Що таке THE RELEVANT ACT Українською - Українська переклад

• відповідний акт
• відповідного акта
• відповідним актом
• відповідний закон

Приклади вживання The relevant act Англійська мовою та їх переклад на Українською

Acceptance is held without signing the relevant act.
Приймання проводиться без підписання відповідного акта.

Today the relevant Act(the bill 0091) has been adopted as a basis and in general.
Відповідний Закон(проект №0091) сьогодні було прийнято за основу та в цілому.

The Head of state noted that the relevant act will be signed on May 17.
Глава держави зазначив, що відповідний акт буде підписаний 17 травня.

The unscheduled inspection of the licensee took place on July 24, 2019 and confirmed the results of the monitoring, as it is fixed in the relevant act.
Позапланова перевірка ліцензіата відбулася 24 липня 2019 і підтвердила результати моніторингу, про що був складений відповідний акт.

This is a long process, and the relevant acts on filling the authorized capital are being prepared.
Це довгий процес, зараз готуються відповідні акти щодо наповнення статутного капіталу.

This Treaty shall apply to any request presented after its entry into force even if the relevant acts or omissions occurred before that date.
Цей Договір застосовується до будь-яких запитів, направлених після набуття ним чинності, навіть якщо відповідні дії чи бездіяльність були вчинені до цієї дати.

Contain a description or images of the means or methods of committing suicide or consuming prohibited drugs as well as solicitation of the performance of the relevant acts;
Містять опис або зображення засобів, або спроб суїциду, або вживання заборонених наркотичних засобів, так само як і підбурювання до вчинення відповідних дій;

It should be noted that since then, the relevant act of the Government has not yet been published in official sources.
Варто зазначити, що з того часу відповідний акт Уряду ще не опубліковано в офіційний джерелах.

The relevant act or other Community legislation are put in place and properly operated in the form of a…[sectoral or cross sectoral] group or groups of notified bodies.
Відповідний акт або інший законодавчий інструмент Співтовариства, у формі[секторальної або міжсекторальної] групи чи[секторальних або міжсекторальних] груп нотифікованих органів.

Registration of products and provision of the relevant acts sample storage period stipulated by the contract.
Оформлення продукції відповідними актами і забезпечення зберігання проб на термін, передбачений контрактом.

Refusal from medical examination to establish the fact of using the substances, caused alcohol, drug, inhalant intoxication, confirmed by the relevant act;
Відмови від проходження медичного огляду для встановлення факту вживання речовин, що викликають стан алкогольного, наркотичного, токсикоманического сп'яніння, підтвердженого відповідним актом;

If the employee refuses to sign the order, then this is the relevant act signed by three witnesses.
Якщо працівник відмовляється підписувати наказ, то про це складається відповідний акт за підписом трьох свідків.

Refusal to undergo a medical examination to establish the fact of using substances causing a state of alcohol, narcotic, drug abuse intoxication, confirmed by the relevant act;
Відмови від проходження медичного огляду для встановлення факту вживання речовин, що викликають стан алкогольного, наркотичного, токсикоманического сп'яніння, підтвердженого відповідним актом;

In these cases, the Testing Center prepares the relevant Act and promptly informs the Academy and the Ministry of Health of Ukraine.
У цих випадках Центр тестування складає відповідний Акт та невідкладно інформує Академію та МОЗ України.

Participating States should provide information upon request, regardless of the presence or absence of a mutual recognition of the relevant act for which information is requested as a crime.
Держави-учасниці Конвенції мають надавати інформацію за запитом незалежно від наявності чи відсутності обопільного визнання відповідного діяння, щодо якого запитується інформація, злочином.

After the testing, the parties signed the relevant act on the commissioning of the station from September 1.
За результатами тестування сторони підписали відповідний акт про введення станції в комерційну експлуатацію з 1 вересня.

The readiness of the facility for work was checked and confirmed by representatives of the associated operator of the GTS“Moldovagaz” by signing the relevant act”, the statement said.
Готовність об'єкта до роботи перевірили та підтвердили представники суміжного оператора ГТС«Молдовагаз», підписавши відповідний акт»,- повідомили в Укртрансгазі.

Payment of annual and additional remunerations is performed within 10 calendar days from signature date of the relevant act on the bank account of the member of the supervisory board specified in the agreement signed with it.
Виплата річної та додаткової винагород здійснюється протягом 10 календарних днів з дати підписання відповідного акта на банківський рахунок члена наглядової ради, зазначений в укладеному з ним договорі.

The cash found with the debtor is also seized and credited to the corresponding accounts of the bodies of the State Enforcement Service(or private enforcement officers), for which the relevant act is drawn up.
Готівка, виявлена у боржника, також вилучається і зараховується на відповідні рахунки органів Державної виконавчої служби(або ж приватного виконавця), про що складається відповідний акт.

The relevant act drawn up by the expert, or his mark in the application of the owner of the vehicle, is mandatory in the list of necessary documents for registration of the registration service at the service center of the Ministry of Internal Affairs.
Відповідний акт, складений експертом, або його відмітка у заяві власника транспортного засобу, є обов'язковими в переліку необхідних документів для оформлення реєстраційної послуги в сервісному центрі МВС.

In the event that such a list existed, the respondents were asked to provide a copy of the relevant act, or a written list of such items of information.
У випадку, якщо такий список існує, респондентам було запропоновано надати копію відповідного акту, або письмовий перелік таких відомостей.

And in that case, if you have any dispute with neighbors regarding the distribution of the borders of your territory, we will help you the definition or clarification of the boundaries of the site, which will be officially recorded in the relevant act.
А в тому випадку, якщо у вас виникла спірна ситуація з сусідами щодо розподілу меж ваших територій, то в цьому вам допоможе визначення або уточнення меж ділянки, які будуть офіційно зафіксовані у відповідному акті.

In case of submitting a copy of a Certificate that confirms compliance of constructed RES object with design documentation and confirming its readiness for operation, the relevant act of readiness for operation shall also be submitted;
У разі подання копії сертифіката, що засвідчує відповідність закінченого будівництвом об'єкта ВДЕ проектній документації та підтверджує його готовність до експлуатації, також подається відповідний акт готовності до експлуатації;

The cash found with the debtor is also seized and credited to the corresponding accounts of the bodies of the State Enforcement Service(or private enforcement officers), for which the relevant act is drawn up.
І готівкові кошти, виявлені в боржника, також вилучаються та зараховуються на відповідні рахунки органів Державної виконавчої служби(або приватного виконавця), про що складається відповідний акт.

The Ministry of Labour and Social Affairs perceives intercultural professionals as very important and therefore they want to include this profession in the relevant act on social services and provide them with further qualification courses.
Міністерство праці та соціальних справ ЧР дуже серйозно ставиться до професії міжкультурного працівника, тому цю професію хоче включити у відповідний закон про соціальні послуги та забезпечити кваліфікаційні курси.

The station is ready to carry out reverse transmission of gas in the case of transit termination of fuel from Russia. The readiness of the facility for work was checked and confirmed by representatives of the associated operator of the GTS“Moldovagaz” by signing the relevant act”, the statement said.
Відтепер станція готова здійснювати реверсне транспортування газу у випадку припинення транзиту блакитного палива з РФ. Готовність об'єкта до роботи перевірили та підтвердили представники суміжного оператора ГТС«Молдовагаз», підписавши відповідний акт»,- йдеться у повідомленні.

The obligation to fix the facts of violation by subscribers of the requirements of the Rules for the provision and receiving of telecommunications services by operator's compiling the relevant act in paper or electronic form.
Обов'язковість фіксації фактів порушення абонентами вимог Правил надання та отримання телекомунікаційних послуг шляхом складання оператором відповідного акту у паперовому або електронному вигляді.