Що таке CORRESPONDING STATE Українською - Українська переклад

• відповідного державного
• відповідної держави
• відповідних державних

Приклади вживання Corresponding state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here, I have corresponding state, the desire to create.
Тут приходить відповідний стан, бажання творити.

Procedure of receipt of certificate or other answer from a corresponding state structure.
Процерура отримання свідоцтва чи іншої відповіді від відповідних державних структур.

Here, I have corresponding state, the desire to create.
Тут на мене приходить відповідний стан, бажання творити».

All data were collected from the official websites of the corresponding State Statistic Services.
Усі дані зібрано на офіційних веб-сайтах відповідних державних служб статистики.

The projects of the acts suggested by the corresponding state bodies are very imperfect, and some their norms even directly contradicts the acting legislation.
Запропоновані ж відповідними державними органами проекти таких актів є дуже недосконалими, а їх окремі норми навіть прямо суперечать чинному законодавству.

These projects and programs are implemented in hromadas at the expense of the corresponding state subvention.
Ці проекти і програми реалізуються в громадах за кошти відповідної державної субвенції.

Baltic Humanitarian Institute(BGI)- is a private educational institution that, corresponding state educational standards, Trains specialists in the field of higher first, second, postgraduate, as well as additional professional education.
Балтійський гуманітарний інститут(БГІ)- це приватне освітній заклад, який, відповідаючи Державного освітнього стандарту, Готує фахівців за спеціальностями першого вищого, другого, післявузівської, а так само додаткової професійної освіти.

Tr(Turkey), the Customer undertakes to indicate the final price in the national currency of the corresponding state.
Tr(Туреччина),- Замовник надає остаточну вартість у національній валюті відповідної держави.

The shadow economy of Ukraine was reduced due to the corresponding state policy from 50% in 2014 to 32% at the moment.
Тіньова економіка України була знижена завдяки відповідній державній політиці з 50% у 2014 році до 32% на даний момент.

With the purchase of our novelty cards the client confirms that the possession of this card is permitted in the corresponding state, city or country.
З придбанням наших карток новин клієнт підтверджує, що володіння цією карткою допускається у відповідному державі, місті або країні.

Taking into account the social importance of a healthcare system and corresponding state obligations, the authorities are forced to look for and take different measures directed towards improvement of this sector financing.
Зважаючи на соціальну значущість системи медичного обслуговування і на відповідні зобов'язання держави перед своїми громадянами, уряди змушені шукати та застосовувати різноманітні заходи, спрямовані на поліпшення фінансування цієї галузі.

A necessity of a public guarantee of execution of payment occurs, and it is performed by the corresponding state legislation.
Виникає необхідність громадської гарантії виконання платежу, що здійснюється шляхом відповідного державного законодавства.

The drafting and implementation of raion and oblast budgets shall be fulfilled by the corresponding state administrations, in accordance with this Law and the law on the budget system.
Складання і виконання районних і обласних бюджетів здійснюють відповідні державні адміністрації згідно з цим Законом та законом про бюджетну систему.

Through elaboration of transportation possibilities of super oversized and super heavy lift units with legalization of necessary permits and accompanying documents in corresponding state authorities.
Транспортування надгабаритних та над вагових вантажів з оформленням необхідних дозволів та супровідних документів у відповідних державних органах;

For the first time such a principle has been envisaged in the procedure of using funds under the corresponding state program on ensuring citizens with affordable housing.
Вперше такий принцип заклали у порядок використання коштів за відповідною держпрограмою забезпечення громадян доступним житлом.

On the other hand, this option is also more expensive as a national nominal service, especially if one chooses to follow all formal requirements imposed by the law of a corresponding state.
З іншого боку, цей варіант також і дорожче, ніж вітчизняний номінальний сервіс, особливо якщо дотримуватися всіх формальних вимог, що містяться в праві відповідної держави.

For the first time such a principle has been envisaged in the procedure of using funds under the corresponding state program on ensuring citizens with affordable housing.
Вперше такий принцип ми заклали у порядок використання коштів за відповідною держпрограмо щодо забезпечення громадян доступним житлом.

The main objective of the Master is aimed at getting the student to obtain the skills, abilities and skills that allow him to practice the profession of lawyer once it exceeds the corresponding state test.
Основна мета Майстри спрямована на те, щоб студенти отримують навички, вміння і навички, які дозволять їм здійснювати професію юриста разів перевищує відповідний державний тест.

All SSS procedures and activities must be fully transparent for those whom SSS is helping, for the public, other charity organizations, corresponding state bodies, media, other stakeholders and organizations.
Усі процедури та діяльність SSS, повинні бути повністю прозорими для тих, кому SSS надає підтримку, громадськості, інших благодійних установ, відповідних державних органів, засобів масової інформації, інших зацікавлених осіб та організацій.

Persons in custody are accepted for carriage in a number not more than one person per flight and accompanied by not less than two convoy(authorized persons of the corresponding state body).
Особи, які перебувають під вартою, приймаються до перевезення у кількості не більше однієї особи на рейсі та у супроводі не менше двох конвоїрів(уповноважених осіб відповідного державного органу).

However, such a choice should be of fundamental importance, since the country is conceptually defined by the strategy of public administration- is it necessary to have a certain sphere of public administration(together with the necessity of functioning of the corresponding state apparatus) or only rules of work in a particular sphere are established, the operation of which can be provided directly by the participants in such relations.
Однак такий вибір повинен мати фундаментальне значення, адже країна концептуально визначається зі стратегією державного управління- чи необхідна певна сфера державного управління(разом із необхідністю функціонування відповідного державного апарату) або встановлюються лише правила роботи в конкретній сфері, функціонування якої може бути забезпечене безпосередньо учасниками таких відносин.

The term of action of certificate on a trademark makes 10 from the date of filing of an application in Patent Department and can be prolonged each time on 10 on the solicitor of his proprietor, given during the last year of action of certificate on condition of inpayment of corresponding state collection.
Термін дії свідоцтва на товарний знак складає 10 років від дати подання заявки в Патентне Відомство і може бути продовжений кожного разу на 10 років по клопотанню його власника, поданому впродовж останнього року дії свідоцтва за умови сплати відповідного державного збору.

But even if these“dinosaurs” were profitable, the harm just due to their existence(from the point of view of the market, business, and citizens) overlaps corresponding state revenues by several times.
Але навіть якщо б ці«динозаври» були прибутковими, збиток від їх існування(з точки зору ринку, бізнесу і громадян) в кілька разів перекриває відповідні доходи держави.

In agreement with this, the Faculty of Law of the University of La Laguna- in collaboration with the Bar Association of Santa Cruz de Tenerife- starts, from the academic year 2014/15, the necessary training to facilitate the graduates in law the exercise of the profession of lawyer, once passed the corresponding state test of aptitude.-.
Відповідно до цього, юридичний факультет Університету Ла-Лагуна у співпраці з Асоціацією адвокатів Санта-Крус-де-Tenerife- починається з навчального 2014/15 року навчання необхідно забезпечити випускникам закон здійснювати адвокатську діяльність, як тільки відповідний державний тест на профпридатність.-.

Citizens belonging to national minorities are free to chose measures and forms for the realisation of the rights given by this law and carry them out personally through corresponding state bodies and established public associations.
Громадяни, які належать до національних меншин, вільні у виборі обсягу і форм здійснення прав, що надаються їм чинним законодавством, і реалізують їх особисто, а також через відповідні державні органи та створювані громадські об'єднання.

(legal entity), then you automatically become the owner of such object of intellectual property as a brand name that your company has received at the time of registration in the corresponding state authority.
(юридичної особи), то Ви автоматично стаєте власником такого об єкта інтелектуальної власності як фірмове найменування, яке отримала Ваша фірма в момент реєстрації у відповідному державному органі.

During the first period of the development of the USA each new enterprise corporation could arise up only on a special legislative organ's decision of the corresponding state or federal organs.
У перший період існування США, кожна нова підприємницька корпорація могла виникнути тільки за спеціальним рішенням законодавчого органу відповідного штату або федеральних органів.

Written permission to open a branch of a foreign bank in Ukraine, issued by the State or other authorized controlling authority of the State in which the registered foreign bank, or a written assurance of a foreign bank the absence in the legislation of the corresponding State requirements for obtaining such a permit;
Письмовий дозвіл на відкриття філії іноземного банку в Україні, виданий державним або іншим уповноваженим контролюючим органом держави, у якій зареєстровано іноземний банк, або письмове запевнення іноземного банку про відсутність у законодавстві відповідної держави вимог щодо отримання такого дозволу;

In the event that customs authorities reveal signs of administrative offences(crimes), legal proceedings in respect of which are in the competence of other state authorities, the customs authorities shall, without delay, in compliance with Article 411 of the Code submit in the established procedure the information on the above to the corresponding state authorities.
При виявленні митними органами ознак адміністративних правопорушень(злочинів), провадження в яких віднесено відповідно до законодавства Російської Федерації до компетенції інших державних органів, митні органи відповідно до статті 411 Кодексу негайно передають у встановленому порядку інформацію про це відповідним державним органам.