Приклади вживання Відповідної додаткової Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аспіранти на таких курсах повинні бути призначені відповідної додаткової роботи, щоб довести курс до рівня випускника.
Graduate students in such courses must be assigned appropriate additional work to bring the courses up to the graduate level.Для відновлення даних з RAID із будь-яким іншимтипом файлової системи необхідна активація відповідної Додаткової ліцензії.
For data recovery from RAID based on any other file system type,the activation of the corresponding Additional license is required.Для цього Вам необхідно звернутися у відділення банку(в якому оформлявся депозит)для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу.
To do this, you need to contact the bank branch(in which the deposit was drawn up)for the conclusion of the relevant additional agreement to the current bank deposit agreement.Якщо Ви бажаєте скасувати автоматичну пролонгацію, то Вам необхідно до настання планової дати закінчення терміну депозиту звернутисядо відділення банку(в якому оформлявся депозит) для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу.
If You want to cancel the automatic prolongation, You have to apply to a bank department(where the deposit was drawn up)before the scheduled expiration date of the deposit for conclusion respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.Для цього Вам необхідно звернутися до відділення банку(в якому оформлявся депозит)для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу.
To do this, You should contact the bank department(where the deposit was drawn up)for concluding the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.Для цього Вам необхідно звернутися до відділення банку(в якому Ви відкривали картковий рахунок та підключалися до Інтернет-банкінг ПУМБ Online)для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу.
To do this, you need to apply to the bank department(where you opened Якщо Ви спочатку відкрили депозит без пролонгації, то можете до настання планової дати закінчення терміну депозитузвернутися до відділення банку(в якому оформлявся депозит) для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу на активацію опції його автоматичної пролонгації.
If You open first a deposit without prolongation, so You can apply to the bank department(where the deposit was drawn up)before the scheduled expiration date of the deposit for concluding the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit for the activation of its automatic prolongation option.У разі необхідності обладнання повинне оснащатися відповідними додатковими системами блокування.
If necessary, equipment must be fitted with appropriate additional interlocking systems.З'явилася відповідна додаткова наукова або технічна інформація.
(b) Additional relevant scientific or technical information has become available.Встановлення відповідних додаткових гарантій для таких суддів.
Introduction of proper additional guarantees for such judges.У разі необхідності компетентний орган може запросити відповідну додаткову інформацію.
If necessary, the competent authority may request further relevant information.Включення до десяти додаткових камер відеоспостереження та телефонного інтерфейсу для переадресації дзвінка за відсутності такожє дуже корисною додатковою функцією з відповідними додатковими модулями.
Файли, створені в файлових системах macOS або Linux, розмір яких перевищує 256 КБ,також можна скопіювати після активації ліцензії на відповідний додатковий модуль.
Files created in file systems of macOS or Linux, Відповідна додаткова угода до Меморандуму про загальні принципи співробітництва була підписана з Міністерством аграрної політики та продовольства України.
The corresponding supplementary agreement to Положення даного пункту застосовуються до Авіакомпаній, з якими укладено відповідні додаткові угоди та протягом терміну, на який їх було укладено.
The provisions of this Paragraph shall be applied in case the relevant Additional Agreements have been concluded between the Airline and the Airport and during the period for which they have been concluded.Компетентні органи можуть застосовувати інші методи, які забезпечують відповідний додатковий нагляд за діяльністю регульованих суб'єктів, які входять до фінансового конгломерату.
Competent authorities may apply other methods which ensure appropriate supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate.Запрошуючи відповідну додаткову інформацію згідно з її національною регламентаційною базою або додатком I;
(c) Requesting additional relevant information in accordance with its domestic regulatory framework or Annex I;Запрошуючи відповідну додаткову інформацію згідно з її національною регламентаційною базою або додатком I;
(c) Requesting additional relevant information in accordance with its domestic regulatory framework or Annexes I and II;Ви можете навчатися в режимі он-лайн,закінчити частину свого навчання в Даремі та виконувати відповідні додаткові модулі…[-].
You can study fully online, completesome of your learning at Durham, and undertake relevant optional modules.-.Редактори надають докладні щомісячні звіти опублікованих статейз коментарями на основі свого досвіду і підтверджують відповідними додатковими цитатами.
The editors provide detailed monthly summaries of published articles,followed by commentaries based on their experience and corroborated by appropriate supplementary citations.Повторна доставка товару, а також інші дії з бокуПродавця здійснюються тільки за узгодженням сторін з віднесенням відповідних додаткових витрат на Покупця.
Re-delivery of the goods as well as other actions by the Sellerare made only by agreement of the parties with such relevant additional costs to the Buyer.Норми цього документа мають превентивний характер і застосовуватимуться лише у разі накопичення валютних дисбалансів у фінансовому секторі іприйняття регулятором відповідного додаткового рішення щодо встановлення конкретних вимог до резервування.
The document is of a preventive nature and will only be applied in the event of accumulation of currency imbalances in the financial sector andthe adoption by the NBU of a respective additional decision to establish specific reserve requirements.Якщо прибутки, про які йдеться у пунктах 1 і 2, включають гарантію виконання інвестиції,або якийсь інший гарантований прибуток, відповідні додаткові технічні резерви регулюються статтям 20, 21 і 22.
Where Україна готова повністю погасити заборгованість за російський газ протягом 10 днів, щоправда, після того,як«Газпром» погодиться повернутися до ціни$268 за 1000 кубометрів і підпише відповідну додаткову угоду, заявив прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк.
Ukraine is prepared to complexly settle its debt for Russian gas within 10 days after Russian gas giant Gazpromagrees to return Найменування, зміст і терміни виконання етапів робіт зі створення веб-сайту можуть бути змінені лише,шляхом підписання Сторонами відповідних Додаткових угод до цього Договору.
The name, content and timing of the stages of the work on the creation of the websitemay be changed only by signing the respective Supplementary Agreements to this Agreement by the Parties.Використання додаткових платних функціональних(програмних) можливостей Сайту надається Користувачеві(ліцензіату) на умовах простий(невиключної) ліцензії на термін,передбачений відповідними додатковими платними функціональними(програмними) можливостями Сайту, за допомогою отримання доступу до додаткових платних функціональним(програмним) можливостям Сайту і його фактичного використання в межах території, на якій доступний Сайт.
Використання додаткових платних функціональних(програмних) можливостей Сайту надається Користувачеві(ліцензіату) на умовах простий(невиключної) ліцензії на термін,передбачений відповідними додатковими платними функціональними(програмними) можливостями Сайту, за допомогою отримання доступу до додаткових платних функціональним(програмним) можливостям Сайту і його фактичного використання в межах території, на якій доступний Сайт.
У випадку якщо Авіакомпанія додає до програми знижувальних коефіцієнтів регулярні рейси по маршрутам, що не були зазначені в попередньому клопотанні(клопотаннях),вона звертається до Аеропорту з відповідним додатковим клопотанням за встановленою формою(Додаток 13) та відповідно до зазначеної в даному пункті процедури В цьому випадку Аеропорт розглядає клопотання та приймає відповідне рішення в порядку, передбаченому даним пунктом, при цьому нові Додаткові угоди про застосування знижувальних коефіцієнтів не укладаються.
If the Airline adds to the program scheduled flights on the routes that were not mentioned in the previous application(applications),the Airline should apply to the Airport with the appropriate additional request(Annex 13) and in accordance with the procedure specified in this Paragraph. In this case, the Airport shall consider the application and take the Ми будемо використовувати будь-якіДані, зібрані за допомогою Форми реєстрації, тільки з метою надання відповідних додаткових послуг.
We will use anyData collected through the Registration Form only for providing these additional services.
