Що таке ГРІШНИХ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• sinful human
• sinful people
• of sinners
• sinful men
• people in hell

Приклади вживання Грішних людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він любить усіх грішних людей.
He loves all sinners.

Але в пеклі залишилося ще дуже багато грішних людей.
There are many people in Hell.

Тим не менше, Бог розуміє: оскільки шлюб- це союз двох грішних людей, може відбутися розлучення.
However, God realizes that because of marriage involving two sinful people, divorce will occur.

Але в пеклі залишилося ще дуже багато грішних людей.
There had to be many more white men in hell.

Тим не менше, Бог розуміє: оскільки шлюб- це союз двох грішних людей, може відбутися розлучення.
God realises that since marriages involve two sinful human beings, divorces are going to occur.

Але в пеклі залишилося ще дуже багато грішних людей.
The fact is that there are many people in Hell.

Тим не менше, Бог розуміє: оскільки шлюб- це союз двох грішних людей, може відбутися розлучення.
God realizes, though, that since marriage involves two sinful human beings, divorce is going to occur.

З волі Бога Отця й із жалю до нас, грішних людей, Він прийшов у світ і став людиною..
Through the will of God the Father and out of pity for us sinful people, He came into our world and became man.

Церква- це зібрання грішних людей.
A church is a gathering of sinners.

Сину Людському треба бути виданому до рук грішних людей, і розп'ятому бути, і воскреснути третього дня.".
The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.'.

Ісус зробив це заради нас, грішних людей.
Yet Jesus did it for us sinners.

Єдиний шлях до заспокоєння Господнього гніву проти грішних людей та Його примирення з нами- через Ісуса Христа.
The only way for God's wrath against sinful man to be appeased and for us to be reconciled to God is through Jesus Christ.

Нині, вона є ходатаїцею за нас грішних людей.
This is God's invitation to us sinners.

Він казав: Сину Людському треба бути виданому до рук грішних людей, і розп'ятому бути, і воскреснути третього дня.
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Цей вид благодаті тривав протягом усього Старого Завіту, коли Бог запровадив кровну жертву як засіб викуплення грішних людей.
The grace of God continued throughout the Old Testament when God instituted blood sacrifices as a means to atone for sinful men.

Тим не менше, Бог розуміє: оскільки шлюб- це союз двох грішних людей, може відбутися розлучення.
That said, by no means am I naive to the fact that God realizes that since marriages involve two sinful human beings, divorces are going to occur.

Релігійна нетерпимість інквізиції не була результатом справжньої теократії- вона була породженням грішних людей, які прагнули влади.
The religious intolerance of the Inquisition was not a product of true theocracy; it was the result of power-hungry, sinful men.

Наприклад, потоп мав знищити не тільки всіх грішних людей, а й усіх наземних тварин і птахів, а також поверхню Землі, чого міг досягти тільки Всесвітній потоп.
For example, the Flood was intended to destroy not only all sinful people but also all land animals and birds and the surface of the earth, which only a global flood could accomplish.

Цей вид благодаті тривав протягом усього Старого Завіту, коли Бог запровадив кровну жертву як засіб викуплення грішних людей.
That pattern of grace continued throughout the Old Testament when God instituted blood sacrifices as a means to atone for the sins of people.

Як грішних людей, це урок для всіх нас, бо це історія гріха, жорстко теплоти, раптово прокинулися страхи, швидкому покаранню, покаяння, молитви і нарешті, звільнення і радість Іони.
As sinful men, it is a lesson to us all, because it is a story of the sin, hard- heartedness, suddenly awakened fears, the swift punishment, repentance, prayers, and finally the deliverance and joy of Jonah.

Однак історія Різдва нагадує нам, що посеред усього цього дочка Єви дала життя Самому Божому Синові, Який прийшов у цей світ, щоб врятувати грішних людей.
But the Christmas story reminds us that in the midst of all of this, a daughter of Eve gave birth to the Son of God Himself, Who came to earth to save sinful human beings.

Вони не могли по-справжньому змінити грішних людей, але були тимчасовим засобом, призначеним до приходу Обіцяного- Ісуса Месії- Чию досконалу і завершену роботу спасіння вони провіщали.
They could not truly make sinful people fit for the presence of God, but were only provisional until the coming of the promised One- Jesus the Messiah- whose perfect and complete work of salvation they foreshadowed.

Глибокий символічний і моральне значення Входу Ісуса в Єрусалим в тому, що Він, віддаючи Себе на приниження, наруги, ганебну і болісну смерть на хресті, прийняв на себе всі страждання заради того, щоб врятувати грішних людей.
The profound symbolic and moral significance of Jesus' entrance to Jerusalem is that, in giving Himself to humiliation, outrages, a shameful and painful death on the cross, he took all the suffering to save the sinners.

Храмові обряди не могли зробити грішних людей гідними увійти в присутність Бога і були лише тимчасовим заходом, заснованої до пришестя обіцяного Спасителя- Месії Ісуса,- передбачаючи остаточне і повне викуплення, яке Він мав зробити.
They could not truly make sinful people fit for the presence of God, but were only provisional until the coming of the promised One- Jesus the Messiah- whose perfect and complete work of salvation they foreshadowed.

Але що може бути краще для нас, грішних людей, які живуть у грішному, жорстокому світі, ніж усвідомлення чудової істини: любов нашого Творця така велика, що Він прийшов у особі Христа і зв'язав Себе з кожним із нас нерозривними узами?
What could be better, though, for us as sinful beings in a fallen, painful world than to know the wonderful truth of our Creator's love, a love so great that He would come down in the person of Christ and link Himself to each of us with ties that never can be broken?

Але оскільки особистий суд є не остаточний, то і душі грішних людей, які померли з вірою в Христа і розкаянням, можуть отримати полегшення в стражданнях загробних і навіть цілком звільнитися від них за молитвами Церкви, а також через благодіяння, здійснювані за них живими, а особливо через принесення за них безкровної жертви тіла і крові Христової.
But as this particular judgment is not final, the souls of sinful people who died with faith in Christ and repentance are able, to receive relief from suffering beyond the grave and even be completely delivered from it by the prayers of the Church, augmented by works of charity done for them by the living, and especially by commemorating them in the bloodless sacrifice of the Body and Blood of Christ.

Як грішна людина може прийти до святого Бога?
How does sinful man reconcile to a Holy God?