What is the translation of " RIDICULING " in Russian?

• высмеивая
• высмеивания
• насмешки

Examples of using Ridiculing in English and their translations into Russian

People started ridiculing him.
Люди стали его высмеивать.

They were ridiculing him, knowing that she was dead.
Тогда они стали насмехаться над ним, так как знали, что она умерла.

However, good fun does not gain laughs by ridiculing someone.
Но хороший смех не нацелен на высмеивание других.

Seldom humiliates him, ridiculing his arguments and making him look foolish in front of the audience.
Селдом высмеивает его аргументы, выставляя его перед аудиторией в глупом виде.

German intellectuals spent 15 years ridiculing the Nazis.
Немецкие интеллектуалы пятнадцать лет высмеивали нацистов.

All materials ridiculing Jews, including the National Socialist magazine"Valvur"(Guard) were banned by order of the State Elder Konstantin Päts as materials inciting hatred.
Все материалы, высмеивающие евреев, были запрещены приказом Государственного старейшины Константина Пятса как разжигающие ненависть.

While in the closet he heard his ex-wife criticizing and ridiculing him.
Будучи в туалете, он услышал, как его бывшая жена критикует его и насмехается над ним.

By 1928, he had fallen out with Petrescu: ridiculing the"noocratic" philosophical project outlined by Petrescu, and calling its author"insane" and"poltroonish.
К 1928 году рассорился с Петреску: высмеивал« ноократический» философский проект, описанный Петреску, и назвал его автора« безумным» и« малодушным».

The Rating Form includes the identification of the material in respect of discrimination, prejudice, abasement, and ridiculing.
Формуляр классификации содержит определение материала в отношении дискриминации, предрассудков, унижения и высмеивания.

This is an open perfidy of paralysing the military armistice mechanism and ignoring and ridiculing the other signatory of the Armistice Agreement.
Этот акт является неприкрытым вероломным актом, парализующим механизм военного перемирия и игнорирующим и оскорбляющим другую сторону, подписавшую Соглашение о перемирии.

Okay, I took some poetic license in ridiculing the bankers as though they were a bunch of short, bald, evil geniuses working in some dark shady room nursing their diabolic designs for the world.
Хорошо, Я взял некоторое поэтическое лицензию высмеивая банкиров, как если бы они были кучу коротких, скоро, злые гении, работающие в каком-нибудь темном тенистом помещении кормящих их дьявольские конструкции для всего мира.

However, the United States of America expressed its deep concern over the discrimination, targeting and ridiculing of individuals based on their religion.
Вместе с тем Соединенные Штаты Америки выразили глубокую обеспокоенность в связи с дискриминацией, преследованием и высмеиванием лиц на основе их религии.

Ridiculing his opponents, he was keen to remind his dumbfounded audience that during his term as mayor of Istanbul,"he had not planted millions of trees" in the city,"but billions"(sic) and, therefore, had no lessons to learn from anyone.
Потешаясь над своими оппонентами, он рассказал, что во время пребывания на должности мера Стамбула он в этом городе высадил« не миллионы, а миллиарды деревьев»( sic), и поэтому ему незачем выслушивать чьи бы то ни было наставления.

Why was the newspaper Ekstra Bladet not prosecuted under those provisions, after publishing an article ridiculing minorities and asylum seekers?
Почему рассматриваемые положения не были применены к газете" Экстра бладет", опубликовавшей статью, высмеивающую меньшинства и лиц, ходатайствующих о предоставлении им убежища?

Where it is discovered that methods such as trapping into a confession, rebuking, ridiculing or threatening have been used in connection with a juvenile defendant, the judge should immediately put a stop to it.
Если выясняется, что в отношении несовершеннолетнего используются такие методы, как ввод в заблуждение, упреки, насмешки или угрозы, то судья должен немедленно их прекратить.

His scorn for enthusiasts and dread of religious emotion were vented in his bitter attacks on Methodism as well as in ridiculing the followers of Edward Pusey.
Его презрение к энтузиастам и страх перед религиозными эмоциями были выпущены в его горьких нападках на методизм, а также в высмеивании последователей Эдварда Пьюзи.

We express the hope that instead of distorting and ridiculing NAM positions, the Government of Israel will focus from now on on demonstrating a real commitment, not only in words and rhetoric, but with genuine actions to advance the peace process.
Мы выражаем надежду на то, что впредь правительство Израиля вместо искажения и высмеивания позиции Движения неприсоединения продемонстрирует подлинную решимость, причем не только на словах, и примет реальные меры для развития мирного процесса.

Mr. Namjoo's conviction for the crime of"insulting Islamic sanctities" was based on his alleged ridiculing and unconventional singing about the Koran.
Осуждение гна Намжу за преступление в виде<< оскорбления исламских святынь>> было основано на том, что он якобы высмеивал Коран и пел по поводу него песни в нетрадиционном исполнении.

And honestly, I apologize for my low class vocabulary, but I say f*ck you to all the so-called do-gooders whether they are on the left, the centre or the right who are at the heart of this corrupt power and who will get a kick out of ridiculing me.
И я искренне прошу прощения за непарламентские выражения, но мне осточертели все так называемые благодетели, будь то правые, левые или центристы, которые сегодня засели в коридорах нашей коррумпированной власти и которые не преминут посмеяться надо мной.

I was buying dinner last night for this large-breasted girl who calls herself Salome, and she's looking at the menu, ridiculing this Grandma Moses drawing and she's balls-out funny.
Прошлым вечером я заплатил за ужин этой большегрудой девицы которая называет себя соломеей, и она смотрела в меню высмеивая рисуночки этой" Бабушки Мозес", она невероятно смешна.

The voices ridiculing the northern limit line as a"hot potato", which is poor in logic and serious in practice, are endlessly heard from among the political, academic and public circles of south Korea, as it was unilaterally set.
В политических, академических и общественных кругах южной Кореи непрестанно раздаются голоса, высмеивающие северную разделительную линию: ее относят к<< скользким темам>>, поскольку, будучи односторонне установленной, она логически не продумана и создает проблемы на практике.

The film emphasized the patriotism of the Russian people in the Patriotic War of 1812, and also paid tribute to a popular topic in the postwar year, ridiculing the German nation.
В картине особый акцент сделан на патриотизм русских людей в Отечественной войне 1812 года, а также отдана дань популярной в послевоенные годы теме высмеивания немецкой нации.

These slogans made it onto the show without any of the production staff noticing, resulting in some media outlets ridiculing the show for a lack of basic linguistic knowledge in an area of central interest to the show.
Эти слоганы были сделаны в шоу без внимания производственного персонала, в результате чего некоторые СМИ высмеяли шоу отсутствие базовых языковых знаний в области центрального интереса к шоу.

The exclusive pursuit of power, or money, gives rise to ideologies that, in opposition to life, falsify reality, negating any relevant facts or relationships by punishing or ridiculing their acceptance.
Единственный интерес власти и денег порождает идеологию против жизни, она искажает реальность, отвергает подлинные факты, отношения, наказывает их или осмеивает.

As a result, some Western nations have taken a confrontational approach in dealing with Islamic culture, including by ridiculing its symbols and values on the pretext of exercising freedom of opinion and expression.
В результате некоторые западные государства заняли конфронтационную позицию по отношению к исламской культуре, в том числе высмеивая ее символы и ценности под предлогом свободы убеждений и их свободного выражения.

Aristotle, in ridiculing the Sophist idea that the Earth is stationary simply because it is circular and any forces on it must be equal in all directions, says that is as ridiculous as saying that:… a man, being just as hungry as thirsty, and placed in between food and drink, must necessarily remain where he is and starve to death.- Aristotle, On the Heavens 295b.
Высмеивая софистическую идею о том, что Земля неподвижна просто потому, что она круглая и любые силы на ней должны быть равны во всех направлениях, Аристотель в своем трактате О Небе говорит, что это так же нелепо, как говорить, что:"… человек, столь же голодный, как и жаждущий, и помещенный между едой и питьем, должен обязательно оставаться там, где он есть, и голодать до смерти.

At the international level“outstanding” Empire seek to impose its own all very emotional bomžackuû culture, suppressing the local culture, ridiculing her, infecting the population own problems.
На международном уровне“ выдающиеся” империи стремятся всем навязать собственную весьма эмоциональную бомжацкую культуру, подавляя при этом местную культуру, высмеивая ее, заражая население собственными проблемами.

If the crime specified in paragraph 1 of this article is committed by use of extortion, harassment, jeopardizing security, ridiculing national ethnic or religious symbols, causing damage to property of others, desecration of monuments, monumental marks or graves, the responsible person shall be punished by imprisonment for not more than eight years.
Если преступления, предусмотренные в пункте 1 настоящей статьи, совершаются посредством вымогательства, преследования, нарушения безопасности, высмеивания национальных, этнических или религиозных символов, причинения ущерба имуществу других, осквернения памятников, памятных знаков или мест захоронения, виновные наказываются лишением свободы на срок до восьми лет.

At the international level“outstanding” Empire seek to impose its own all very emotional bomžackuû culture, suppressing the local culture, ridiculing her, infecting the population own problems.
На международном уровне“ выдающиеся” империи стремятся всем навязать собственную весьма эмоциональную бомжацкую культуру, подавляя при этом местную культуру, высмеивая ее, заражая население собственными проблемами. Культура, пропагандирующая убийства, ненависть, сучевство, бомжевание.

Reflecting Israel's scorn for the international community and the rules and principles governing international relations, the Prime Minister of Israel has persisted in ridiculing and rejecting the unanimous international position in this regard by repeatedly making provocative statements in addition to such deplorable announcements and the ongoing incitement on the ground by other Israeli officials and the illegal settlers.
Демонстрируя презрительное отношение Израиля к международному сообществу, а также правилам и принципам, регулирующим международные отношения, премьер-министр Израиля упорно продолжает высмеивать и отвергать единодушную позицию международного сообщества по этому вопросу, выступая с неоднократными провокационными заявлениями, на фоне таких прискорбных объявлений и постоянных подстрекательских призывов на местах, которые делают другие должностные лица Израиля и незаконные поселенцы.