Що таке НЕДОСКОНАЛОЇ Англійською - Англійська переклад

• imperfect

Приклади вживання Недосконалої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не слід очікувати досконалих плодів від недосконалої цивілізації.
You cannot expect perfect fruit from an incomplete civilization.”.

Наша країна більше не буде учасницею цієї глибоко недосконалої інституції, яка більше шкодить справі захисту прав людини, ніж допомагає їй.
Our country will no longer be party to this deeply flawed institution, which harms the cause of human rights more than it helps it.

Отже, фіскальний коефіцієнт менше одиниці, але зростає в ступені недосконалої конкуренції в ринковій продукцією.[90].
Hence the fiscal multiplier is less than one, but increasing in the degree of imperfect competition in the output market.[90].

Існує потворність у викривленому вираженні краси в нашому житті і в нашому мистецтві, яка випливає з нашої недосконалої реалізації істини.
There is ugliness in the distorted expression of beauty in our life, and in our art, which comes from our imperfect realization of Truth.

Це твердження не може стосуватися недосконалої людини, тому що навіть через одну помилку її велич буде скінченною та підлягатиме кількісному визначенню.
This statement cannot refer to a fallible person, for, with even one mistake, his greatness would be quantifiable and finite.

У середині 1930-х років Хікс працював над способом об'єднати різні теорії недосконалої конкуренції, вводячи поняття«кон'юнктурні коливання».
In the mid-1930s, Hicks worked on a way to unite various theories of imperfect competition, introducing the concept of"conjectural variations.".

Божественний Закон є повною мірою здатності досконалої людини і перевищує міру і здатність будь-якої недосконалої людини.
The Divine Law is the full measure of the perfect man's ability and is beyond the measure and ability of any man who is not perfect.

На людській ниві є дуже погані докази того, що полівітаміни корисні як«страхування» від недосконалої дієти, і майже немає досліджень на полівітаміни в галузі тварин(18).
There is very poor evidence in the human field that multivitamins are useful as an‘insurance' to an imperfect diet, and almost no research on multivitamins in the animal field(18).

Для іноземних інвесторів конфлікт є лише третім фактором, який їх відлякує після корупції та недосконалої судової системи»,- додала вона.
For foreign investors the conflict is only the third factor after corruption and imperfect judicial system that deters them from investing,” she added.

Чим більше ступінь недосконалої конкуренції у вихідний на ринку, тим нижче реальна заробітна плата і, отже, більш скорочення падає на дозвіллі(тобто домогосподарства більше працювати), а не на споживання.
The greater the degree of imperfect competition in the output market, the lower the real wage and hence the more the reduction falls on leisure(i.e. households work more) and less on consumption.

В кінці шляху, в ядрі лабіринту його чекає вогонь, який перетворить його тіло в попіл і повністю звільнить від фізичної, недосконалої складової.
At the end of the path, in the centre of the labyrinth, a fire awaits them, which will turn their body into ashes and completely free them from the physical, imperfect component.

Численні мислителі й пророки доходили висновку, що голод, чума й війна повинні бути невід'ємною частиною космічною плану Бога чи нашої недосконалої природи, і ніщо в кінці всіх часів не звільнить нас від них.
Many thinkers and prophets concluded that famine, plague and war must be an integral part of God's cosmic plan or of our imperfect nature, and nothing short of the end of time would free us from them.

Книга Чемберлена часто порівнюється з книгою Робінсона«Економіка недосконалої конкуренції», в якій Робінсон запропонував термін«монопсонія», який використовується для опису покупця, коли він виступає проти монополії продавця.
Chamberlain's book is often compared to Robinson's book The Economics of Imperfect Competition, in which Robinson coined the term"monopsony," which is used to describe the buyer converse of a seller monopoly.

Коли є монополії(єдиний виробник) або олігополії(невелика кількість виробників), система вступає в напругу і називається ринком недосконалої конкуренції, оскільки виробники є достатньо великими, щоб впливати на ціни.
When there is(a single producer) monopolies or oligopolies(reduced number of producers) system voltage enters and is called imperfect competition market, since producers are large enough to have an effect on prices.

Локально недосконалої симетрії стану електрон-протонні пари переданих і отриманих з глобальної ідеальної симетрії стану віртуальної матерії-антиматерії пар частинок через посередницькі агентства асиметричного слабкої сили"X" і"W" IVBs.
The locally imperfect symmetry state of the electron-proton pair is devolved and derived from the globally perfect symmetry state of virtual matter-antimatter particle pairs via the mediating asymmetric agency of the weak force“X” and“W” IVBs.

Численні мислителі й пророки доходили висновку, що голод, чума й війна повинні бути невід'ємною частиною космічною плану Бога чи нашої недосконалої природи, і ніщо в кінці всіх часів не звільнить нас від них.
Many thinkers and prophets concluded that famine, plague, and war must be an integral part of God's cosmic plan or of our own imperfect nature, and nothing short of the end of time would free us from them… BUT HE ARGUES: We don't need to pray to any god.

І ще: якщо вже ми дозволили по-іншому проблему ощадливості, то не буде-заперечень проти сучасної класичної теорії щодо ступеня сумісності між собою приватних і громадських інтересів в умовах досконалої і недосконалої конкуренції.
Again, if we have dealt otherwise with the problem of thrift, there is no objection to be raised against the modern classical theory as to the degree of consilience between private and public advantage in conditions of perfect and imperfect competition respectively.

Ефективний розподіл ресурсів споживачами, звіт про прибутки і некомерційних фірм і уряду, регулювання промисловості, монополії і недосконалої конкуренції, ділової етики і ринку, ефективність у порівнянні з капіталу, соціального забезпечення.
Efficient allocation of resources by consumers, profit and non-profit firms and government, regulation of industry, monopoly and imperfect competition, business ethics and the market place, efficiency versus equity, social welfare.

В умовах існування недосконалої та корупційно чутливої загальної системи оподаткування, спрощена система оподаткування є можливістю для соціально активних громадян створювати та зберігати робочі місця для себе на найманих працівників, працювати легально, платити податки, витрачати мінімум часу на адміністрування звітності та зменшувати соціальне навантаження на бюджет.
Given the imperfect and corrupt overall taxation system, the simplified tax system scheme serves as an opportunity for socially active citizens to create and maintain jobs for themselves and their employees, work legally, pay taxes, spend less time on reporting and reduce the social burden on the budget.

Чемберлін опублікував свою роботу«Теорія монополістичної конкуренції» в 1933 році, того ж року, коли Джоан Робінсон опублікував свою, з тієї ж теми:«Економіка недосконалої конкуренції», тому цих двох економістів можна вважати батьками сучасного вивчення недосконалої конкуренції.
Chamberlin published his book The Theory of Monopolistic Competition in 1933, the same year that Joan Robinson published her book on the same topic: The Economics of Imperfect Competition, so these two economists can be regarded as the parents of the modern study of imperfect competition.

Сучасний стан соціально-трудових відносин відображає суперечності між ціною та вартістю робочої сили, між інтересами найманих працівників та роботодавців, а також віддзеркалює наявні деформації трудових цінностей, рівень конфліктності у суспільстві внаслідок недосконалої державної політики, яка понад десятиріччя проводилася ціною соціальних втрат.
The current state of social and labor relations reflects the contradiction between price and cost of labor between the interests of employees and employers, but also reflects the available labor deformation values, level of conflict in society due to the imperfect state policy, which was conducted over a decade of social cost losses.

Відбувається це тому, що український бізнес- абсолютно непривабливий для великих світових інвесторів у силу незахищеності інвестицій і прав акціонерів, недосконалої судової системи і законодавства, яке не стимулює розвиток малого і середнього бізнесу, а також тотальної корупції на всіх рівнях влади.
This is because the Ukrainian business is quite unattractive for large global investors due to insecurity of investments and the rights of shareholders, imperfect judicial system and legislation, which does not stimulate the development of SMBs, as well as an all-out corruption at all levels.

У 1987 році британський економіст Х'ю Діксон(1958-) опублікував найпростішу модель недосконалої конкуренції з Walrasian особливості, у першій роботі, продемонструвати на простій моделі загальної рівноваги, що фіскальний мультиплікатор може збільшувати ступінь недосконалої конкуренції у вихідний ринку, допомагаючи розвиватися нової Кейнсіанської економіці.
In 1987 British economist Huw Dixon(1958-) published A simple model of imperfect competition with Walrasian features, the first work to demonstrate in a simple general equilibrium model that the fiscal multiplier could be increasing with the degree of imperfect competition in the output market, helping develop New Keynesian economics.

Зростання народонаселення планети в комплексі з еволюційним збільшенням потреб кожного індивідуума окремо, формує збільшення сумарного продукту виробництва і споживання, які на тлі недосконалої системи виробництва, збільшують утворення і накопичення відходів виробництва і споживання, що, в свою чергу, зменшує ареал проживання Homo sapiens.
The growth of world population in combination with an evolutionary increase each individual's needs individually, forms the an increase in total product of production and consumption, which on the background of an imperfect system of production, increase the formation and accumulation of waste production and consumption, which in turn reduces the habitat of Homo sapiens.

Іншими словами, реальна заробітна плата саме достатня(за оцінкою самих зайнятих) для того, щоб викликати пропозиція дійсна зайнятого кількості робочої сили, з тим застереженням, що рівність стосовно кожного окремого працівника може бути порушено погодженими діями членів сукупної робочої сили, що аналогічно недосконалої конкуренції, яка обмежує дію першого постулату.
That is to say, the real wage of an employed person is that which is just sufficient(in the estimation of the employed persons themselves) to induce the volume of the actually forthcoming labor; subject to the qualification that the equality for each individual unit of labor may be disturbed by combination between employable units analogous to the imperfections of competition which qualify the first postulate.

Ідеальна та недосконала конкуренція: види, типи та характеристики.
Perfect and imperfect competition: types, types and characteristics.

WEP, як стало відомо, вийшов страшно недосконалим і легко зламується.
WEP, as it became known, proved terribly flawed and easily cracked.

П'яти зірок, у цьому недосконалому, не телевізійному світі, не існує.
Five stars, in this imperfect, non-TV world, does not exist.

Але, як ви вже помітили, ми живемо у недосконалому світі.
But, as You may have noticed, we live in an imperfect world….