What is the translation of " SHAMED " in Hebrew?

• בייש
• בושה
• ביישת
• מבויישים
• מבויש
• שבייש
• ביישה
• מבוייש
• עם קלון
• שיימינג
• הבושה

Examples of using Shamed in English and their translations into Hebrew

She shamed me.
היא ביישה אותי.

Shamed the family?
ביישת את המשפחה?

A man is shamed".
אדם נעשה מבוייש.

You shamed my father.
אתה ביישת את אבי.

The truth shamed him;
האמת הביכה אותו;

You shamed him into firing us.
ביישת אותו עד כדי כך שהוא פיטר אותנו.

I don't want him shamed.
אני לא רוצה לבייש אותו.

She shamed my folks.
היא ביישה את הוריי.

So I'm to be a woman shamed here as well.
אז גם כאן אהיה אישה עם קלון.

And you shamed him without meaning to.
ואתה ביישת אותו בלי להתכוון.

The mere memory of it leaves me shamed.
רק הזיכרון מאותו יום משאירני מבויש.

You made me a shamed every time.
גרמת לי מבויישים בכל פעם.

Be angry, be vengeful, but never shamed.
היה עצבני, היה נקמני, אבל לעולם לא מבויש.

Do you want to be shamed in front of the servants?
האם אתה רוצה להיות ביישת מול משרת?

You can't imagine how that shamed him.
את לא יכולה לדמיין כמה זה בייש אותו.

Priam shamed my father in front of his guests.
פריים המיט קלון על אבי בפני החברים שלו.

Venus blushes in her garden, shamed by such beauty.
ונוס מסמיקה בגינתה, נכלמת נוכח יופי שכזה.

He shamed me in front of the whole village! He shamed me!
בפני כל העיירה הוא בייש אותי!

The countless men you conned, the women you shamed.
אינספור הגברים שאתה מרומה,הנשים שאתה ביישת.

You shamed me Yishharu,… you shamed Thera.
אתה ביישת אותי, אישרו, ביישת את טרה.

You will be beggars abroad and will come to Israel shamed.
אתם תקבצו נדבות בחו"ל ותבואו לישראל מבוישים.

Maybe the preponderance of evidence shamed him into confessing.
אולי הצטברות הראיות ביישו אותו עד שהודה.

I mean, he shamed sex predators, including the one that hurt you.
הרי הוא בייש טורפים מיניים, כולל זה שפגע בך.

Having a post-birth body is something to be celebrated, not shamed.
אחרי הלידה הגוף הוא משהו שיש לחגוג, לא בושה.

Maybe Emmie was shamed, and that led to a suicide attempt.
אולי שתשבי היה מבוייש, וזה הוביל נסיון התאבדות.

Yeah, the high school cafeteria kind of shamed it out of me.
כן, סוג קפיטריה של בית הספר הגבוה של בייש את זה ממני.

Creepy, yeah, I know, I shamed him, but clearly it didn't take.
מצמרר, כן, אני יודע, אני ביישתי אותו, אבל ברור ש זה לא לקח.

After all that Lissa has been through, to be shamed by our queen bee?
עם כל התלאות שליסה חוותה, להיות מבוישת מצד המלכה?

This woman has humbled, shamed, and disgraced the entire firm.
האישה הזאת הכניעה, ביישה והמיטה קלון על כל העסק הזה.

Public exposure of these abuses shamed the Jewish community.
חשיפת הציבור לניצול הציני של החוק ביישה את הקהילה היהודית.