Що таке РІВНОЗНАЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• equivalent
• equal
• the same
• amount
• coterminous

Приклади вживання Рівнозначним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є рівнозначним«нульовій нормі».
This is equivalent to a"zero norm".

Що переливання було рівнозначним їжі крові.
That a transfusion was equivalent to eating blood.

Цей рівень є рівнозначним"Початковому рівню".
This level is equal to" beginner".

Акцепт виражається словом“акцептований” або будь-яким іншим рівнозначним словом.
It is expressed by the word" accepted"or any other equivalent term.

Використання{title:__} є рівнозначним до використання{title}.
Using{title:__} is the same as using{title}.

Пред'явлення переказного векселя в розрахункову палату є рівнозначним пред'явленню для платежу.
Presentment of a cheque at a clearing-house is equivalent to presentment for payment.

Американське лідерство не є рівнозначним гегемонії, домінуванню або військовій інтервенції.
American leadership is not the same as hegemony, domination, or military intervention.

Отож цей невеличкий дріб для множення цих десятьох є рівнозначним до цієї величини ось тут.
So this little fraction that made all ten of them is going to be equaled to this value right over here.

Зміст цієї Угоди має бути викладений і зрозумілий таким чином, щоб його сенс був однаково рівнозначним для обох сторін.
The content of this Agreement must be stated and understood in such a way that its meaning was equally equivalent for both parties.

Сторони визнають цей договір в електронній формі рівнозначним за юридичною силою з договором, укладеним в письмовій формі.
The Parties have concluded this Agreement in electronic form and recognize it as equivalent in legal force to a contract concluded in writing.

Пред'явлення переказного векселя в розрахункову палату є рівнозначним пред'явленню для платежу".
The presentment of a bill of exchange at a clearing-house is equivalent to a presentment for payment.

Іншими словами, принцип єдиного громадянства не є рівнозначним забороні подвійного/ множинного громадянства в українському законодавстві.
In other words, the principle of single citizenship is not equivalent to the prohibition of dual/multiple nationality in Ukrainian law.

За словами очільника Білого дому, військово-космічні сили будуть"окремим, але рівнозначним" родом військ збройних сил США.
He further said that the Air Force and the Space Force would be two"separate but equal" branches of the United States Armed Forces.

Таким чином, суди вийшли за рамки того, що було б рівнозначним«необхідному» обмеженню свободи вираження думки заявника.
The Court concludes that the domestic courts in the instant case went beyond what would have amounted to a“necessary” restriction on the applicant's freedom of expression.

Сила грошей у тому, щоб поєднувати тих, хто не поєднаний, позначити зайд зайдами і, таким чином, зробити все рівнозначним, все пустити в обіг.
The power of money is to connect those who are unconnected, to link strangers as strangers and thus, by making everything equivalent, to put everything into circulation.

Хуритській богині поклонялися в Єрусалимі, а Ваала вважали рівнозначним хуритському та хетському богу шторму Тешубу.
The Hurrian goddess Hebat was worshiped in Jerusalem, and Baal was closely considered equivalent to the Hurrian storm god Teshub and the Hittite storm god, Tarhunt.

Розуміння важливості України для Росії не є рівнозначним схвалення анексії Путіном українського Криму та підтримки бойовиків на сході України.
Understanding Ukraine's significance to Russia is not equivalent to condoning Putin's annexation of Crimea and support for insurgents in eastern Ukraine.

У документі багато використовується слово«Росія», оскільки під час імперського періоду термін означав Російську імперію, з якою СРСР був майже рівнозначним.
The word"Russia" is used heavily throughout the document, as during the Imperial period the term was used to refer to the Russian Empire, with which the USSR was almost coterminous.

Організація, ТОВ“СТРОНЖЕР” була розглянута серед 326 компаній України по рівнозначним видам діяльності(КВЕД 28.22) і підприємств малого і середнього бізнесу в регіоні.
The organization, STRONGER LLC was considered among 326 companies in Ukraine for equivalent types of activity(KVED 28.22) and small and medium-sized enterprises in the region.

Наприклад, американці матимуть несприятливу реакцію на опитування, де буде використовуватися слово“добробут”, але натомість вони підтримуватимуть державну допомогу бідним, що за логікою є рівнозначним.
For example, Americans will have unfavorable reactions to a poll using the word“welfare,” but they support government aid to the poor, which is logically equivalent.

У разі продажу землі на аукціоні орендар має пріоритет, якщо його пропозиція є рівнозначним з пропозицією, яка є найбільшою із запропонованих учасниками аукціону.
In the case of the sale of land at an auction, the lessee has priority if the lessee's offer is equivalent to the offer being the largest of those proposed by the participants in the auction.

Альтернативним поглядом на стохастичне агрегування є те, що воно є рівнозначним стандартному максимізаційному агрегуванню, але з багатьма копіями вхідного зображення, кожна з яких має невеликі локальні деформації.
An alternate view of stochastic pooling is that it is equivalent to standard max pooling but with many copies of an input image, each having small local deformations.

Це є прикладом загального факту: в застосуванні до набору традиційних правил(предикатів, що відповідають їм) визначення стійкої моделі за Феррарісом є рівнозначним первинному визначенню.
This is an instance of a general fact: in application to a set of(formulas corresponding to) traditional rules, the definition of a stable model according to Ferraris is equivalent to the original definition.

Вираз кинутися з Левкадської скелі стало, в повсякденній мові, рівнозначним з виразом скінчити життя самогубством і означало також загрозу накласти на себе руки під впливом відчаю.
The expression of rushing from the Lefkada rock became in everyday language equivalent to the expression of committing suicide and also meant the threat of putting your hands under the influence of despair.

Глобальна дорожня карта чітко показує, що сукупне скорочення викидів в рамках прогнозованого сценарію зростання до 2040 року буде рівнозначним екологічним і суспільним вигодам, що перевищує 54 мільярди доларів США.
The Global Roadmap clearly shows that the cumulative emissions reductions under the projected growth scenario to 2040 would equal environmental and societal benefits of over $54 billion.

Суддя Д. Я. Чандракуд заявив, що держава не має права контролювати приватне життя членів членів ЛГБТ, а також те, що відмова від права на сексуальну орієнтацію є рівнозначним відмові від права на приватність.
Justice DY Chandrachud said the state had no right to control the private lives of LGBT community members and that the denial of the right to s*xual orientation was the same as denying the right to privacy.

У суб'єктивному сенсі, тобто як право людини, рівнозначним є поняття свободи релігії, але воно ще означає і право на існування всіх релігій і можливість кожній їх них безперешкодно проповідувати віровчення.
In the subjective sense, as a human right, the concept of freedom of religion is equivalent, but it still means the right for the existence of all religions and enables each of them to freely preach the doctrine.

Коли вона подала свою справу до Федерального суду, мати вважала, що рішення апеляційного суду є рівнозначним забороні приватного навчання вдома, тим самим порушуючи конституційне право на приватне життя та сімейне життя.
When she brought her case to the Federal Court, the mother held that the appeal court's decision was tantamount to a ban on private instruction at home, thus violating a constitutional right to privacy and family life.

Стратегічне значення Білорусі для Росії є рівнозначним Україні, вихід Мінська з цієї орбіти стане стратегічною катастрофою, особливо на тлі відчуження, яке відбулося між Росією та Україною.
Belarus's strategic value to Russia being on a par with that of Ukraine, the departure of Minsk from that orbit would be a strategic disaster, particularly following close on the heels of the alienation that has occurred between Russia and Ukraine.