Що таке ГРІШНИХ Англійською - Англійська переклад

• sinners
• sinful
• fallen

Приклади вживання Грішних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я пішов назад до тих грішних….
Back to those demons….

Всі небесні сили, святі ангели й архангели, моліть Бога за нас, грішних.
All you heavenly powers, Holy angels and archangels, pray to god for us sinners.

Пісні спасіння грішних душ.
Songs of salvation to salve the soul.

Я не прийшов кликати праведних, а грішних.
For I am not come to call the just, but sinners.

Свята Маріє, Мати Божа, молися за нас, грішних, нині та в годину смерті нашої.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now, and at the hour of death.

Ти єдина надія всіх грішних.
This is the only hope for sinners.

Ісус Христос прийшов у цей світ, аби спасти грішних(1 Тимофію 1:15), і ми всі є такими(Римлянам 3:23).
Jesus came to save sinners(1 Timothy 1:15) and that is what we all are(Romans 3:23).

Я пішов назад до тих грішних….
And I'm scared to return to those sins.

З волі Бога Отця й із жалю до нас, грішних людей, Він прийшов у світ і став людиною.
Through the will of God the Father and out of pity for us sinful people, He came into our world and became man.

Але в пеклі залишилося ще дуже багато грішних людей.
There are many people in Hell.

Ісус Христос прийшов у цей світ, аби спасти грішних(1 Тимофію 1:15), і ми всі є такими(Римлянам 3:23).
Jesus Christ came into this world to save sinners(1 Timothy 1:15), and we are all sinners(Romans 3:23).

Корецька ікона Божої Матері„ Споручниця грішних”.
Koretskaya Theotokos" Surety of Sinners".

Й він любив святу Церкву та її грішних дітей.
And he loved the holy Church and its sinful children.

Не прийшов Я, щоб праведних кликати до покаяння, а грішних.
I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Він казав: Сину Людському треба бути виданому до рук грішних людей, і розп'ятому бути, і воскреснути третього дня.
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Я не прийшов кликати праведних, а грішних.”.
I did not come to call the just, but sinners.".

Єдиний шлях до заспокоєння Господнього гніву проти грішних людей та Його примирення з нами- через Ісуса Христа.
The only way for God's wrath against sinful man to be appeased and for us to be reconciled to God is through Jesus Christ.

Ісус прийшов не до праведних, а до грішних.
Jesus did not come for the just, but for sinners.

Той, хто відмовився від престолу, покласти все в жертву, приймаючи людську форму і помер за нас, грішних, щоб ми могли отримати вічне життя.
He who gave up his throne, put everything in the victim, taking the human form and died for us sinners, that we might obtain eternal life.

Потім стане зрозуміло, що вона служить тільки тим, хто хоче змінити Закони Бога для виправдання їхніх грішних життів.
Then, it will become clear that it serves only those who want the Laws of God, changed in order to suit their sinful lives.

У тропарі Шостого часа ми молимо Господа Ісуса Христа, Який добровільно прийняв за нас, грішних, розп'яття на хресті, простити наші гріхи.
In the troparion of the Sixth Hour we beseech Christ, Who voluntarily endured crucifixion on the Cross for us sinners, to forgive us our sins.

Я не прийшов кликати праведних, а грішних.”.
I didn't come to call the righteous but sinners.”.

Але в пеклі залишилося ще дуже багато грішних людей.
There had to be many more white men in hell.

Цей вид благодаті тривав протягом усього Старого Завіту, коли Бог запровадив кровну жертву як засіб викуплення грішних людей.
The grace of God continued throughout the Old Testament when God instituted blood sacrifices as a means to atone for sinful men.

Але в пеклі залишилося ще дуже багато грішних людей.
The fact is that there are many people in Hell.

Ісус прийшов не до праведних, а до грішних.
Jesus didn't come for the righteous, but for sinners.

Я не прийшов кликати праведних, а грішних.”.
I have not come to call the righteous, but sinners.”.

Я не прийшов кликати праведних, а грішних.”.
For I did not come to call the righteous, but sinners.”.

Релігійна нетерпимість інквізиції не була результатом справжньої теократії- вона була породженням грішних людей, які прагнули влади.
The religious intolerance of the Inquisition was not a product of true theocracy; it was the result of power-hungry, sinful men.