Приклади вживання Грішник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але це мій перший грішник.
I am first of sinners.І грішник- нерухомі обидва-.
Це означає, що Папа- грішник?
Людина-грішник і приніс на землю Боже прокляття».
Man is a sinner and has brought God's curse on the earth.Ти мене любиш, і я- грішник.
Визнаєте, що ви грішник та потребуєте Спасителя?
You admit you're a sinner and in need of І через це вони кажуть, що Він грішник.
Бо я пітнію, немов той грішник у церкві.
Ісус, я знаю, що я грішник і робив погані справи.
Dear Jesus, I know I am a sinner and have done wrong things.Кожен святий має своє минуле, а кожен грішник має своє майбутнє.
Ісус, я знаю, що я грішник і робив погані справи.
Lord Jesus, I know that I am a sinner and have done some bad things.Грішник може просити прощення, а корумпований забуває про це.
A sinner can ask for pardon, Зізнайтеся Богові, що ви- грішник і заслуговуєте на покарання.
Грішник закриває очі смерті, і диявол має свою душу мучити в пеклі вічно.
A sinner closes his eyes in death, and the devil has your soul to torment in hell forever.Один був винен, як грішник, інший був найневинніша людина на Землі.
Ви можете сказати мені:«Але ж, отче, я дуже обмежений, я грішник, що я можу зробити?».
Кожен грішник у пеклі цілковито усвідомлює, що його перебування там заслужене.
In hell, the wicked are fully conscious of Ви можете сказати мені:«Але ж, отче, я дуже обмежений, я грішник, що я можу зробити?».
You might say to me,‘Father, but I have my limits, I am a sinner, what can I do?'.Але спочатку грішник має стати, як дитина, і у щирому каятті відкрити душу Господу.
But first the sinner must become like a child and in true repentance bare his soul to God.І незалежно від того, що робить будь-який грішник, вони не в змозі просто набратися сил, щоб зберегти Закон Божий прекрасно.
And no matter what any sinner does, they're not able to just muster up the strength to keep God's law perfectly.Коли грішник покладав руки на голову жертви, то його гріхи переходили на голову тварини.
When a sinner put his hands on the head of the burnt offering, his sins were passed on to the head of the animal.Якщо це не вдасться, вона може взяти ще одного-двох, щоб у гирлі двох-трьох грішник міг повернутись до праведності.
If that fails,she might take along one or two more so that at the mouth of two or three, the sinner could be lead back to righteousness.(1 Ів 3.4; Римлян 3:20) Якщо грішник дізнатися свою провину, повинні судити про його характер за Божими стандартам правосуддя.
(1 John 3.4; Romans 3:20) If the sinner learn his guilt, must judge his character by God's standards of justice.Грішник Давид та Юда Іскаріот завжди будуть у Церкві, бо представляють слабкість, що становить частину нашого людського буття.
David the sinner and Judas Iscariot will always be present in the Church, as they represent the weakness that is part of our human being.Особливо важливою рисою провідника є вміння визнати свою людську природу- те, що він припускається помилок,і що він не бездоганна людина, а грішник, якому прощено.
An especially important quality in a mentor is acknowledgement of their humanity- that they are human beings who make mistakes:not perfect people but forgiven sinners.Побачивши їх, грішник згадав своє колишнє життя і просив ченців передати преподобному Паїсію, щоб він ублагав за нього Господа.
Seeing them, the sinner remembered his own former life and he asked the monks to convey to the Monk Paisias, that he pray for him to the Lord.Побачивши їх, грішник згадав своє колишнє життя і просив ченців передати преподобному Паїсію, щоб він ублагав за нього Господа.
Seeing them, the sinner remembered his own former life and he asked Іншими словами, грішник, замість того щоб покаятися, щоб змінити своє життя перед Богом, хоче, щоб Сам Бог змінився по відношенню до нього.
In other words, a sinner, instead of repenting and changing his life before God, wants that God Himself should change with regard to him.
