What is the translation of " RIDICULING " in Romanian?

• ridiculizarea
• ridiculizând

Examples of using Ridiculing in English and their translations into Romanian

In ridiculing Dr. Leeds.
În ridiculizau Dr. Leeds.

Mocking him, ridiculing him.
Îl batjocorea, ridiculizându-l.

The hall is crowded with photographers Renato Vallanzasca, ridiculing.
Sala este aglomerată plină cu fotografi Renato Vallanzasca, ridiculizând.

People started ridiculing him.
Oamenii începeau să-l ia în derâdere.

Shame on you, ridiculing a man because he only reached third grade.
Să-ţi fie ruşine, să ridiculizezi un om pentru că a ajuns numai în clasa a treia.

My wife likes ridiculing me.
Nevesti-mii îi place să mă ia în batjocură.

Once at the college, he started wearing Teddy Boy clothes and acquired a reputation for disrupting classes and ridiculing teachers.
La colegiu, a început să poarte haine Teddy boy, și și-a format o reputație proastă din cauza întreruperii orelor și ridiculizării profesorilor.

People are ridiculing Britney Spears.
Oamenii sunt ridiculizarea Britney Spears.

However, good fun does not gain laughs by ridiculing someone.
Totuşi, distracţie nu înseamnă a ridiculiza pe alţii.

So we all into ridiculing mall-heads tonight?
Deci, suntem cu toții în ridiculizarea mall-cap în seara asta?

This site is full of funny parodies and web serials ridiculing current events.
Acest site este plin de amuzant parodii si seriale web ridiculizarea evenimente curente.

The idea was ridiculing the American show"Survivor.".
Ideea a fost ridiculizînd emisiunea americană"Survivor".

Celsus initiated a critical attack on Christianity, ridiculing many of its dogmas.
Celsus a inițiat un atac critic asupra creștinismului, ridiculizând multe dintre dogmele sale.

When others are all slandering and ridiculing them, they are able to not be dictated by outside people, occurrences, or things, and can still be quiet before God.
Atunci când alţii îi ponegresc şi ridiculizează, ei pot să nu fie controlaţi de persoane, întâmplări sau lucruri din exterior şi totuşi pot fi calmi dinaintea lui Dumnezeu.

Adobe Flash Player This site is full of funny parodies and web serials ridiculing current events.
Adobe Fulger Player Acest site este plin de amuzant parodii si seriale web ridiculizarea evenimente curente.

The one thing I will not tolerate is the ridiculing of the melodic speech patterns of my people.
Singurul lucru pe care eu nu va tolera Este ridiculizarea melodice modelele de vorbire al poporului meu.

I found numerous… over and over and over and over again… comments where he was mocking and ridiculing the American way.
Am găsit numeroase… peste și peste și peste și peste din nou… comentariile în cazul în care el a fost batjocoritor și ridiculizarea modul american.

That you hide that puta, ridiculing him with your team?
Că te ascunzi că puta, l ridiculizând cu echipa ta?

All materials ridiculing Jews, including the National Socialist magazine"Valvur"(Guard) were banned by order of the State Elder Konstantin Päts as materials inciting hatred.
Toate materialele care ridiculizau evreii, inclusiv revista nazistă(„Straja”) au fost interzise prin ordin al bătrânul statului Konstantin Päts ca materiale care incită la ură.

In my experience, when it comes to the thrill of ridiculing one's peers, there's little difference.
Din experienta mea, atunci când vine vorba de fiorul de ridiculizarea colegii cuiva, e diferenta mica.

If we wish to continue ridiculing this urgency session, then let us continue along these lines and we will just end up never discussing anything at all because we will have no credibility whatsoever.
Dacă dorim să continuăm să ridiculizăm această sesiune de urgenţă, atunci haideţi să continuăm în acelaşi mod şi vom ajunge să nu mai discutăm nimic, niciodată, deoarece ne vom fi pierdut orice credibilitate.

I expected to be ridiculed, but I did not expect the unfair way in which the ridiculing happened in the media.
Mă aşteptam să fiu ridiculizat, dar nu mă aşteptam la modul necinstit în care am fost ridiculizat în media.

They also take political positions on news stories: ridiculing politicians, demanding resignations, and predicting election results.
De asemenea, aceștia iau poziții politice pe știri: ridiculizarea politicienilor, solicitarea demisiilor și prezicerea rezultatelor alegerilor.

On the contrary, one may find that state-run media attacks on opposition are methodist and well co-ordinated so as to secure a maximal impact in ridiculing, denigrating and disorienting it.
Dimpotrivă, se poate constata că atacurile mass-media de stat la adresa opoziţiei sînt metodice şi coordonate pentru a obţine un efect maxim în ridiculizarea, defăimarea şi dezorientarea ei.

And often the narrow-minded labeling, whether mother-in-law or son-in-law(who it is- read above), ridiculing his relationships with other family members, can influence the future trend of his behavioral reactions among relatives.
Deseori, etichetarea îngustă, dacă soacra sau ginerele(care este- citiți mai sus), ridiculizându-și relațiile cu alți membri ai familiei, poate influența tendința viitoare a reacțiilor sale comportamentale între rude.

I was buying dinner last night for this large-breasted girl who calls herself salome, and she's looking at the menu, ridiculing this Grandma Moses drawing and she's bas-out funny.
Seara trecută am cumpărat cina unei fete cu pieptul mare, care se numea Salome, şi se uita la meniu, ridiculiza desenul lui Grandma Moses şi chicotea foarte haios.

Yet later on at Antioch he reversed himself when confronted by ridiculing Judaizers, temporarily withdrawing from the gentiles only to bring down upon his head the fearless denunciation of Paul.
Cu toate acestea, mai târziu în Antiohia, el a dat înapoi atunci când a fost confruntat cu cei care căutau să îi convertească pe oameni la iudaism şi care îl ridiculizau; el s-a retras temporar dintre gentili, fără alt rezultat decât de a atrage asupra sa denunţarea îndrăzneaţă a lui Pavel.

Here, this media refers to every means of satisfying desires that feed on violence and obscenity, while concealing and ridiculing the truth and the good and forcing certain ideologies.
Aici, mass media se referă la orice canal de comunicare care ne satisface şi ne hrăneşte nevoia de violență și obscenitate, ascunzând și ridiculizând adevărul, binele și care impune anumite ideologii.

Director Rhys Thomas insists that, during filming, the general attitude was not that of Westerners ridiculing Communism, but that it was rather an attempt to think like the“directors of the time”.
Faptul că regizorul Rhys Thomas insistă că, în timpul filmărilor, atitudinea nu a fost una a vesticului care ridiculizeaza comunismul, ci chiar o încercare de a gândi„ca regizorii dinepocă” arată că prezumţia de autoreflexivitate are limitele ei.

Islamists want to demonstrate again in Paris", announces Le Figaro, which reports that a call for a 22 September demonstration in Paris against the US made film ridiculing Mohammed and Islam, is circulating on social networks.
Islamiştii vor iar să protesteze la Paris”, anunţă astfel Le Figaro, în timp ce, pe reţelele sociale, circulă un apel pentru a organiza o nouă adunare la Paris pe 22 septembrie împotriva filmului produs în Statele Unite ce-l ridiculiza pe Mahomed şi islamul.