Приклади вживання Лаявся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том лаявся.
Він лаявся:«Все- брехня!
Років сорок з ключницею лаявся.
Він лаявся на неї.
He scolded her.Я ніколи не чув, щоб Том лаявся.
Фадль лаявся на всі заставки.
Fadil swore like a sailor.Так. Він ніколи не лаявся перед дівчатами.
Тоді його затримали, як говорили, за те, що він лаявся на вулиці.
He Спочатку він лаявся і погрожував кулаками, а потім заплакав і почав просити, щоб Джек відпустив його на волю.
First, he swore and shook his fist, and then I burst into tears and begged, Jack to let him go at will.Забавно, тому що охоронець на в'їзді вже бачив його тут і він бачив, що він лаявся з вами.
Режисер лаявся по рації, а хлопець, який відповідає за звук, ніяк не міг зрозуміти, в чому проблема.
The Director swore on the radio, and the guy responsible for the sound, could not understand what the problem is.У конференц-залі сиділи п'ять начальників,а розгніваний федеральний прокурор лаявся по гучномовному зв'язку.
In the conference hall were five bosses andirate federal prosecutor swore on speakerphone.Один з потерпілих стверджує, що перед аварією водій лаявся з механіком через взуття з неприємним запахом.
One of the victims claims that before the accident the driver was arguing with a mechanic for shoes with an unpleasant odor.Чоловік пиячив і часто лаявся на дружину та на сина, часом бив її, іноді замикав надовго їх у кімнаті.
Her husband was drinking a lot and often cried on his wife and son, sometimes beaten her, sometimes locked them for a long time in a room.У 1744 році вийшовуказ про заборону швидко їздити по місту, а з тих, хто лаявся прилюдно, стали брати штрафи.
In 1744 he published adecree banning fast ride around the city, and with those who swore in public, began to take penalties.На відео він лаявся, назвав українського посла«ненормальною», а співробітників посольства«неадекватними» і«купкою придурків».
In the video, he swore, called the Ukrainian ambassador"abnormal", and the staff of the embassy"inadequate" and"a bunch of wildflowers.".Каланік недавно став героєм скандального відеоролика: на записі він лаявся з одним з водіїв Uber щодо падаючих тарифів на перевезення.
Kalanick recently became a hero of a scandalous video, where he was arguing with one of Uber drivers regarding lower transportation fees.Насправді, таке враження, що мене транспортували прямо сюди після чотирьох місяців посеред безвісти,де я крехтав та лаявся, прямо на сцену TED.
In fact, it feels like I have been transported straight here from four months in the middle of nowhere,mostly grunting and swearing, straight to the TED stage.З перших класів він голосно і бурхливо лаявся з однокласниками і вчителями, а в шостому спровокував бійку з учителем під час уроку.
From the first year of school he was loudly and violently arguing with classmates and teachers, and in the sixth year, he even tried to batter his teacher right in the classroom.Але багато хто стверджує, що це не просто питання простий гордості, часто лаявся ципионат бути продукт найвищого, забезпечуючи трохи більше"удар", ніж енантат.
But many argue that it is not just a matter of simple pride, often swearing cypionate to be a superior product, providing a bit more"kick" than enanthate.З перших класів він голосно і бурхливо лаявся з однокласниками і вчителями, а в шостому навіть спробував побити викладача прямо на уроці.
From the first year of school he was loudly and violently arguing with classmates and teachers, and in the sixth year, he even tried to batter his teacher right in the classroom.Але багато хто стверджує, що це не просто питання простий гордості, часто лаявся ципионат бути продукт найвищого, забезпечуючи трохи більше"удар", ніж енантат.
But many claim this is not just a matter of simple pride, often swearing cypionate to be a superior product, providing a bit more of a“kick” than enanthate.В один з липневих днів він стояв на автобусній зупинці біля офісу пробації, коли до нього підійшов місцевий житель, він був напідпитку,поводився агресивно і лаявся.
In one of the July Days he stood at a bus stop near the office of probation, when a local resident came to him, he was drunk,behaved aggressively and swearing.Свідки страти потім говорили, що на відміну від інших«перевертнів», покаявшихся і визнали всі гріхи, як тількиполум'я почало лизати їм п'яти, Демон Тейлор лаявся і зневажила весь білий світ до самого кінця.
Witnesses penalty then said that unlike other"werewolves" repented and confessed all the sins as soon as the flamesbegan to lick their heels Demon Taylor cursed and blasphemed the whole world until the very end.Вона видаляє додатки і додатково позбавляється від будь-яких документів і записів додому вікна реєстру, залишені в задній частині шляхом деинсталлятор програми абошляхом вікна зображення без його ефективна система видалення всіх лаявся програму швидко.
It uninstalls applications and additionally gets rid of any documents and home windows registry entries left in the back of by way of the program's uninstaller or by way of the windowsuninstall feature its effective engine delete all cussed program quickly.Восьма глава надзвичайно коротко, і розповідає, що Гіббонс, аматорський натураліст району, лежачи на просторій відкритій падінь без душу в парі миль від нього, як він думки, і майже дрімав, почув поруч з ним звук, як про людину, кашель, чхання,а потім по-звірячому лаявся сам з собою, і, дивлячись, побачив нічого.
The eighth chapter is exceedingly brief, and relates that Gibbons, the amateur naturalist of the district, while lying out on the spacious open downs without a soul within a couple of miles of him, as he thought, and almost dozing, heard close to him the sound as of a man coughing, sneezing,and then swearing savagely to himself; and looking, beheld nothing.Всі, хто бачив, просто втрачали дихання, лаялися або просто посміхалися.
Everyone who saw just lost breath, cursed or just smiled.Жінка нецензурно лаялася у присутності інших людей.
