Що таке ВИЗНАЧЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• determined by the current legislation
• prescribed by the current legislation
• as defined by applicable law

Приклади вживання Визначених чинним законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначених чинним законодавством України про працю, про освіту;
Determined by the current legislation of Ukraine on labour, education;

Ми розкриваємо особисту інформацію лише у випадках визначених чинним законодавством України, а також:.
We disclose personal information only in cases determined by the current legislation of Ukraine, as well:.

Всі співробітники зобов'язані дотримуватися правил чесної конкуренції в рамках визначених чинним законодавством.
All personnel have a duty to observe the rules of fair competition as defined by applicable law.

Ми розкриваємо персональні дані лише у випадках, визначених чинним законодавством України, а також:.
We disclose personal information only in cases prescribed by the current legislation of Ukraine, as well as:.

Забезпечення реалізації державного архітектурно-будівельного контролю у випадках, визначених чинним законодавством;
Ensuring the implementation of state architectural and construction control in cases stipulated by the current legislation;

Ми розкриваємо особисту інформацію тільки у випадках визначених чинним законодавством України, а також: ми розкриємо інформацію в разі запобігання злочину або нанесення шкоди нам або третім особам;
We disclose personal information only in cases determined by the current legislation of Ukraine, as well as: We will disclose information in the case of the prevention of crime or harm us or to third parties;

Повернення Квитка здійснюється виключно Організатором, у випадках визначених чинним законодавством України.
Return of a Ticket is conducted exclusively by the Organizer in cases established by the current legislation of Ukraine.

Адміністрація може на власний розсуд та в межах, визначених чинним законодавством у сфері захисту персональних даних, накопичувати, зберігати та обробляти персональні дані Користувачів, які вони надають під час роботи із Сайтом.
The Owner may, at its sole discretion and within the limits set by applicable legislation in the field of personal data protection, collect, store and process personal data of Users, which they provide during the work with the Site.

Звернення до суду з позовом щодо визнання незаконними нормативно-правових актів, індивідуальних рішень, правочинів, виданих\ вчинених з порушенням визначених чинним законодавством вимог та обмежень;
Filing claims with a court to find invalid regulatory legal acts and individual decisions, contracts issued/made in violation of the requirements and limitations set forth in legislation;

Галузі, що визначені чинним законодавством про державну підтримку як заборонені;
Industries that are defined by the current legislation on state support as prohibited;

Розміру статутного капіталу, визначеного чинним законодавством на дату реєстрації самого суспільства,- якщо статутний капітал зменшений до величини чистих активів.
The amount of the authorized capital determined by the current legislation as of the date of registration of the company itself- if the charter capital is reduced to the value of net assets.

Зменшення розміру Статутного капіталу здійснюється у випадках та в порядку, визначеному чинним законодавством України, за рішенням Загальних зборів Засновників(власників).
Reduction of the authorized capital is carried out in cases and in the manner determined by the current legislation of Ukraine, by decision of the general meeting of founders(owners).

Претензії до Асоціації задовольняються з її майна у порядку черговості та в строки, визначені чинним законодавством України.
Liability claims against the Association content with its property in order of priority and within the time prescribed by the current legislation of Ukraine.

Здійснювати інформаційну діяльність в електронних і друкованих засобах масової інформації та інформаційних мережах(в порядку, визначеному чинним законодавством).
Carries out information activities in electronic and printing mass media and information networks(in the order determined by the current legislation).

Вимушеним обміном/поверненням авіаквитка вважаються обставини, що визначені чинним законодавством та Правилами Надання Послуг, Правилами тарифу конкретного авіаквитка та внутрішніми правилами кожного окремого Перевізника.
The involuntary ticket exchange/refund shall be deemed circumstances which are defined by the legislation and the Service Provision Rules/Fare Rules and internal rules of each particular Carrier.

Для відкриття Карткового рахунку надати документи, визначені чинним законодавством України для ідентифікації та відкриття поточних рахунків.
For the purpose of opening of a Card Account, the Cardholder shall furnish the documents specified by effective legislation of Ukraine for opening of current accounts.

Передача та/ або розповсюдження персональної інформації без згоди користувача може здійснюватися строго в порядку і випадках, які визначені чинним законодавством.
Transmission and/or distribution of personal information without the consent of the user can be carried out strictly in the manner and cases that are determined by applicable law.

Порушення будь-якими способами цих прав тягне за собою наступні стягнення та відповідальність, визначені чинним законодавством.
Violation by any means of these rights will draw the subsequent penalties and liability defined by the applicable law.

Кваліфікаційна експертиза- перевіряє відповідність заявленого позначення умовам надання правової охорони, визначеним чинним законодавством.
Qualification examination- checks the conformity of the declared designation to the conditions of granting legal protection, defined by the current legislation.

Затверджує положення та інші локальні нормативні акти, обов'язковість затвердження яких визначена чинним законодавством або Статутом університету.
Approves the regulations and other local regulations, the mandatory approval of which is determined by the current legislation or the Charter of the University.

Порушення будь-якими способами цих прав тягне за собою наступні стягнення та відповідальність, визначені чинним законодавством.
Violation by any means of these rights will draw the subsequent penalties and liability defined by applicable laws.

Ліцензія може бути відновлена після демонстрації компанією Ernest Spa того, що вона виконала вимоги, визначені чинним законодавством з цього питання, і оновлює положення, видане ENAC»,- йдеться в прес-релізі авіакомпанії.
The licence can be restored following a demonstration by Ernest S. p. A. to be in possession of the requirements prescribed by the current legislation on the matter and to obtain the renovation of the provision issued by ENAC,” states a press release by the airline.

Беручи до уваги це повідомлення Ви підтверджуєте, що Вам зрозумілі Ваші права, визначені чинним законодавством України, а також мету збору, зберігання і обробки Ваших персональних даних.
Taking into account this statement, you confirm that you understand your rights as defined by the current legislation of Ukraine, as well as the purpose of collecting, storing and processing your personal data.