Examples of using Ridiculing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ridiculing a child in public.
People started ridiculing him.
It enjoys ridiculing as much as actually arguing.
הוא נהנה לועגים ככל למעשה להתווכח.I take no pleasure"in ridiculing Dr. Leeds.
אני לא שואב הנאה מהקנטת ד"ר לידס.I heard you ridiculing me in front of your loathsome harem.
שמעתי שאתה לועג לי מול ההרמון הנתעב שלך.I don't know why they insist on ridiculing me.
אני לא יודע למה הם מתעקשים ללעוג עלי.So we all into ridiculing mall-heads tonight?
אז כולנו בקטע של ללעוג לאנשים בקניון הלילה?Ridiculing the campaigns in which Lara and her organization took part does not change the truth.
הגחכת הקמפיינים שבהם השתתפה לארה והארגון שלה אינה משנה את האמת.Mirror and Monkey" is a fable of Krylov, ridiculing vile people.
מראה וקוף" הוא אגדה של קרילוב, ללעוג אנשים מתועבים.Blaming or ridiculing the child is simply going to worsen the problem.
And I would appreciate it if you would, instead of ridiculing me, maybe support me a little bit.
It is best to stop ridiculing the truth-seekers, and start paying attention to what they are saying.
עדיף להפסיק ללעג אמת דורשי, ו- להתחיל לשים לב למה שהם אומרים.Parents should learn effective ways of disciplining without shaming or ridiculing the child.
הורים צריכים ללמוד דרכים אפקטיביות להטלת משמעת, מבלי לבייש או ללעוג על הילד.PA TV has also broadcast a satire ridiculing the inequality of women in PA society.
הטלוויזיה הפלסטינית גם שידרה תכנית סאטירה אשר מגחיכה את אי השוויון לנשים בחברה הפלסטינית.Ridiculing yourself by using a few self deprecating jokes is always a great hit with the ladies.
Ridiculing את עצמך באמצעות כמה בדיחות עצמי מעליב הוא תמיד להיט גדול עם הנשים.Grace eventually learns to look past Karen's faults,and Karen occasionally does stop ridiculing her to reveal a softer, more caring side.
גרייס, בסופו של דבר, לומדת להבליג על התנהגויות העבר של קארן,ואילו קארן מדי פעם מפסיקה ללעוג לגרייס, וחושפת צד רך יותר של עצמה, אכפתי יותר.When others are all slandering and ridiculing them, they are able to not be dictated by outside people, occurrences, or things, and can still be quiet before God.
כשכל בני האדם האחרים משמיצים אותם ושמים אותם ללעג, הם מסוגלים לא להניח לבני אדם, אירועים או דברים מבחוץ לשלוט בהם, והם בכל זאת יכולים להיות שקטים בפני אלוהים.I was buying dinner last night for this large-breasted girl who calls herself Salome,and she's looking at the menu, ridiculing this Grandma Moses drawing and she's balls-out funny.
קניתי אתמול ארוחה לבחורה עם חזה גדול, הקוראת לעצמה סאלומה,והיא הסתכלה על התפריט, לעגה לאיזה ציור של"סבתא מוזס" ופשוט היתה מצחיקה.When others are all slandering and ridiculing them, they are able to avoid being controlled by outside people, matters, or things, and can still be quiet before God.
כשכל בני האדם האחרים משמיצים אותם ושמים אותם ללעג, הם מסוגלים לא להניח לבני אדם, אירועים או דברים מבחוץ לשלוט בהם, והם בכל זאת יכולים להיות שקטים בפני אלוהים.It must be so awful for you to create a website for women like yourself who are breast cancer survivors, and these monsters get on and somehow make light of it,even going as far as ridiculing mastectomies.
זה חייב להיות כל כך נורא בשבילך ליצור אתר אינטרנט עבור נשים כמוך ניצולי סרטן השד, ומפלצות אלה לקבל על ואיכשהו להקל בזה ראש,אפילו הולך רחוק ככל mastectomies ללעג.People with gordofobia have a judgmental behavior towards fat people,criticizing them, ridiculing them and making them feel abnormal, even without having this awareness.
אנשים עם גורדופוביה יש התנהגות שיפוטית כלפי אנשים שמנים,מבקר אותם, ללעוג להם ולגרום להם להרגיש חריגה, גם ללא מודעות זו.It's no secret that with the help of ridiculing the actions of animals, this author revealed various vices of people, for which he was often condemned by critics, and the fable"Mirror and Monkey" is just such a work.
אין זה סוד שעזרת הלעג של מעשיהם של בעלי-חיים, גילה המחבר מחזות שונים של אנשים, שלעתים קרובות גינו אותו המבקרים, וה"מראה והקוף"הוא מעשה שכזה.As a“Tiger mother” herself, she assumed the absolute right to dictate her children's activities anddemand rigorous academic standards of them at all times, ridiculing them if necessary to spur them on to greater efforts.
וכ"אם נמרה" בעצמה, היא לוקחת לה את הזכות המלאה להכתיב לילדיה את פעילויותיהם, דורשת מהםלעמוד באמות מידה אקדמיות מחמירות כל הזמן ואף לועגת להם בעת הצורך כדי לעודד אותם להשקיע מאמץ רב יותר.But, 50 years earlier, under Stalin's paranoid and brutal reign,why would ordinary Soviet people share jokes ridiculing their leaders and the Soviet system if they ran the risk of the NKVD(state security) breaking down the door to their apartment and tearing them away from their families, perhaps never to return?
אך חמישים שנה קודם לכן, תחת המשטר הפרנואידי והרצחני שלסטלין, קשה להבין מדוע אזרחים סובייטיים מהשורה חלקו ביניהם בדיחות שהגחיכו את מנהיגיהם ואת המערכת הסובייטית, שהרי בכך הם הסתכנו שהנ.ק.ו.ד(מנגנון הביטחון של המדינה) ישבור את דלת ביתם ויקרע אותם מעל בני משפחותיהם, לגורל שלעתים לא הייתה ממנו חזרה?Similarly, Rosen's jokes are not really funny but seem more like musing about the nature of humor, and his critique of political power- be it through questioning therole of the Holocaust in contemporary Israeli culture or by ridiculing the macho persona of Vladimir Putin in Vladimir's Night- remains within the sterile space of the museum.
באופן דומה, הבדיחות של רוזן אינן מצחיקות באמת אלא נוטות להיות הרהורים על טבעו של ההומור, והביקורת שלו על הכוח הפוליטי- בין אםאלו שאלות על תפקידה של השואה בתרבות ישראלית עכשווית או הגחכת הפרסונה המצ'ואיסטית של ולדימיר פוטין בהלילה של ולדימיר- נותרת לה בחלל הסטרילי של המוזיאון.Celsus initiated a critical attack on Christianity, ridiculing many of its dogmas. He wrote that some Jews said Jesus' father was actually a Roman soldier named Pantera. Origen considered this a fabricated story.[15][16] In addition, Celsus addressed the miracles of Jesus, holding that"Jesus performed his miracles by sorcery(γοητεία)".
קלסוס פתח בהתקפה ביקורתית על הנצרות, תוך לגלוג על רבים מעיקריה. הוא כתב שכמה יהודים אמרו שאביו של ישו היה בעצם חייל רומאי בשם פנטרה אנ|Tiberius Julius Abdes Pantera. אוריגנס ראה בכך סיפור בדוי. בנוסף על כך, קלסוס התיחס לנסים של ישו אנ|Miracles of Jesus, וטען כי ישו ביצע את הנסים שלו על ידי כישוף(γοητεία).Indeed, Arkush could well serve as a role model for many AmericanJewish leaders who in the past made a point of ridiculing British leaders for their timidity, but have been singularly silent in relation to President Barack Obama's outbursts against Israel.
ואכן, ארקוש יכול לשמש כמודל לחיקוי מצוין בעבור מנהיגים יהודים אמריקניים רבים,שבעבר הקפידו ללעוג למנהיגים הבריטים על פחדנותם, אך היו דוממים באופן נדיר בכל הקשור להתבטאויות של הנשיא ברק אובמה נגד ישראל.
