Що таке ГРІШНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• sinners
• wicked
• sinful

Приклади вживання Грішників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про дв великих грішників».
The Two Great Sins.".

Люби грішників, та ненавидь справи їх.
Loving the sinners, but hating their sin.

Можемо й там знайти грішників.
Surely there can't be sinners there.

Сонце світить і грішників і праведників.
The sun shines on sinners and saints alike.

Ісус не відвертався від грішників.
Jesus didn't cut himself off from the sinners.

Тому що Господь нас, грішників, полюбив.
God loved us even as sinners.

Що означає, що Ісус був приятелем грішників?
What motivated Jesus to be a friend to sinners?

Сонце світить і грішників і праведників.
The sun shines on sinners and saints the same.

Ти лиш очима споглянеш- і кару грішників побачиш.
Just look with your eyes,& you will see the wicked punished.

Сонце світить і грішників і праведників.
The sun shines equally upon sinners and saints.

Чую, що всі називають Тебе захистом і надією грішників.
I hear you called by all, the refuge and hope by sinners.

Хрещення Івана призивало грішників навертатися до Бога.
John's baptism called upon sinners to return to God.

Ісус сказав, що не прийшов задля праведних, але для грішників.
Jesus said that he came not for those who are good, but for the sinners.

Як ми бачимо, люди на стороні грішників благають.
As we can see the people on the side of the sinners are begging for.

Пекло- в різних релігіях місце вічного покарання грішників.
The reality of Hell as a place of eternal punishment for the wicked.

Його віра нищить грішників, посилаючи цей лукавий світ прямо в пекло!
His faithful slay the wicked… and send this evil world straight to hell!

Проходячи через пекло, Данте дивиться на ті кари, які призначені грішників.
As they traverse hell, Dante sees the punishments visited upon sinners.

Він сказав:«Я прийшов покликати не праведників, а грішників до покаяння» Мф.
He said, I didn't come to call the righteous, but I came to call the sinners to repentance.

Вони, в тому числі й абортовані діти, вибирають страждання як засіб пошуку порятунку грішників.
They choose suffering, including those aborted children, as a means of seeking salvation for sinners.

Покарання грішників у пеклі так само вічне, як і блаженство праведників у раю.
The sentence of the sinful in hell is as conclusive as the happiness of the righteous in heaven.

Ісус навчав освічених людей у храмі, а ще грішників, вірних і невіруючих.
Jesus taught the educated men in the temple, the sinners, the faithful and the unbelieving.

Незважаючи на покарання, яке спіткало грішників в Ізраїлі, цей злочин повторювався неодноразово.
Notwithstanding the punishment that followed the sinners in Israel, the same crime was repeated many times.

Незважаючи на свою невинність, Ісус Христос стояв на місці грішників, і прийняв рішення, що ми заслужили.
Despite his innocence, Jesus Christ stood in the place of sinners, and took the judgement that we have earned.

Не здорові люди потребують лікаря, але хворі, я не прийшов, щоб закликати праведників, але грішників".
Those who are well have no need of a physician, but those who are sick; I have come to call not the righteous but the sinners.".

Але всюди у християнській історії такі проповіді спонукали грішників прийти до хреста і покаятися.
But throughout Christian history such messages have beckoned the sinners to come to the cross and to repent.

Бажаючи спасіння грішників, Церква дає їм можливість виправитися і готова після покаяння знову допустити до таїнств».
In her desire to save the sinners, the Church gives them an opportunity to reform and is ready to re-admit them to the Sacraments after they make repentance.

Глаголючи: Що мусить Син чоловічий бути виданим у руки чоловіків грішників, і бути рознятим, і третього дня воскреснути.
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Ми віримо в тілесне воскресіння з мертвих, а також у вічне блаженство спасенних і вічне покарання грішників.
We believe in the bodily resurrection of the dead, as well as in the eternal bliss of the saved and the eternal punishment of the wicked.

Існує лицемірство грішників і лицемірство праведників, що є страхом перед любов'ю Ісуса Христа, боязню дозволити, щоб Він нас полюбив.
There is the hypocrisy of sinners, but the hypocrisy of the just is the fear of the love of Jesus, the fear of allowing ourselves to love.