejowych, w rejonach wiejskich, na stadionach i torach wyścigowych.

My wife likes ridiculing me.
Moja żona bardzo lubi ośmieszać mnie przed innymi ludźmi.

If we wish to continue ridiculing this urgency session, then let us continue along these lines and we will just end up never discussing anything at all because we will have no credibility whatsoever.
Jeżeli pragniemy nadal ośmieszać tę pilną sesję, róbmy tak dalej. Skończy się na tym, że w końcu niczego nie przedyskutujemy, bo zabraknie nam wszelkiej wiarygodności.

And I would appreciate it if you would, instead of ridiculing me, maybe support me a little bit.
I było by miło, gdybyś zamiast nabijać się ze mnie, wspierała mnie trochę.

Enemies of former Poland, patriotism, our national pride, ridiculing at our fights for independence, were usurping the best places and buildings, erected by generations which gave their life for these ideals, both the unfamiliar and mocked at by corrupted crooks.
Wrogowie dawnej Polski, patriotyzmu, naszej dumy narodowej, wyśmiewający nasze walki o niepodległość, przywłaszczali sobie najlepsze miejsca i budowle, wzniesione przez pokolenia, które oddawały życie za takie właśnie ideały, tak obce i wykpiwane przez skorumpowanych cwaniaków.

Probably just such"Earthly scientists" like him introduced on Earth the present intellectual atmosphere of scoffing and ridiculing everything that concerns UFOs.
Zapewne to wanie tacy jak on"ziemscy naukowcy" wprowadzili na Ziemi dzisiejsz atmosfer omieszania i potpiania wszystkiego co dotyczy UFO.

His latest picture begins like a bitter farce, ridiculing national complexes and stereotypes which have grown around Poland's southern neighbours"The Czechs are utter cowards and fools.
Najnowszy film Zelenki rozpoczyna się jak gorzka farsa obśmiewająca narodowe kompleksy i narosłe wokół naszych południowych sąsiadów stereotypy"Czesi to wieczni tchórze i głupcy.

Probably just such"Earthly scientists" like him introduced on Earth the present intellectual atmosphere of scoffing and ridiculing everything that concerns UFOs.
Zapewne to właśnie tacy jak on"ziemscy naukowcy" wprowadzili na Ziemi dzisiejszą atmosferę ośmieszania i potępiania wszystkiego co dotyczy UFO.

And often the narrow-minded labeling, whether mother-in-law or son-in-law(who it is- read above), ridiculing his relationships with other family members, can influence the future trend of his behavioral reactions among relatives.
I często wąskie myślenie, czy to teściowa, czy zięć(kto to jest- czytaj powyżej), ośmieszanie jego relacji z innymi członkami rodziny, może wpłynąć na przyszły trend jego zachowań wśród krewnych.

Dedicated Christians give themselves to prayer, walk holy and separated unto Jesus-- and yet pastors often become their adversaries, ridiculing and persecuting them!
Zaangażowani chrześcijanie oddają się modlitwie, chodzą w świętości i są oddzieleni dla Jezusa, a jednak pastorzy często stają się ich przeciwnikami, wyśmiewając i prześladując ich!

Listed cases include several instances of mockery or ridiculing of the Christian faith; the removal of Christian symbols as well as the prohibition of wearing these personally, and attacks in movies and television broadcasts.
Na stronie można przeczytać o kilku przypadkach kpin albo ośmieszania wiary chrześcijanskiej, usuwanie symboli chrześcijańskich, zakaz ich noszenia oraz ataki występujące w filmach i programach telewizyjnych.

Do we have to buy a good just of this and that company which is allegedly a shopping centre but money it earns from us spends on ridiculing us, our faith and tradition, on humiliating those thanks to whom it exists?
Czy musimy taki sam towar kupować akurat w firmie, która ponoć jest handlowa, a zarobione na nas pieniądze obraca na wyśmiewanie nas, naszej wiary i tradycji, na poniżanie tych, z których żyje?

Vautrin, for example, slips in and out of the story- offering advice to Rastignac, ridiculing Goriot, bribing the housekeeper Christophe to let him in after hours- before he is revealed as a master criminal.
Przykładowo Vautrin wślizguje się i wyślizguje z fabuły- oferując rady Rastignacowi, wyśmiewając Goriota, wręczając łapówkę służącemu Krzysztofowi, by być wpuszczonym po godzinach- zanim zostaje wyjawione, że jest kryminalistą.

Peter was the first of Jesus' apostles to come forward to defend the work of Philip among the Samaritans and Paul among the gentiles; yet later on at Antioch he reversed himself when confronted by ridiculing Judaizers, temporarily withdrawing from the gentiles only to bring down upon his head the fearless denunciation of Paul.
Piotr był pierwszym z apostołów Jezusa, którzy wystąpili w obronie działalności Filipa pośród Samarytan i Pawła pośród nie-Żydów; ale później zmienił swe nastawienie, kiedy w Antiochii stanął w obliczu ośmieszających go judaistów; chwilowo odwrócił się od nie-Żydów, tylko po to, aby pochylić głowę przed nieustraszonym potępieniem Pawła.

It appeared as if this divine revelation induced only a mass disbelieve, scoffing, and ridiculing, while no official source was prepared to carry out the duty of rational informing people what actually had happened.
Wyglądało to tak, jakby owo religijne objawienie zaindukowało jedynie powszechną niewiarę, szyderstwa oraz wyśmiewanie, zaś żadne oficjalne źródło nie podjęło się obowiązku rzeczowego poinformowania ludzi, co właściwie się stało.

How to use "ridiculing" in an English sentence

Moms are always ridiculing themselves for everything.

Herod began ridiculing Jesus and mocking Him.

But it does justify ridiculing Ted Cruz.

Ridiculing the different races in this video.

The Epicurean, ridiculing the preacher, walked away.

What was mocking and ridiculing me so?

Ridiculing skeptics may make them shut up.

Remember the articles ridiculing the “caveman diet”?

This doesn't mean ridiculing anyone who disagrees.

Then opposition, BJP, was constantly ridiculing Mr.

How to use "ośmieszać, ośmieszanie, wyśmiewanie" in a Polish sentence

Proszę Pana ekologa, nie można tak wszystkiego krytykować , oskarżać i ośmieszać.

Andrzej Szubert: Panie Pawle, nie reagowanie na publikowanie cudzych adresów mailowych, do tego poufnych – to jest ośmieszanie się niechcący.

Stąd często pochodzenie słowa wywodzi się od niemieckiego „spott” oznaczającego szyderstwo, kpinę czy wyśmiewanie kogoś.

Wyśmiewanie partnera stopniowego kontrolowania wytrysku nie pomagają.

Powiadać, że się jest przeciw przemocy, to ośmieszanie podstaw kultury, w której żyjemy.

Ośmieszanie trwało jednak krótko, bo niebawem pomysły Rachonia zaczęły powielać stacje komercyjne, a nawet niektóre programy… sportowe.

Dokładnie unieruchomioną demokrację można bezkarnie, ośmieszać, pluć, rozbierać, gwałcić, okradać, zadłużać jej konto, wykorzystywać jej prawa RODO...itd..

Wciąż irytowała ją jego nonszalancja oraz bezczelne wyśmiewanie z trosk, które przysporzył.

Nie miała zamiaru pozwolić siebie ośmieszać.

Mogą pojawić się zachowania takie jak: zaczepianie, izolowanie, obmawianie, nieprzyjazne wypowiedzi, zastraszanie, wrogie gesty, wyśmiewanie, niszczenie rzeczy, popychanie itp.