Що таке ВІДПОВІДНЕ ЗБІЛЬШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• corresponding increase

Приклади вживання Відповідне збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідне збільшення загальних витрат на відпустки за той же період було значно нижчим(+ 18,4%).
The corresponding increase in total holiday expenditure in the same period was significantly lower(+18.4%).

Збільшення первинної продуктивності викликає відповідне збільшення δ13C, оскільки більший відсоток ізотопу 12C виявляється пов'язаним в рослинах.
An increase in primary productivity causes a corresponding rise in δ13C values as more 12C is locked up in plants.

Відповідне збільшення інтернет-послуг буде позитивно впливати на зростання ринку IPTV протягом прогнозованого періоду.
The increase in Internet services will positively impact the IPTV market growth during the forecast period.

Цим потребам мало задовольнити відкриття нових осередків навчання гірничим спеціальностям- ВНЗ та факультетів, відповідне збільшення прийому студентів.
These needs should not satisfy the opening of new training centers for mining specialties- universities and faculties, corresponding increase in the admission of students.

Рухомих годин вперед взимку буде сприяти скороченню нещасних випадків в той же день, в той час як відповідне збільшення нещасних випадків раніше в цей день було б менше“.
Moving clocks forward in winter would help to reduce accidents later in the day, whilst the corresponding increase in accidents earlier in the day would be smaller.”.

Необхідно вирахувати необхідний модуль"Порятунок" та"кредити", а середня стата, яка збільшиться, спалахує зеленим кольором і покаже відповідне збільшення.
The required Mod Salvage and credits will be deducted and the secondary stat that increased will flash green and will show the respective increase.

Зростаюча здатність дослідників втрутитися в життя мільйонів людей означає, що ми повинні мати відповідне збільшення нашої уваги до етичних досліджень.
Researchers' increasing power to intervene in the lives of millions of people means that we should have a corresponding increase in our attention to ethical research design.

Якщо державні витрати збільшуються, то відповідне збільшення паушального оподаткування причини як для відпочинку, так і витрата знизиться(за умови, що вони знаходяться в нормальних, добрих).
When government spending is increased, the corresponding increase in lump-sum taxation causes both leisure and consumption to decrease(assuming that they are both a normal good).

Збільшення потужності дослідників втручатися в життя мільйонів людей означає, що ми повинні мати відповідне збільшення нашої уваги до етичних дизайну дослідження.
Researchers' increasing power to intervene in the lives of millions of people means that we should have a corresponding increase in our attention to ethical research design.

Зменшення кліренсу і відповідне збільшення впливу дутастериду за наявності інгібіторів CYP3A4 не має великого клінічного значення у зв'язку з широким спектром безпеки препарату.
A decrease in clearance and a corresponding increase in the severity of the action of dutasteride in the presence of CYP 3A4 inhibitors is not of great clinical significance due to the wide range of drug safety.

Наслідком набрання чинності новим Кримінальним процесуальним кодексом України(далі- КПК України) стало значне збільшення відкритих кримінальних проваджень та відповідне збільшення тиску на платників податків з боку правоохоронних органів, а особливо податкової міліції.
As a result of entering of the new Criminal Procedural Code of Ukraine into legal force the considerable increase of opened criminal proceedings' number and, respectively, an increase of pressure on taxpayers on the part of the law enforcement bodies, and especially on the part of tax police.

Тому, відповідно до параграфа 43Б, дочірнє підприємство оцінює послуги, отримані від своїх працівників, за вимогами, що застосовуються до операцій, платіж за якими здійснюється на основі акцій з використанням інструментів власного капіталу, і визнає відповідне збільшення власного капіталу як внесок материнської компанії.
Therefore, in accordance with paragraph 43B, the subsidiary shall measure the services received from its employees in accordance with the requirements applicable to equity-settled share-based payment transactions, and recognise a corresponding increase in equity as a contribution from the parent.

Це додатково збільшує магнітні силові лінії, в яких обертається якір, що ще більше збільшує струм в електромагніті, тим самим виробляючи відповідне збільшення сили магнітного поля тощо, до досягнення максимальної електрорушійної сили, яку здатна розвивати машина.
This further increases the magnetic lines of force in which the armature rotates, which still further increases the current in the electromagnet, thereby producing a corresponding increase in the field magnetism, and so on, until the maximum electromotive force which the machine is capable of developing is reached.

Збільшення обсягу транзакцій без відповідного збільшення розміру блоків означає, що перевантаження і відкладені перевірки в мережі Біткойн тепер в порядку речей.
Increasing transaction volumes without a corresponding increase in the size of the blocks means that congestion and delayed validations on the Bitcoin network is now the order of the day.

Нативном пектине або ж штучне зниження їх змісту шляхом очищення пектинових препаратів веде до відповідного збільшення кількості галактуроновой речовин в пектине і до посилення його студнеобразующей здатності.
Native pectin or artificial reduction of their maintenance by cleaning pectin preparations leads to a corresponding increase in the number of galacturonic pectin substances and to enhance its ability studneobrazuyuschey.

Прагнення окремих країн зменшити обсяг російськомовного контенту не обов'язково веде до відповідного збільшення західного.
Individual countries' desire to reduce the amount of Russian-language content does not necessarily lead to the corresponding increase of Western content.

У зв'язку із розширенням нашого офісу та відповідним збільшенням ІТ-парку у нас виникла потреба у побудові структурованої кабельної мережі.
Due to expansion our office and a corresponding increase in IT park, we felt the need to build a structured cable network.

Тарифи підняли, але не забезпечили людям відповідного збільшення доходів для того, щоб ці тарифи компенсувати.
Tariffs raised, but people have not been provided with a corresponding increase in revenues in order to compensate these tariffs.

Розроблено методи інтенсифікації тепловіддачі при кипінні в каналах, підвищення критичної густини теплового потоку та відповідного збільшення потужності ядерного реактора.
The methods of intensifying the heat transfer during boiling in channels, increasing the critical density of the heat flow and correspondingly increasing the capacity of the nuclear reactor have been developed.

Збільшення кількості сміття в навколишньому середовищі, а особливо пластикових відходів, призводить до відповідного збільшення інтенсивності переселення видів в регіони, де раніше вони не мешкали.
An increasing amount of garbage in the World Ocean, in particular plastic waste, led to a corresponding increase in intensity of penetration of invasive species to the regions where their existence was not noted before.

Низький вміст їх в нативному пектине або ж штучне зниження їх змісту шляхом очищення пектинових препаратів веде до відповідного збільшення кількості галактуроновой речовин в пектине і до посилення його студнеобразующей здатності.
Their low content in native pectin or the artificial reduction of their content by purifying pectin preparations leads to a corresponding increase in the amount of galacturonic substances in pectin and to an increase in its gel-forming ability.

У середині 1950-х років космологічна шкала відстаней була переглянута таким чином, що константа Хаббла була зменшена майже до того, що вона є сьогодні з відповідним збільшенням часу Хаббла, щоб створити Всесвіт набагато старше 4, 6 мільярда років.
In the mid 1950s the cosmological distance scale was revised in such a fashion that the Hubble constant was decreased to pretty much what it is today with a corresponding increase in the Hubble time so as to produce a universe much older than 4.6 billion years.

Ця функція дозволяє послідовно виконувати задану користувачем певну кількість тестів з автоматичним збереженням файлів з даними(і відповідним збільшенням в позначеннях, що входять до імені файлу).
This function allows you to sequentially perform a user-defined number of tests with automatic saving of files with data(and corresponding increase in the notation included in the filename).

Kraken завжди оплачує гонорар майнерів, які достатні для забезпечення швидкої обробки транзакцій. Проте, середній гонорар майнера, необхідний для визначення пріоритетів і підтвердження Bitcoin транзакцій, зростає протягом деякого часу без відповідного збільшення плати, яку ми стягуємо з клієнтів».
Kraken always pays a miner fee that is sufficient to ensure transactions are processed quickly. However, the average miner fee required to prioritize and confirm Bitcoin transactions has been increasing for some time without a corresponding increase in the fee we charge to clients.”.

У міста є потреба у залученні додаткового фінансування, в тому числі на відновлення об'єктів міської інфраструктури та житлово-комунального господарства, що може призвести до залучення значного обсягу боргового фінансування комунальним сектором міста та відповідного збільшення обсягу консолідованого боргу у середньостроковій перспективі.
The city has a need to attract additional funding, including the restoration of urban infrastructure and housing and utilities, which can lead to a significant amount of debt financing by the city's utility sector and the subsequent increase of consolidated debt in the medium term.

Страхові суми можуть бути збільшені за бажанням клієнта при оформленні договору із відповідним збільшенням страхового платежу.
The insurance amount can be increased on client's request when applying for the policy with the increasing of insurance payment respectively.

Службовці будуть працювати в цілковитій гармонії з начальством і зможуть розраховувати на підвищення в посаді з відповідним збільшенням окладу.
An employee will work in harmony with boss and can expect career development with an increase of salary correspondingly.

Глобалізація індустрії аквакультури призвела до відповідного збільшення кількості нових вірусів, які заражають водні організми.
The globalization of the aquaculture industry has led to an increase in the number of new viruses that infect aquatic organisms.

Отже, увесь капітал також збільшується, але без відповідного збільшення прибутків, а це означає, що норма прибутку має знижуватися.
Therefore, the total capital increases also, and without a compensating increase in profits; that is to say, the rate of profit must fall.

Прогресивно в розвинених економіках протягом другої половини XIX століття та всього XX століття(за виключенням нацистських, фашистських та інших авторитарних режимів, які примусово знижували зарплати) таку практику було замінено на збільшення відносної додаткової вартості(тобто збільшення продуктивності без відповідного збільшення зарплати).
Progressively, in the developed economies, during the second half of the 19th century and throughout the 20th century(except under Nazism, fascism, and other dictatorial regimes that imposed wage reductions) this was replaced or outstripped by increases in relative surplus-value(productivity increases without the corresponding wage increases).