Приклади вживання Detested Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I detested that movie.
This event was one of the most detested events in Islamic history.
He detested the word,“hero”.
When a woman marries again, it is because she detested her first husband;
They detested him'.
Olympe de Gouges dedicated the text to Marie Antoinette,whom de Gouges described as"the most detested" of women.
Wars detested by mothers.
He was not just more tired or more of a realist butseemed to have caught a strain of the political disease he once detested and wanted to cure: cynicism.
Він був не просто більш втомленим або більш реалістом,але, здавалося, вловив напруга політичної хвороби, яку він колись ненавидів і хотів вилікувати: цинізм.So, they detested Gentiles.
He respected the dignity inherent in every life, a dignity that does not stop at borders and cannot be erased by dictators”“Perhaps above all,John detested the abuse of power.
Він поважав достоїнство, властиве кожній людині; гідність, яка не визнає кордонів і не може бути знищена диктаторами,- сказав Буш.- Але, можливо,найбільше Джон ненавидів зловживання владою».Gala detested motherhood, mistreating and ignoring her child.[2].
Гала ненавиділа материнство, жорстоко поводилася і ігнорувала свою дитину.[1].When Rand condemned a piece of literature, art,or music(she favored Romantic Russian melodies from her youth and detested Bach, Mozart, Beethoven, and Brahms), her followers adopted the judgment.
Коли Ренд засуджувала якийсь літературний, художній абомузичний твір(вона любила музику російського романтизму своєї юності і зневажала Баха, Моцарта, Бетховена і Брамса), її послідовники переймали це судження.Christianity will be detested because it will be seen as a block to personal freedom.
Християнство буде ненависне, тому що в ньому бачитимуть перешкоду для особистої свободи.She detested"strappy high-heel shoes" and the"crêpe de chine dresses" that women wore even in the heat of the summer in the country.
Вона ненавиділа«взуття із зав'язками на високих підборах» та«одяг з крепдешину», який жінки носили навіть у розпал літа.From memory this was one of my most detested levels, it had a way of coming up one or two jellies short of the target every. single. time.
По пам'яті це був один з моїх найбільш ненависних рівнях, це був спосіб придумувати одну або дві желе нижче цільового кожен. один. час.The citizens detested war which brought mischief to them and burdened them with taxes and contributions.
Громадяни ненавиділи війну, яка приносила їм одні нещастя і обтяжувала податками і контрибуціями.Both were liberals, admired Britain and detested German Chancellor Otto von Bismarck, but Bismarck had the ear of the elderly German Emperor Wilhelm I, who died in 1888.
Обидва були лібералами, захоплювалися Британією і ненавиділи канцлера Німеччини Отто фон Бісмарка, але Бісмарк мав слух похилого германського імператора Вільгельма I, який помер у 1888 році.Reviled and detested in his native France for his support of the Nazi occupation, Céline left for Germany and Denmark after France was liberated.
Ображений і ненависний у своїй рідній Франції за підтримку нацистської окупації, Селін поїхав у Німеччину і Данію після звільнення Франції.The revolutionaries detested organized groups of any kind, for it was thought that only one authority should exist over the citizens- that of the state.
Революціонери відлякували організовані групи будь-якого роду, оскільки вважалося, що лише один орган повинен існувати над громадянами- держава.Martin Luther, who detested this letter and called it“the epistle of straw,” failed to recognize that James's teaching on works complemented- not contradicted- Paul's teaching on faith.
Мартін Лютер, який ненавидів це послання та називав його«солом'яним посланням», не зміг зрозуміти, що вчення Якова про діла доповнювало, але не суперечило вченню Павла про віру.In Northern Italy,where French rule was often more appreciated than detested, there was no national reaction against the First Empire, so Manzoni- author of a famous ode to Napoleon- had to situate I Promessi Sposi much further back in time, during Spanish rule over Milan in the 17th century, avoiding any too remote antiquarianism while offering a parable of popular life to stir patriotic feeling against Austrian dominion in the time of the Holy Alliance.
У Північній Італії, де французьке панування частіше вітали, ніж ненавиділи, не було національної реакції проти Першої імперії, так що Мандзоні, автор відомої оди Наполеону, мусив віднести дію«Заручених»[4] у минуле, у часи еспанського панування в Мілані XVII ст., так, з одного боку, уникаючи зайвої стародавности, а з иншого- пропонуючи оповідку про народне життя, спроможну мобілізувати патріотичні почуття на виступ проти австрійського панування доби Священного союзу.They detest Tom.
Вони ненавидять Тома.He detests tyranny in all its forms.
Вони ненавидять тиранію у всіх її проявах.It tells the story of Ebenezer Scrooge, a miserly old man who detests Christmas.
Це історія про Ебенезера Скруджа, злого багатія, який ненавидів Різдво.Men detest purchasing their very own clothing.
Чоловіки ненавидять купувати власний одяг.How I detest them!
Як я їх ненавиділа!The most sickening upshots that people detest are those caused by androgenic and estrogenic hormones.
Найбільш неприємні наслідки, які ненавидять люди, викликані андрогенними та естрогенними гормонами.And they really detest The Donald.
Вони щиро ненавидять Україну.Most people spend themajority of their waking hours doing a job they detest.
Більшість сучасних людей витрачають весь свій час на роботу, яку вони ненавидять.Jane's aunt and cousin detest her.
Тітка Джейн та двоюрідний брат ненавидять її.
