Що таке РІВНОЗНАЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• equivalent
• equal
• tantamount

Приклади вживання Рівнозначними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти мають бути рівнозначними.
The kids are likable.

Адже нині фактично виходить, що вони є рівнозначними.
Turns out they actually are equivalent.

Усі ці блоки є рівнозначними.
These blocks are equivalent.

Фактично виходить, що вони є рівнозначними.
Turns out they actually are equivalent.

Ці заявки є рівнозначними.
These invocations are equivalent.

Повна і скорочена назви партії є рівнозначними.
Full name and short name of the Fund are equivalent.

Діти мають бути рівнозначними.
But children should be equal.

Пропозиція та попит даних двох валют були б рівнозначними.
The supply and demand of the two currencies would be equal.

Всі норми закону є рівнозначними.
All norms on are equivalent.

Суд у своєму рішенні пояснив, що терміни"оплата праці" і"зарплата" є рівнозначними.
In its decision, the Roman court stated that the terms“payment” and“compensation” were synonymous.

Діти мають бути рівнозначними.
Children must be of the same grade.

Партійна єдність не має такої проблеми, позаяк всі альтернативи є від початку рівнозначними.
Party unity does not have such a problem since all alternatives are equivalent from the beginning.

Це передбачає, що всі об'єкти або події є рівнозначними без врахування ймовірностей їх настання.
This assumes that all objects or events are equivalent apart from their probability of occurrence.

Ісландські Gray Goose Laws скеровують нас до трьох слів, які розглядалися рівнозначними до терміну argr.
The Icelandic Gray Goose Laws referred to three words that were regarded as equal to argr by themselves.

В офіційних документах і практичній діяльності поняття»юридичні послуги»та»правові послуги»вважаються рівнозначними.
In official documents and in practice the concept of«legal services» and«legal services» are considered equivalent.

Чи можна вважати посади, які існують в Вищих спеціалізованих судах рівнозначними тим, які будуть у Верховному Суді?
Can the positions in the High Specialized Courts be considered equivalent to those in the Supreme Court?

Не приймайте нових законів, які вас змушуватимуть прийняти у Моє Святе Ім'я, що будуть рівнозначними святотатству.
Do not accept the new laws, which you will be forced to accept in My Holy Name, which will amount to sacrilege.

Аргументи не є рівнозначними самі по собі, адже аргументи, які подані з точки зору захисту безпеки та суверенітету нашої держави, мають домінувати.
The arguments are not equivalent in themselves, because the arguments presented in terms of protecting the security and sovereignty of our state should dominate.

Коли я думаю про душевний стан спокою і радості, пов'язаний з євангелією, а потім про свободу і спокій, які відчувають ті люди, ці відчуття не є рівнозначними.
When I consider the mental state of peace and joy the gospel refers to and the freedom and peace they experience, the two are not synonymous.

Згідно з регулюванням, яке вступило в силу з 1 червня 2012 року, ЄС і США визнають рівнозначними Стандарти ЄС з органічного виробництва та Національну програму НОП США.
According to the regulation, which came into effect on 1 June 2012, the EU and the USA recognize the EU regulations and NOP as equivalent standards.

Крім того, органу ЄС з оцінювання відповідності дозволено видавати сертифікати в ЄС відповідно до законодавства ЄС, які вважаються рівнозначними таким, що видані у Швейцарії.
Furthermore, an EU conformity assessment body is allowed to issue certificates in the EU according to EU legislation, which are deemed equivalent to those of Switzerland.

Згідно з регулюванням, яке набуло чинності 1 червня 2012 року, ЄС і США визнають рівнозначними Стандарти ЄС з органічного виробництва та Національну програму НОП США.
According to the regulation that entered into force on June 1, 2012, the organic EU standards were considered equal to the US National Organic Program(NOP).

Перехід бюджетів об'єднаних громад на прямі міжбюджетні відносини з державним бюджетом та наділення таких громад повноваженнями, рівнозначними повноваженням міст обласного значення.
Transfer of community budgets to direct inter-budget relations with the state budget and provision of such communities with powers equivalent to powers of cities with regional significance.

Президент підкреслив, що така державна допомога і пільги будуть синхронізованими і рівнозначними у відповідних указах президентів України, Росії і Білорусі.
He noted that such government assistance and benefits would be synchronized and equivalent in the relevant decrees of the Ukrainian, Belarusian and Russian presidents.

За 16 параметрами створені вітчизняні морські РЛС«Буревісник» системи контролю надводної обстановки мають переваги стосовно зменшення енерговитрат, а за 10 параметрами є рівнозначними закордонним РЛС.
In terms of 16 parameters the developed domestic maritime-border control“Burevisnyk” radars offer a number of advantages relative to reduced power consumption, whereas taking account of 10 parameters they are equivalent to foreign radars.

Однак ці підтипи навіть на локальному рівні дільниці таки не є повністю рівнозначними, адже приналежність до"прогресивного" чи до"відсталого" способу виробництва є важливою.
However, even at the local level of the district, these subtypes are not completely equivalent, since belonging to a"progressive" or to a"backward" mode of production is significant.

Нагороди"Filmfare" називають в Індії, рівнозначними нагородам Оскар(кінопремії) за їх показові церемонії та висвітлення у ЗМІ, хоча Національна кінопремія частіше відрізняється своєю критичною суворістю та загальноіндійським зверненням.[1].
The Filmfare Awards has been referred to as India's equivalent to the Academy Awards for its ostentatious ceremonies and media coverage, although the National Film Awards is more commonly given this distinction for its critical rigour and pan-Indian appeal.[1].

Американський щотижневик«Нью-Йоркер» прямо висловився про наслідки урагану«Доріан», кажучи, що сліди руйнування, постійно зростаюча кількість загиблих, сильні повені, величезні збитки та серйозні випадки посттравматичного стресу є рівнозначними«кліматичній несправедливості».
The New Yorker did not mince words in the aftermath of Hurricane Dorian, saying that the trail of destruction, a steadily climbing death toll, severe flooding, unfathomable damage and serious cases of post-traumatic stress were tantamount to“a climate injustice”.

Хоча(неолібералізм та реакційний популізм) у жодному разі не є нормативно рівнозначними, обидва є продуктом нестримного капіталізму, який скрізь дестабілізує життєві сфери та природні середовища, завдяки чому виявляється як індивідуальне визволення, так і невимовне страждання.
Although[neoliberalism and reactionary populism] are by no means normatively equivalent, both are products of unrestrained capitalism, which everywhere destabilizes lifeworlds and habitats, bringing in its wake both individual liberation and untold suffering.

Так, колумніст видання Джош Рогін нагадує, що"ще в лютому 2015 року Майк Блумберг у своєму коментарі в Інституті Аспена назвав вторгнення Путіна в Україну, анексію Криму та ворожість до Заходу не тільки цілком зрозумілими, але й рівнозначними діям, які США здійснили за свою 200-річну історію".
So, columnist edition Josh Rogin reminds us that“in February 2015 Mike Bloomberg in his comments at the aspen Institute called the invasion of Putin to Ukraine, the annexation of Crimea and hostility to the West is not only understandable, but also tantamount to the actions that the United States made in its 200-year history”.