Що таке ОБРАЖАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• insulting
• offending

Приклади вживання Ображаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не ризикуй, ображаючи свого начальника.
Don't risk insulting your boss.

Вони отримують задоволення, ображаючи інших.
They get satisfaction by intimidating others.

Не думайте, що ображаючи мене ви зможете вирішити проблеми рибалок!
Don't think that by insulting me you will solve the fishermen's problems!

Астеник кричить на близьких, несправедливо ображаючи їх.
Astenik yelling at loved ones unjustly insulting them.

А як не відмовляють, то ставляться зневажливо, ображаючи та називаючи неправильним іменем не в тому роді.
And if they do not refuse, then they are disrespectful, insulting and naming the wrong name in another sex.

Вам справді не потрібно шукати сміття, ви можете шукати їх, ображаючи вас.
You really do not need to search the trash, you can search for them while insulting you.

Людина, яка входить до магазину, щоб купити і закінчити, сперечаючись і ображаючи продавця, буде жорстоко поводитися з ним.
A person who enters a shop to buy and ends up arguing and insulting the seller, will be abusing it.

Вам справді не потрібно шукати сміття, ви можете шукати їх, ображаючи вас.
You truly don't need him scrounging in the refuse can searching for them while reviling at you.

Гнів божий, на думку Кавальконі, Італія накликала на себе,"ображаючи інститут сім'ї і священність шлюбу, особливо цивільними союзами".
The consequences of the earthquake in Central Italy Italy has incurred the wrath of God because of“insulting the institution of the family and the sanctity of marriage, especially civil unions”.

Згадують, як Єсенін неодноразово трощив меблі, бив посуд, дзеркала, ображаючи оточуючих.
They remember how Yesenin repeatedly crashed furniture, beat dishes and mirrors, insulting others.

Метафора капелюхів є свого роду рольовою мовою, якою легко обговорювати і переключати мислення, відволікаючись від особистісних переваг і нікого не ображаючи.
The metaphor of hats is a kind of role-playing language, on which it is easy to discuss and switch thinking, distracting from personal preferences and not offending anyone.

Чому людина, що володіє таким талантом, вважає за необхідне рекламувати себе, ображаючи так багато людей?
Why would someone with so much talent seem to feel the need to promote herself by offending so many people?

Якщо тренер ображаючи вас або зводить вас з такою силою, що ви боїтеся, ви можете поранитися, поговоріть з батьками і домовитися про зустріч з керівником тренера.
If a coach is verbally abusing you or driving you so hard that you're afraid you may injure yourself, talk to your parents and set up a meeting with the coach's supervisor.

Управління своїми емоціями дозволяє висловлювати їх в соціально прийнятній формі, вказуючи своє ставлення і не ображаючи почуття інших.
Managing your emotions allows you to express them in a socially acceptable form, indicating your attitude and not offending the feelings of others.

Публікуючи і ображаючи тих, хто наближається до неї, це дії, які зневажають її стан і що вона сама виконує, не усвідомлюючи, що через несвідомість, яку виробляє алкоголь.
Pee in the street and insult those who approach are acts that disparage his State and he wears himself without realizing it because of unconsciousness caused by alcohol.

Розенкранц підводить підсумки: батько Гамлета помер, а його брат забрався на його трон і його ліжко, ображаючи тим самим моральні і фізичні закони.
Rosencrantz sums up: Hamlet's father died, and his brother climbed onto his throne and his bed, thereby insulting moral and physical laws.

Люди, що знаходяться під впливом планети Меркурій, тягнуться до знань, самокритичні і вміють критикувати друзів, але роблять це м'яко і до місця, нічим не ображаючи людину.
People under the influence of the planet mercury, are drawn to knowledge, self-deprecating and know how to criticize friends, but do it gently and to the point, nothing offending person.

Якщо дії встановлені, що порушує цей стандарт, університет буде приймати оперативні заходи по припиненню ображаючи поведінки, запобігання його повторення, забезпечує коригуючий навчання, і, в разі необхідності, дисципліни винних.
Where actions are found that violate this standard, the University will take prompt action to end the offending conduct, prevent its recurrence, provide corrective training, and, when necessary, discipline those responsible.

Якщо ви думаєте, наш Ісус будучи нешанобливо/ знущалися тоді ви репери знаходяться в кращому становищі, щоб також надати свою сатану безсила ображаючи/ неповаги сатану важкий шлях в два рази.
If you think our Jesus is being disrespected/mocked then you rappers are in the best position to also render their satan powerless by insulting/disrespecting satan the hard way twice.

Річний Земан, обраний п'ять років тому, викликав багато суперечок різкими анти-імігрантськими заявами, ображаючи мусульман і маючи симпатії до Путіна в час, коли Росія в односторонньому порядку змінює європейські кордони, а багато хто на Заході, звинувачує Москви у втручання в внутрішні справи західних країн.
Zeman, 73, has courted controversy since being elected four years ago by voicing antimigrant views, denigrating Muslims, and warming up to Putin at a time when Russia is unilaterally redrawing European borders and many in the West accuse Moscow of meddling in Western elections.

Ніколи не ображай Альбуса Дамбльдора в моїй присутності.
Never insult Albus Dumbledore in front of me.

Не переслідувати, не ображати, не збентежити чи не знущати інших членів;
Not harass, insult, embarrass or abuse other members;

Ображати інших- не найкращий метод знайти друзів та впливати на людей.
Reviling others still isn't seen as the best way to win friends and influence people.

Ви впізнаєте цих зрадників по їх символічних жестах, які ображають Моє Божество.
You will know these traitors by their symbolic gestures, which insult My Divinity.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Саркозі ображає всіх сектантських екологів.
Consult unread newest Sarkozy insult all ecologists sectarian.

Якщо ти його ображаєш, то ти ображаєш самого себе;
If you insult him, you insult yourself;

Мені шкода тих, хто ображає мене.
I am wounded by those who insult Me.

Мені шкода тих, хто ображає мене.
I forgive those who insult me.

Ваша розмова закінчиться, якщо ви ображаєте або неповаги іншої людини.
Your conversation will end if you insult or disrespect the other person.

Якщо ти її ображаєш, то ти ображаєш самого себе;
If you insult him, you insult yourself;