Що таке НЕДОСКОНАЛИМИ Англійською - Англійська переклад

• imperfect
• flawed
• deficient

Приклади вживання Недосконалими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хай якими недосконалими вони не є.
How groundless they are.

Решта метали є недосконалими.
Other metals are not perfect.

Хай якими недосконалими вони не є.
How inadequate they are.

Але всі вони вважаються недосконалими.
They all feel inadequate.

Хай якими недосконалими вони не є.
How thoughtless they are.

Будучи недосконалими, всі ми іноді отримуємо біблійні поради.
If we are all honest, sometimes the Bible can be confusing.

А якщо закони є недосконалими, їх потрібно поміняти.
If the laws are inadequate, change them.

Схоже на те, що вони просто захоплюються недосконалими людьми довкола.
They just seem delighted by the flawed people around them.

А якщо закони є недосконалими, їх потрібно поміняти.
If laws are inadequate, they will be changed.

Чи можеш ти сподіватись побачити досконале яблуко недосконалими очима?
Can one expect to see a perfect apple with an imperfect eye?

А якщо закони є недосконалими, їх потрібно поміняти.
If the rules are unfair, they need to be changed.

Одного цього достатньо, щоб визнати, що наші технології є недосконалими.
All these are sufficient to prove that technological mechanisms are inadequate.

Законопроекти є недосконалими та потребують доопрацювання.
The proposals are incomplete and need work.

Хакери вірять, що бюрократії, корпоративні, урядові чи університетські, є недосконалими системами.
Hackers believe that bureaucracies, whether corporate, government, or university, are flawed systems.

Наявні палубні винищувачі J-15 вважаються недосконалими і неодноразово стикалися з системними несправностями в експлуатації.
Existing J-15 fighter decks are considered defective and have repeatedly encountered system malfunctions.

Неможливо налагодити щасливе і справедливе життя на Землі, якщо люди залишатимуться неосвіченими і недосконалими.
It is impossible to establish a happy and just life on Earth if people remain ignorant and imperfect.

Біблія говорить, що, будучи недосконалими людьми,«всі ми раз у раз спотикаємось», особливо в тому, як послуговуємося язиком Як.
The Bible states that as imperfect humans,“we all stumble many times,” especially in the use of our tongue.

І ви купите її, щоб захистити його, навіть якщо перші кілька моделей будуть дорогими і недосконалими.
And you will buy it to protect the environment, even though the first few cars are going to be really expensive and not perfected.

Академія, король і всі ті, хто бачили його малюнки, які він сам вважав недосконалими, захоплювалися ними, як захоплюєтеся зараз ви.
The Academy, the King and all those who have seen his pictures, that he himself found imperfect, have admired them as you do at this moment.

Закони, що стосуються відповідальності та відшкодування завданих збитків, були і досі є в деяких відносинах недосконалими.
The laws concerning liability and indemnification for damages caused were and still are in some respects deficient.

Пиво«Львівське» продовжує подорожувати крізь сторіччя та пропонує всім своїм шанувальникам поглянути, якими недосконалими були транспортні засоби ще сто років….
The beer"Lvivske" continues its journey through the ages and invites all its fans to look how imperfect the vehicles….

І коли ми знаємо, що Бог є стандартом, а не наші недосконалими ровесники, ми не будемо здивовані або відчувати спустошення, коли побачимо помилки інших.
And if we know God is the standard, not our imperfect peers, we won't be surprised or feel let down when we see others stumble.

Отже, існує думка, що закон і, звичайно, уряд- це неудачлива необхідність у боротьбі з недосконалим світом і недосконалими людьми.
Consequently, there is a belief that law and indeed government is an unfortunate necessity in dealing with an imperfect world and with imperfect people.

Це корисно для людей, які є недосконалими, вони, як правило, мають проблеми вітамін В12 не всмоктується з допомогою транспортних білків.
This is useful for people who are deficient, they will typically have a problem causing vitamin B12 to not be absorbed using the transport proteins.

Обидва принципи пізнання причинність і телеологія є внаслідок обмеженості людського розуму недосконалими і не повідомляють кінцевого знання.
Both principles of cognition--causality and teleology--are, owing to the limitations of human reason, imperfect and do not convey ultimate knowledge.

Гармати прийшли на зміну древнім метальним знаряддям і спочатку були вкрай недосконалими через невисокий рівень розвитку промисловості і техніки тих років.
Guns have replaced the old propellant gun and at first were extremely imperfect due to the low level of development of industry and technology in those years.

Він вважає, що універсалія«людина»- це назва зразкового чоловіка, створеного Богом і що дійсні люди є його недосконалими і до деякої міри нереальними копіями.
He thinks that the universal‘man' is the name of a pattern man created by God, of whom actual men are imperfect and somewhat unreal copies.

Запропоновані ж відповідними державними органами проекти таких актів є дуже недосконалими, а їх окремі норми навіть прямо суперечать чинному законодавству.
The projects of the acts suggested by the corresponding state bodies are very imperfect, and some their norms even directly contradicts the acting legislation.

Частково це пояснюється недосконалими системами оцінки персоналу, а частково тим, що працівників сектору державного управління грошові компоненти оплати мотивували значно менше, ніж тих, хто працював у приватному секторі.
This is partly explained by imperfect systems of performance assessment, and partly by the fact that, as it turns out, the public sector employees are less motivated by money than people employed in the private sector.

Академія, король і всі ті, хто бачили його малюнки, які він сам вважав недосконалими, захоплювалися ними, як захоплюєтеся зараз ви.
The Academy, the King, and all those who have seen his pictures admired them as you do at this very moment, although he himself considers them still imperfect.