Що таке ВІДПОВІДНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• relevant documentation
• of appropriate documentation
• proper documentation
• corresponding documentation

Приклади вживання Відповідної документації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без відповідної документації.
Without proper documentation.

Оформлення відповідної документації.
Completing corresponding documentation.

Облік руху кадрів клієнта, формування відповідної документації;
Staff recording, preparation of respective documentation;

Це має на увазі ведення відповідної документації в рамках чинного російського законодавства.
This implies the maintenance of the relevant documentation in the current Russian legislation.

Узгодження проекту і отримання відповідної документації.
Coordination of the project and obtaining the relevant documentation.

На запит Співтовариства ця інформація може включати копії всієї наявної відповідної документації.
This information may include, at the request of the Community, copies of all available relevant documentation.

Ви не були раніше вакциновані(у Вас немає шраму від БЦЖ або відповідної документації про вакцинацію);
You haven't been previously vaccinated(you don't have a BCG scar or the relevant documentation).

Здійснення діяльності, не відповідної документації, яка отримала позитивний висновок державної екологічної експертизи,-.
Carrying out activities not complying with the documents which gained a positive state ecological expert examination report-.

Такі відрахування лімітуються та вимагають відповідної документації.
Such deductions are limited and require relevant documentation.

Крім того, в даний час йде підготовка відповідної документації на підставі якої і будуть проведені випробування.
In addition, at present, the preparation of relevant documentation is underway on the basis of which the tests will be conducted.

Уточнення уповноваженої групи осіб і відповідної документації;
Specification of the authorized group of persons and corresponding documentation;

Це зменшить витрати бізнесу на отримання відповідної документації, проходження процедур сертифікації та оцінки відповідності.
This will reduce business costs by obtaining relevant documentation, passing certification procedures and conformity assessment;

Контроль якості виконання робіт з веденням відповідної документації;
Control over the quality of performance of work with the maintenance of relevant documentation;

Разом з кадастрової зйомкою, винесення меж відкриває роботи на земельній ділянці і допомагає в оформленні відповідної документації.
Together with cadastral surveying, removal of borders opens work on the land and helps in the preparation of the relevant documentation.

Оформлення відповідної документації вимагає перекладу всіх паперів намову тієї країни, яку людина планує відвідати.
Registration of relevant documentation requires the translation of all papers into the language of the country that the person plans to visit.

У деяких з діалогових вікон є кнопки Довідка. Натискання таких кнопок призводить до запуску& khelpcenter; і відкриття відповідної документації.
Some dialogs have a Help Button. Pressing it will start the& khelpcenter; and open the relevant documentation.

Потім їх переносять у комп'ютер для подальшого оформлення відповідної документації та обчислень за результатами, які надала геозйомка.
Then they are transferred to a computer for further processing relevant documentation and calculations according to the results provided by geochemica.

Наша компанія- склад зі штаб-квартирою в Перемишлі для зберігання та відправлення товарів разом із підготовкою відповідної документації.
Our company is a warehouse headquartered in Przemysl to store and ship goods together with the preparation of relevant documentation.

Ми часто допомагаємо своїм клієнтам регулювати процедурні питання, які включають отримання відповідної документації від конкретних установ або митних органів.
We often help our clients in regulating legalities, that is among others: receiving suitable documents from certain offices or customs hall.

Для того, щоб підключитися до інженерних мереж потрібно мати дозволи, які можна отримати при наявності відповідної документації.
In order to connect to the utilities need to have permissions that can be obtained in the presence of the relevant documentation.

Також при наявності поважних причин і відповідної документації, шлюборозлучний процес може бути здійснений без особистої присутності однієї із сторін.
Also, if there are valid reasons and relevant documentation, the divorce process can be carried out without the personal presence of one of the parties.

Якщо за вимогою правоохоронних та судових органів ми повинні надати вашу особисту інформацію, ми здійснимо це тільки після отримання відповідної документації.
If we are required by law enforcement or judicial authorities to provide your personally identifiable information, we will only do so upon receipt of appropriate documentation.

Фірма встановлює політику та процедури, що вимагають наявності відповідної документації як підтвердження роботи кожного елемента своєї системи контролю якості.
A firm must have policies and procedures in place necessitating appropriate documentation for providing evidence of the operation of every element of the system of quality control.

Компанія САВСЕРВІС зосереджена не тільки на дистрибуторських і логістичних послугах, а й надає своїм клієнтам і послуги з розмитнення вантажів і оформлення відповідної документації.
SAVSERVICE company focuses not only on its distribution and logistics services but also provides its clients with services of customs clearance of goods and execution of appropriate documentation.

Фірма зобов'язана застосовувати політику та процедури, які вимагають наявності відповідної документації як підтвердження роботи кожного елемента своєї системи контролю якості.
The firm shall establish policies and procedures requiring appropriate documentation to provide evidence of the operation of each element of its system of quality control.

Перший передбачає збір всієї необхідної документації та її аналіз, другий- комплекс робіт, спрямованих на вимірювання місцевості, а третій- складання та оформлення всієї відповідної документації.
The First involves the collection of all necessary documentation and analysis, second- complex of works aimed at the measurement location, and the third- drafting and preparation of all relevant documentation.

Кожна держава-член забезпечує, щоб за запитом інспектори Комісії мали доступ до будь-якої відповідної документації, що необхідна для оцінки відповідності загальним стандартам.
Each Member State shall ensure that, upon request, Commission inspectors have access to any relevant documentation necessary to assess compliance with the common standards.

Що ж стосується об'єктів, побудованих з порушенням або без відповідної документації, то планується порушити справи, застосувати санкції, передбачені законодавством, і зупинити будівництво.
As for the facilities built with violations or without proper documentation, it is planned to bring the case to apply the sanctions provided for by law and to stop the construction.

Є операції неконтрольовані, але які вимагають збільшення фінансового результату податкового(звітного) періоду на суму 30% вартості таких товарів(робіт, послуг) або підготовки відповідної документації.
There are uncontrolled transactions which, however, require an increase in the financial result of the tax(reporting) period by 30% of the value of the goods(works, services) in question or the preparation of relevant documentation.

Завжди індивідуально підходимо до кожної справи і комплексно займаємося підготовкою відповідної документації, перевіряємо поточний стан поданих Вами заяв, контролюємо строки та контактуємо з відповідними державними органами(Ужендами).
We always approach each case individually and comprehensively deal with the preparation of appropriate documentation, verify the current status of applications, control the dates and contact the offices.