Приклади вживання Ненависних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проти ненависних польських магнатів.
Хочеться жити, щоб громити ненависних фашистів.
Нижче наводяться 10 найбільш ненависних і широко поширених стереотипів.
The following represent the 10 most hated and pervasive stereotypes.Але позбутися ненависних ознак старіння досить легко, так як омолодження проводиться:.
But getting rid of the hated signs of wilting is easy enough, since rejuvenation is performed by the following:.Шпігель: Ви один з найбільш ненависних політиків у Європі.
Недарма іслам став символізувати терор, спустошення, демонічні сили,орди ненависних варварів.
Not for nothing did Islam come to symbolize terror, devastation, the demonic,hordes of hated barbarians.Ця подія стала однією з найбільш ненависних подій в ісламській історії.
Ми стали свідками ненависних антисемітських дій, націлених проти невинних людей і місць, де вони збираються та моляться.
We have seen hateful, anti-Semitic acts targeting innocent people and the places where they gather and worship.ДНК-тести показали, що“Гітлер був нащадком ненависних йому євреїв і африканців”.
DNA tests showed that“Hitler was a descendant of the Jews hated him and the Africans”.Він став“кліткою”, яка міцно тримає не тільки Господніх покірних і тихих голубок,але й багатьох нечистих і ненависних птахів.
And she is a"cage" which holds securely not only the Lord's meek and gentle doves,but also many unclean and hateful birds.Воно й зрозуміло: ніяких тобі ненависних точних наук на філфаку не викладали.
It's quite understandable:on the philological faculty we didn't study exact sciences, which I hated.До того ж він залишив керувати країною колишніх губернаторів,вигнавши ненависних персів і влаштувавши свята.
In addition, he left the country to govern the country of former governors,expelling the hated Persians and arranging celebrations.Багато з нас задавалися питанням схуднення, ми сиділи на ненависних дієтах, або робили невпевнені спроби зайнятися спортом, але….
Many of us wondered weight loss, we sat on the hated diets, or made tentative attempts to work out, but….Михаїл, верховний рабин Литви, який прийняв християнство, описував багато таких ненависних актів, заподіяних іудеями.
Michael, the grand rabbi of Lithuania who converted to Christianity, described many of these hateful acts perpetrated by Jews.Покоління за поколіннями люди працюють на ненависних роботах тільки для того, щоб мати можливість купити те, що їм не потрібно.”.
Generations have been working in Jobs they hate, just so Вона вражає як підлітків, так і дорослих, роблячи себе однією з найпоширеніших і ненависних косметичних проблем усіх часів.
It plagues both teenagers and adults alike, making itself one of the most common and loathed cosmetic problems of all time.Адольф Гітлер, без сумніву, є однією з найбільш суперечливих і ненависних особистостей у світовій історії і на те є вагомі причини.
Without a doubt, Adolf Hitler is one of the most controversial and reviled personalities in world history and for good reasons.Кім Ір Сен має в Північній Кореї богоподібний статус з тих пір,як він у 1945 році вигнав з країни ненависних японських колонізаторів.
Kim Il sung is in North Korea godlike status since howhe in 1945, expelled from the country the hated Japanese colonialists.По пам'яті це був один з моїх найбільш ненависних рівнях, це був спосіб придумувати одну або дві желе нижче цільового кожен. один. час.
From memory this was one of my most detested levels, it had a way of coming up one or two jellies short of the target every. single. time.Іншими словами, Маркс наполягав на тому, щоб розбурхати«помсту проти ненависних людей», що очевидно означало терор і масові вбивства.
In other words,Marx was insisting upon fostering a frenzy of“vengeance against hated individuals” that clearly meant terror and mass murder.Вони дозволяють позбутися ненависних мімічних зморшок без ризиків, що виникають під час пластичних операцій, і довгого, важкого відновлення.
They allow you to get rid of the hated facial wrinkles without the risks that occur during plastic surgery, as well as a long and hard recovery.І все ж, перш ніж відправитися на операцію з видалення таких ненависних грудок Біша, треба віддавати собі звіт, що можна зіткнутися з деякими ускладненнями.
And yet, before heading for an operation to remove such hateful lumps of Bish, you must be aware that you can face some complications.Невгамовний принц звинуватив старого в чаклунстві і наказав стратити його, а сад знищити так,щоб і сліду не залишилося від ненависних квітів.
The restless prince accused the old man of witchcraft and ordered him to be executed,and destroy the garden so that the trail does not remain from the hated flowers.Багато з нас задавалися питанням схуднення, ми сиділи на ненависних дієтах, або робили невпевнені спроби зайнятися спортом, але так і не досягали результату!
Many of us wondered weight loss, we sat on the hated diets, or made tentative attempts to work out, but he did not achieve the result!Вся справа в тому, що саме завдяки їй забезпечується відмінний дренаж тканин, що, в свою чергу,веде до швидкого розщепленню ненависних жирових відкладень.
The thing is that it is thanks to it that an excellent drainage of tissues is provided, which, in turn,leads to the rapid splitting of the hated fatty deposits.Я не кажу, що їх поведінка прийнятна, але я навчилася дистанціюватися від ненависних поглядів, але не дистанціюючись при цьому від людини, яка виражає ці погляди.
I'm not saying that their behavior is acceptable, but I have learned to distance myself from the hateful views without distancing myself from the person who's expressing those views.Жінка на чиїй території проживали Крістмас і Берч, Джоанна Берден, нащадок аболіціоністів(по місцевому-Янки) ненависних громадянами Джефферсона, виявляється вбитої.
The woman on whose property Christmas and Burch have been living, Joanna Burden,a descendant of Yankee abolitionists hated by the citizens of Jefferson, is murdered.Бажаючи обійти ненависних конкурентів, кондитери відчайдушно намагалися винайти власні фірмові рецепти, додаючи в шоколад горіхи, сухофрукти, цукати, вино і навіть пиво.
Wanting to bypass the hated rivals, Confectioners desperately trying to invent its own branded recipes by adding chocolate nuts, dried fruits, candied fruits, wine and even beer.Втрата пружності шкірою чола і як наслідок утворення на ній ненависних складочок може відбуватися не тільки під впливом вікових змін, а й з-за ряду інших факторів, що включають:.
The loss of elasticity of the skin of the forehead and, as a result, the formation of hateful folds on it can occur not only under the influence of age-related changes, but also due to a number of other factors, including:.Далека від того, щоб виступати проти так званих ексцесів- випадків народної помсти проти ненависних людей або громадських будівель, з якими пов'язані ненависні спогади- робоча партія повинна не тільки терпіти ці дії, але і навіть давати їм вказівки.
Far from opposing the so-called excesses-instances of popular vengeance against hated individuals or against public buildings with which hateful memories are associated- the workers' party must not only tolerate these actions but must even give them direction.”.
