Приклади вживання Ненависного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Й ненависного, від якого позбавлялися хай би навіть і в трохи.
Навіть якщо це означає залишитись без їжі,я не хочу більш просити ненависного подаяння!
Це була спроба імператорів стерти спогади про ненависного Нерона і знову завоювати любов народу.
In this way the emperors tried to eradicate all memories of the much-hated Nero, and to win back the public.Якщо лікарняні для вас- це можливість відпочити від ненависного сидіння в офісі.
If sick leave is an opportunity for you to relax from the hated sitting in Ріґолетто залишиться,щоб заплатити Спарафучіле за вбивство та самому кинути в річку труп ненависного герцога.
Rigoletto himself willstay to pay Sparafucile for the murder and throw the hateful Duke's body into the river.І ці цінності є значно сильнішими за будь-який терористичний акт чи ненависного бачення тих, хто скоїв ці злочини цього вечора.
Those go far beyond any act of terrorism or the hateful vision of those who perpetrated the crimes this evening.".Щоб помститися, вона готова вступити в небезпечну передвиборну гру і зруйнувати життя,амбіції і надії ненависного політика.
To take revenge, she is ready to join the election in a dangerous game and destroy the life,ambitions and hopes of the hated politician.І ці цінності є значно сильнішими за будь-який терористичний акт чи ненависного бачення тих, хто скоїв ці злочини цього вечора.
Those values aregoing to endure far beyond any act of terrorism or the hateful vision of those who perpetrated the crimes this evening.”.Він приніс Петронія веління цезаря повернутисяв Рим і там чекати вирішення своєї долі внаслідок ненависного звинувачення.
He brought Petronius commanded Caesar's return to Rome,and there wait for the decision of their fate as a result of the hateful accusations.Якщо народ протягом довгих років і шкодував королеву- жертву ненависного кардинала, то тепер її зневажають і висміюють на площах.
If for many years the people regretted the queen, the sacrifice of the hated cardinal, now they are despised and ridiculed in the squares.На якусь мить, хоча в це й важко повірити або пояснити, япобачив, як на горизонті танули далекі, схожі на в'язницю обриси ненависного Риму.
For a short time, as hard as this is to believe or explain,I saw fading into view the black prison-like contours of hateful Rome.Якщо в Москві народна лють швидко знесла ненависного ідола за допомогою одного невеликого крана, в Києві була інша ситуація.
If in Moscow, the wrath of people quickly toppled the hated idol with the help of a one not too powerful crane, in Kyiv situation was quite different.І все це завдяки одній ночі в році,коли можна відправити на той світ будь-кого- ненависного боса, галасливих сусідів, набридливих родичів.
And all of this thanks to 1 evening a calendar year,if you can mail for the light-weight of any- evil boss, noisy neighbors, bored family.Сьогодні дружина ненависного Заходом президента Асада знаходиться під вогнем критики, а в колишні спокійні часи її хвалили за світськість, освіченість і бездоганний смак.
Today the wife hated the West President Assad is under fire, and in the old good times praised for its secularism, education and impeccable taste.І все це завдяки одній ночі в році,коли можна відправити на той світ будь-кого- ненависного боса, галасливих сусідів, набридливих родичів.
And all this many thanks to 1 night time a year,in case you can send out for the mild of any- evil boss, noisy neighbors, bored family members.Люди середнього віку відмінно пам'ятають, як виглядали офіси 20 років тому,коли країна тільки-тільки відкрила двері перед товарами і послугами з ненависного Заходу.
Middle-aged people remember well, looked like office 20 years ago, when thecountry has just opened its doors to goods and services with the hated West.Що могло так налякати російські ядерні сили,щоб вони звернулися по допомогу до свого старого ненависного ворога часів холодної війни, до американських ВПС?
What on earth could have scared the Russiannuke forces enough to call in their old hated Cold War foe- the US Air Force- for help?Він не знав,що ЛГБТ активісти Ямайки добилися заборони ненависного пастора у своїй країні, через його числені жахливі висказування в сторону представників ЛГБТ.
He didn't know it,but LGBTQ activists in Jamaica had successfully gotten the hate pastor banned from their country for his many horrifically anti-LGBTQ statements.Ваш профіль(включаючи ваше ім'я, заголовок профілю та текст профілю)не повинен містити образливого, ненависного, нецензурного, незаконного чи невідповідного вмісту.
Your profile(including your name, profile heading and profile text)must not contain offensive, hateful, obscene, illegal or inappropriate content.Поширення голоду та зупинка половини життєво необхідних підприємств примусили Ленінавідступити і розпочати«нову економічну політику», яка повернула елементи ненависного капіталізму.
Widespread hunger and a halt to vital services forced Lenin toresort to his'New Economic Policy' that restored the hated capitalistic practices.".І хоча Рене Лотаринзький вже відчував себе переможцем,бажаючи кинутися вперед і розкидати ненависного бургундця, досвідчені швейцарські вояки не поділяли його пориву.
And although Rene Lorraine already felt like a winner,wanting to rush forward and disperse the hated burgundy, experienced Swiss warriors did not share his rush.Сьогодні дружина ненависного Заходом президента Асада знаходиться під вогнем критики, а в колишні спокійні часи її хвалили за світськість, освіченість і бездоганний смак.
Today, the wife of President West-Assad, hated by the West, is under the fire of criticism, and in former calm times she was praised for her secularism, education and impeccable taste.Протягом дуже довгого часукомпанії, що працюють у соціальних мережах, сприяли поширенню екстремістського і ненависного контенту в Інтернеті і отримували прибуток від отрути”,- додала вона.
For too long,social media companies have been facilitating extremist and hateful content online and profiting from the poison," Cooper said.Російські ЗМІ будуть подавати цю інформацію так, що, на відміну від ненависного їм Заходу, Росія скорочує витрати на армію та більше піклується про громадян РФ.
The Russian media willspin the information in a way to show that Russia, unlike the hated Westerners, reduces army expenditures and cares more about the citizens of the Russian Federation.І ось тут не можна не акцентувати увагу усіляких ностальгують за минулими часами,явного преімущества такого ненависного капіталізму- можливості вести приватне підприємництво.
And here it is impossible not to emphasize every nostalgic for old times,apparent becomTwa of the hated capitalism- the possibility to conduct private business.Жінки з низьким статусом, без міцних сімейних зв'язків були одними з найслабших вантичному суспільстві, але вони володіли потужною зброєю для забезпечення загибелі ненависного ворога- плітками.
Low-status women without strong family connections were among the weakest in Ancient society butthey wielded a powerful weapon in ensuring the demise of a hated enemy: gossip.Стверджують, щоімператриця Євдоксія просила короля Гейзеріка звільнити її від ненависного шлюбу з імператором Петронієм Максимом, вбивцем її чоловіка Валентиніана III.
It is asserted that theEmpress Eudoxia had asked him to free her from her hated marriage with the Emperor Petronius Maximus, the murderer of her husband Valentinian III.Тепер, коли здоровий глузд іжаль погодилися вважати за пекельний вогонь ненависного міфу, багато добропорядних людей вбачають у совісті найважливіший застережний захід, який допомагає людству жити праведно.
Now that reason andpity have agreed to regard hell-fire as a hateful myth, many good men have seen in conscience the chief safeguard that shall induce the human race to walk in the way of righteousness.
