Що таке SHAMED Українською - Українська переклад

• посоромив
• присоромлені
• присоромив
• соромляться
• засоромлена
• на ганьбу

Приклади вживання Shamed Англійська мовою та їх переклад на Українською

He shamed the South.
Він сколихнув південь країни.

They must be named and shamed.
Вони повинні бути названі і присоромлені.

Your cowardice shamed your family's name and standing.
Твоє боягузтво зганьбило ім'я і репутацію твоєї родини.

They need to be named and shamed.
Вони повинні бути названі і присоромлені.

Local authorities publicly shamed relatives branding them as“traitors” and“enemies of the state”.
Місцева влада публічно соромила родичів, називаючи їх зрадниками і ворогами держави».

I feel they need to be named and shamed.
Вони повинні бути названі і присоромлені.

They will be greatly shamed, for they will not succeed, an eternal dishonor that will never be forgotten!
Будуть сильно вони посоромлені, бо робили без розуму, вічний сором їм буде, який не забудеться!

Gen 38:23 Judah said, Let her keep it, lest we be shamed.
І сказав Юда: Нехай візьме собі ту заставу, щоб ми не стали на ганьбу.

Ugodnitsa God shamed his tormentors, and glorified God, drawing on the right path a lot of witnesses to her execution.
Угодниця Божа посоромила своїх мучителів і прославила Господа, звернувши на шлях істинний багато свідків її страти.

We live in such a public world where people are so easily shamed.
Ми живемо в дуже чутливому світі, де люди дуже легко ображаються.

Thus he shamed the vain faith in soulless idols and literally on the shards of paganism he affirmed the laws of Christian charity.
Так він осоромив суєтну віру в бездушних ідолів і буквально на обламках язичнецтва затвердив закони християнського милосердя.

Lose their weapons, is undermined by: General shamed“the army LNR/DNR”.
Втрачають зброю, підриваються: генерал присоромив"армію ЛНР/ДНР".

My husband shamed me me that I have never been familiar with Yuriy Filiuk and"Teple Misto" before, and gave me all the necessary contacts.
Чоловік присоромив мене, що я досі не знайома з Юрком Филюком і“Теплим Містом” і тут таки дав мені всі необхідні контакти.

Elizabeth was thrilled to celebrate her love, and never wanted to be shamed.
Елізабет була в захваті, щоб відсвяткувати свою любов, і ніколи не хотіла бути соромно.

Bill Clinton has actually abused women, and Hillary has bullied, attacked, and shamed his victims,” he said in his video apology.
Білл Клінтон фактично чинив насильство щодо жінок, і Гілларі знущалася, атакувала і присоромлювала його жертв»,- сказав він в своєму відео з вибаченнями.

Do not feel shame at all when talking about sex with friends, acquaintances(14% are very shamed).
Зовсім не відчувають сорому, розмовляючи про секс зі друзями, знайомими(14% дуже соромляться).

If someone is exposed and shamed, they may likely not participate again, and it will likely stem the flow of ideas and the participation of the entire group.
Якщо хтось піддається впливу та приниженню, вони, ймовірно, не приймуть участь у переговорах знову, і це, вірогідно, зумовить появу багатьох ідей та участь усієї групи.

My dear, you have been stripped of your dignity and authority, publically shamed, and confined to the Red Keep.
Моя люба, тебе було позбавлено гідності й авторитету, публічно посоромлено та заперто в Червоній Твердині.

Pyotr Menshikov shamed:"on your first day of reception if I find here the same poverty that does not match your rank, I will make you pay another two hundred thousand rubles.".
Петро Меншикова присоромив:«У перший твій прийомний день якщо знайду тут таку ж бідність, яка не відповідає твоєму званню, то змушу тебе заплатити ще двісті тисяч рублів».

Num 12:14- And Jehovah said to Moses, But had her father anyways spat in her face, should she not be shamed seven days?
І сказав Господь до Мойсея: А коли б її батько справді плюнув на обличчя її, чи не буде вона сім день засоромлена?

Turkey might have just been defeated, disarmed, shorn of its possessions and internationally shamed in a similar fashion to the way Germany and Japan would be a generation later.
Туреччина, можливо, щойно зазнала поразки, обеззброєності, позбавлення своїх володінь та міжнародної ганьби подібно до того, як Німеччина та Японія будуть поколінням пізніше.

NKJ Numbers 12:14 Then the LORD said to Moses,"If her father had but spit in her face, would she not be shamed seven days?
І сказав Господь до Мойсея: А коли б її батько справді плюнув на обличчя її, чи не буде вона сім день засоромлена?

But for many LGBTI people around the globe who have been persecuted, maimed, killed, shamed, set on fire, refused entry into hospitals, shunned, raped and marginalised, there is still a long way to go.
Але для багатьох ЛГБТИ-людей по всьому світу, яких переслідували, калічили, вбивали, соромили, підпалювали, не пускали до лікарні, уникали, ґвалтували й маргіналізували, попереду ще довгий шлях.

The Russian regime, whose hands are all covered in the blood of Syrian children, cannot be shamed by pictures of its victims.
Російський режим, чиї руки повністю вкриті кров'ю сирійських дітей, не може бути присоромлений фотографіями своїх жертв.

This implies and entails that a shamed person is one who perceived and realized that he is no longer the kind of person others thought him to be(i.e., the person is aware that his moral identity is damaged).
Це передбачає йтягне за собою, що присоромлена людина- це та, що усвідомила та прийняла, що вона більше не та людина, якою її вважали інші(т. т. людина усвідомлює, що його моральна ідентичність пошкоджена).

In 1986, Spanish hurdler Maria José Martínez-Patiño was dismissed and publicly shamed after failing a chromosomal test.
У 1986 році іспанську спортсменку Марію Хосе Мартінес-Патіньо було звільнено та публічно присоромлено після провалення хромосомного тесту.

For another section, it was a year when the state shamed itself, perfidiously attacking a neighbour and menacing the rest of the world with nuclear weapons, de facto unleashing a civil war in someone else's country and a cold war against dissident citizens in its own.
Для іншої його частини- роком великої ганьби держави, яка зрадницьки напала на сусіда, погрожувала світу ядерною зброєю, фактично розв'язала громадянську війну на чужій території і«холодну війну» проти інакомислячих громадян- на власній.

One indication of this might be a willingness to spend more than they can afford on a party rather than be shamed by their economic circumstances.
Однією з ознак цього може бути бажання витрачати більше, ніж вони можуть собі дозволити на вечірці, а не бути зганьбленими їх економічною ситуацією.

Many thousands, if not millions, of people in the United States itself are demonstrably sickened, shamed, and angered by their government's actions, but as things stand they are not a coherent political force- yet.
Багато тисяч(коли не мільйонів) людей у Сполучених Штатах відверто обурені, присоромлені та розлючені діями уряду, але на сьогодні вони не утворюють- поки що- єдиної політичної сили.

Whether it's homicidal violence, or suicidal violence, people resort to such desperate behavior, only when they are feeling shamed and humiliated, or feel they would be if they didn't prove that they were real men.
Чи то насильне вбивство, чи самогубство, люди вдаютсья до такої відчайдушної поведінки лише коли вони почуваються сором'язливо та принижено, або розуміють, що почуватимуться так, якщо не докажуть, что вони справжні чоловіки.