Що таке ЗГАНЬБИВ Англійською - Англійська переклад

• disgraced
• ruined
• embarrassed

Приклади вживання Зганьбив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зганьбив нашу країну.
It ruined our country.

Ти мене там реально зганьбив.
You really embarrassed me in there.

Ти зганьбив його?
You embarrassed him?- Yeah. By,?

Перший ксьондз, який зганьбив"Бітлз".
First priest to denounce The Beatles.

Він зганьбив нашу країну.
They ruined our country.

Я підвів вас і зганьбив компанію.
I have failed you and I have disgraced the corporation.

Він зганьбив нашу країну.
He has ruined our country.

Хто зробив це зло в домі моєму і зганьбив діву?
Who has done this wicked deed in my home and defiled the virgin?

Том зганьбив свою родину.
Tom has disgraced his family.

Якби мій брат стояв за атакою, я сказав би йому:“Ти зганьбив нас”.
If my brother is behind the attack, I say to him'You dishonour us'," he said.

Він зганьбив нашу країну на весь світ!
He ruined our world!

Вважаємо, що Петро Порошенко не виправдав надії мільйонів українців і зганьбив ідеали Майдану, повинен піти в історію.
We believe that Petro Poroshenko has not met the xpectations of millions of Ukrainians and disgraced the ideals of Maidan, should be part of history.

Він зганьбив свою сім'ю.
He has brought shame upon his family.

Дай мені, Боже, потрібну силу, гартуй волю і мужність, щоб я виконував накази своїх командирів та не зганьбив честі польського солдата.
Give me, oh God, strength that I need, fortitude and courage, for me to carry out my commands' orders and not to tarnish the honour of a Polish soldier.

Я думаю, я… Зганьбив його перед синами.
I guess I, uh, embarrassed him in front of his boys.

Я зганьбив себе і свою сім\'ю з моєю поведінкою, і для цього я дійсно жалкую.
I disgraced myself and my family with my behavior and for that I am truly sorry.

Представники місцевої влади пообіцяли, що кожен, хто зганьбив свою зброю участю в заколоті, буде покараний за всією суворістю законів країни.
Representatives of the local authorities promised that everyone who disgraced their weapons by participating in a rebellion would be punished to the fullest extent of the country's laws.

Так він зганьбив її, цей Байден, що вона вирішила прийняти таке рішення",- сказав Шокін.
So he disgraced her, this Biden, that she decided to make such a decision,"said Shokin.

Я діяв, як людина, повністю вийшла з-під контролю, коли я був заарештований… я зганьбив себе і свою сім\'ю з моєю поведінкою, і для цього я дійсно жалкую," сказав він в заяві провину після інциденту.
I acted like a person completely out of control when I was arrested… I disgraced myself and my family with my behavior, and for that I am truly sorry,” he said in a mea culpa statement after the incident.

Я зганьбив себе і свою сім\'ю з моєю поведінкою, і для цього я дійсно жалкую," сказав він в заяві провину після інциденту.
I disgraced myself and my family with my behaviour, and for that I am truly sorry," he said in a mea culpa statement after the incident.

Тільки-но довідалися, що ми хочемо дочок за хлопських синів віддавати, одразу почали писати листи за листами до ксьондза декана,- що ми б усі відцуралися від тебе, якби ти так зганьбив наш рід.
Having just learned that we wanted to give daughters for the sons of the peasants, they immediately began to write letters by letters to the dean priest- that we would all repudiate you if you so disgraced our generation.

Страх за безпеку дисидентів посилився у вересні 2010 року, коли президент Гурбангули Бердимухамедов закликав Міністерство Національної Безпеки боротися із тими, хто, урядового веб-сайту,«зганьбив нашу демократичну правову світську державу і спробував знищити єдність та солідарність нашого суспільства».
Fear for dissidents' safety heightened in September 2010 when President Gurbanguly Berdymukhamedov called on the Ministry of National Security to fight those who, according to the government website,“defame our democratic law based secular state and try to destroy the unity and solidarity of our society.

Він може зганьбити нас….
Could have fooled us….

Твоє боягузтво зганьбило ім'я і репутацію твоєї родини.
Your cowardice shamed your family's name and standing.

Коментарі Ф'юрі зганьбили спорт, який я люблю.
Cheaters ruin the sports we love.

Газета зганьбила добре ім'я спортсменки.
The newspaper defamed the good name of the athlete.

Непрестижна жінка, яка зганьбила свого чоловіка- Відносини- 2019.
Low-profile woman who has dishonored her man- Relations- 2019.

Вони зганьбили мене і продовжують вішати на мене всю сфальсифіковану брехню.
They have defamed me, and continue to tell complete fabricated lies about me.

Він може зганьбити нас….
He could have fooled me….

Спроби зганьбити мати теж гратимуть проти вас.
Attempts to defame the mother will also play against you.