Що таке ГРІХОВНОГО Англійською - Англійська переклад

• sinful
• of sin
• wicked

Приклади вживання Гріховного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає нічого гріховного в шлюбі.
There is nothing holy about marriage.

Немає нічого гріховного у статевих стосунках у шлюбі.
There is nothing shameful about sex within the context of marriage.

Слова про полон розуміються в сенсі полону гріховного;
Words about captivity are understood in the sense of captivity to sin;

Крім гріховного людського владо­любства, такі зазіхання мали ще й історичну причину.
Along with the sinful human love of power, these claims had also a historical reason.

На хресті, Ісус прийняв покарання, яке ми заслуговуємо за гріховного життя ми жили.
On the cross, Jesus took the punishment that we deserve for the sinful lives we have lived.

Будь-який компроміс із силами гріховного світу матиме згубні наслідки для її ідентичности.
Any compromise with the powers of the fallen world would be detrimental to her identity.

Це буде великий і святий народ тих, хто піднявся із мертвого гріховного життя у життя вічне.
It would be a great, holy nation of those raised from the dead life of sin unto life eternal.

Нинішній Святіший Отець зателефонував до однієї жінки, яка мала намір зробити аборт, і відвів її від того гріховного задуму.
The current Holy Father called to a woman who was going to have an abortion, and prevent her from the sinful idea.

Наважимося сказати, що той, хто не радіє навіть в свого гріховного життя, чи не буде радий і життя у Христі.
Let's be bold enough to say that people who find no joy in their sinful lives, won't find any in their life in Christ either.

Прийнявши лиху думку та вирішивши її здійснити, людина вже згрішила, навіть якщо гріховного задуму не буде здійснено.
By making an evil thought one's own and deciding to make it a reality, a person has already sinned, even if the evil intention is not be acted upon.

Досвід сімейного спілкування навчає людину подоланню гріховного егоїзму й закладає основи здорової громадянськості.
The experience of family relations teaches a person to overcome sinful egoism and lays the foundations for his sense of civil duty.

Велика кількість білого кольору в роботі- спроба автора виправдати непросте минуле моделі, ідеалізувати його, очистити від усього гріховного.
The abundance of white in the work- the author's attempt to justify the difficult past of the model, idealize it, cleanse from all sinful.

Звичайно, це гарне використання того короткого часу, який залишився до кінця гріховного світу»Служіння царству, травень 1974р., с.
Certainly this is a fine way to spend the short time remaining before the wicked world ends" Kingdom Ministry, May 1974, p.

Коли людина затримується на поганій думці, вона стає бажанням, і коли це бажання зміцнюється, воно привертає волю до здійснення гріховного вчинку.
When a person lingers on a bad thought, it becomes a desire, and as that desire strengthens, it draws the will toward accomplishing the sinful act.

І цей приклад лише в дуже малій мірі ілюструє велику відмінність між Господнім сприйняттям земного гріховного та скорботного стану і нашим.
And this lesson illustrates in a very small measure the disparity between our Lord's view of the earth's sinful and woeful condition and ours.

Церква показує необхідність Хрещення для віруючих у Христа, вселяє нам почуття глибокої вдячності до Просвітителя нашого гріховного єства.
The Church shows the necessity of Baptism for believers in Christ, and it inspires for us a sense of deep gratitude for the Illumination and Purification of our sinful nature.

Позаяк закон, ослаблений тілом, був безсилен, то Бог, піславши Сина свого в подобі тїла гріховного і ради гріха, осудив гріх у тїлї.
For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:.

Тіло піддається впливу гріховного і деструктивної поведінки, зменшується з віком і вразливе до хвороб, хвороб і страждань(Allison 2009 року, Rhea and Langer 2015).
The body is influenced by sinful and destructive behaviors, is declining with age, and is vulnerable to sickness, disease, and suffering(Allison 2009; Rhea and Langer 2015).

Інші затверджували, що падіння Рима виголошує кінець людської історії, що настає внаслідок гріховного переходу від первісного демократичного християнства до державного.
Others argued that the fall of Rome proclaims the end of human history, which comes as a result of the sinful transition from the original democratic to the state Christianity.

Тому особлива спокуса пропозиції сатани була в тому, що вона немовби пропонувала нове вирішення питання про відновлення людини з її гріховного стану.
The peculiar temptation of Satan's suggestion therefore was, that it seemed to offer a new solution of the question of the recovery of man out of his condition of sin.

Хрещення можна назвати першим церковним таїнством віруючої людини, адже воно є символом зречення від гріховного життя і входження в громаду порятунку- тобто в Церкву.
Baptism can be called the first church sacrament of a believer, because it is a symbol of renunciation of sinful life and entry into the community of salvation- that is, the Church.

Зрозуміла в епоху абсолютизму і тиранії турбота про гідність людини за століття призвела до створення правових і громадських механізмів заохочення гріховного способу життя.
Concern for human dignity, understandable in an age of absolutism and tyranny, has led over the centuries to the creation of the legal and social mechanisms for the encouragement of a sinful way of life.

Щоб бути нареченою Агнця, вона повинна бути не тільки дівою у своїй чистоті і, на додаток, вільною від кокетства та гріховного зв'язку зі світом, але й кимсь більшим, набагато більшим.
But to be the bride of the Lamb, she must not only be a virgin in purity, and in addition be free from sinful alliance and coquetry with the world, but she must be more, much more than this.

Це безвір'я часто ви никає внаслідок неправильної освіти і виховання, від гордощів і зарозумілості, від захопленості поганими прикладами, від зневажливого ставлення до Церкви і від гріховного життя.
This unbelief often comes from incorrect education and upbringing, from pride and conceit, from enthusiasm for evil examples, from careless regard for the guidance of the Church, and from a sinful life.

Немає нічого гріховного в тому, аби мати чудову будівлю чи гарну територію, проте іноді нам слід себе запитати, чи не краще буде витратити кошти на підтримку ще одного місіонера чи допомогти іншій нужденній церкві.
There is nothing sinful about having a fine building or nicely kept grounds, but we wonder sometimes if the money would be better spent supporting another missionary or aiding the poorer churches around the world.

Яких зусиль докладають у багатьох країнах, щоб затвердити законом право будь-якого вибору людини, в тому числі й найбільш гріховного, що суперечить слову Божому, поняттю святості, поняттю Бога»[2].
He pointed out that"efforts are being made in many prosperous countries to establish by law the person's right to any choice, including the most sinful ones, those that contradict god's word, the concept of holiness, the concept of God.".

Ідея полягає в тому, що язичницький, злий, невіруючий світ дотримується принципів сатани і що християни мають бути відокремлені від цього гріховного світу так само, як Христос був відокремлений від усіх методів, цілей і планів сатани.
The idea is that the pagan, wicked, unbelieving world is governed by the principles of Satan and that Christians should be separate from that wicked world, just as Christ was separate from all the methods, purposes, and plans of Satan.

Благословляю 18 червня у всіх храмах та монастирях Української Православної Церкви піднести молитви, щоб Господь не допустив на українській землі відбутися парадам і маршам з метою пропагування гріховного способу життя, про який Біблія застерігає карою Божою і в цьому віці, і в майбутньому»,- йдеться у документі.
Bless 18 June in all churches and monasteries of the Ukrainian Orthodox Church offer prayers to the Lord were not allowed on the Ukrainian land held parades and marches with the aim of promoting a sinful lifestyle, which the Bible warns God's punishment in this century, and in the future,» concluded the Hierarch.