Що таке НЕДОСКОНАЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• imperfect
• flawed
• deficient

Приклади вживання Недосконалою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є дуже недосконалою.
She is quite unfazable.

Редакція Закону була недосконалою.
The wording of the law was flawed.

Наскільки недосконалою може бути недосконала конкуренція?
How incompetent can one agency be?

Нашій державі є недосконалою.
Our country is INSOLVENT.

Наскільки недосконалою може бути недосконала конкуренція?
How imperfect can imperfect competition get?

І вона справді є недосконалою.
And she truly is unbeatable.

Ця норма мала ряд недоліків і була занадто недосконалою.
This one had too many minor subplots and was weak.

Конкуренція вважається недосконалою, якщо:.
A competition is inadvisable when:.

Ці твори написані народною мовою, хоча й недосконалою.
These works were written in the people's language, albeit imperfect.

Я не усвідомлювала, наскільки недосконалою ще є моя німецька мова.
You have not realized yet how awful my English is.

У статті обґрунтовано, що політика надання соціальних трансфертів є недосконалою.
It justifies that the policy of providing social transfers is not perfect.

Але модель освіти, яка тільки передає інформацію, є недосконалою з багатьох причин.
And as a goal in education, imparting information is flawed for many reasons.

Ситуація на Гаваях ясно показує, що система аварійного попередження є недосконалою.
The situation in Hawaii clearly shows the emergency warning system is flawed.

Їх теорія цінності була недосконалою і змусила обмежити рамки своєї науки.
Their theory of value was defective, and forced them to restrict the scope of their science.

Вона також знає, що бути гарною дівчиною, яка в кінцевому підсумку є недосконалою, не є чашкою чаю.
She also knows that being the good girl who's ultimately flawed isn't everyone's cup of tea.

Віра Петра була недосконалою насамперед тому, що Святий Дух не перебував у ньому в той час.
Peter's faith was an imperfect faith, primarily because he was not indwelt by the Holy Spirit at that time.

Очевидно, що це співвідноситься з ідеальним характером держави, недосконалою копією якої є окрема особа.
It is clear that this corresponds to the Ideal character of the state of which the individual is a kind of imperfect copy.

Інтер'єр парилки повинен обов'язково включати в себе відро з водою і черпак, без них парилка буде недосконалою.
The interior of the steam must necessarily include a bucket of water and ladle, without them, the steam room will be imperfect.

У своєму інтерв'ю виданню Келлі сказала, що вона здається недосконалою суспільства, де всі намагаються виглядати ідеально.
In her interview to the publication, Kelly said that she seems imperfect society, where everyone tries to look perfect.

Церква, навпаки, з природи є недосконалою, спадково деградованою, але ми обмилися від усіх плям провин у крові Агнця.
The Church, on the contrary, are naturally imperfect and fallen by heredity; but we have been washed from all stain of guilt in the blood of the Lamb.

Феодальна роздробленість За правління Каролінгів державна система стала більш складною і розгалуженою, проте залишалася недосконалою.
Feudal fragmentation During the reign of the Carolingians, the state system became more complex and ramified, but it remained imperfect.

Ще важливіше те, що сама модель є недосконалою, оскільки на її основі немає і не може бути ніяких моральних засад сучасної цивілізації….
What is even more important is that the model itself is flawed because at its basis there is and can be no moral foundations for modern civilisation….

Особливо добре про неї повинні пам'ятати молоді мами, оскільки маленькі діти мають недосконалою системою терморегуляції і дорослих частіше страждають від фебрильних судом.
Young mothers should remember it especially well, since young children have an imperfect system of thermoregulation and more often adults suffer from febrile seizures.

Астигматизм є недосконалою кривизни передньої поверхні ока, яка зазвичай трактується в окулярах, якщо це викликає затуманений зір і дискомфорт.
Astigmatism is the imperfect curvature of the front surface of the eye, which is usually treated with glasses if it causes blurred vision or discomfort.

Так що логіка Московського Патріархату насправді є недосконалою: якщо автокефалія- це просто ізоляціонізм і сепаратизм, то ніхто не повинен бути автокефальним;
So that logic of the Moscow Patriarchate is actually flawed: if autocephaly is just isolationism and separatism, then no one should be autocephalous;

Примус Грузії до миру змусила командування російських збройних сил повністю переглянути структуру ВПС РФ, що опинилася на практиці морально застарілої і недосконалою.
Forcing Georgia to peace forced the command of the Russian armed forces to completely revise the structure of the Russian Air Force, which turned out to be morally obsolete and imperfect in practice.

Від зовсім юних початківців з недосконалою майстерністю, але вже власним мистецьким поглядом, до улюбленців багатьох фестивалів та майже класиків вітчизняної документалістики.
From very young beginners with imperfect skills, but who already have their own artistic eye, to the favorites of many festivals with their almost classic domestic documentaries.

Замовити супровід податкових перевірок недорого означає убезпечити своє підприємство від можливих неприємностей, викликаних як недосконалою документацією, так і неправомірними діями перевіряючих структур.
To order the maintenance of tax inspections inexpensively means to protect your company from possible troubles caused by both deficient documentation and illegal actions of the inspection institutions.

Сучасний етап соціально-економічного розвитку української економіки характеризується недосконалою економічною базою, низьким рівнем продуктивності праці, високою ресурсоємністю та енерговитратністю виробництва.
The current stage of the socio-economic development of the Ukrainian economy is characterized by an imperfect economic base, low level of labor productivity, high resource intensity and energy consumption of production.