Що таке ПЕРЕДБАЧЕНІ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• stipulated by the current legislation
• provided by applicable law
• provided for by the current legislation
• stipulated by the applicable legislation

Приклади вживання Передбачені чинним законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші права, передбачені чинним законодавством.
Other rights provided by applicable laws.

Виконувати інші обов'язки, передбачені чинним законодавством.
Perform other duties provided by applicable laws.

Інші права, передбачені чинним законодавством України.
Other rights stipulated by the current legislation of Ukraine.

Після завершення дії Ліцензії Власник може виконувати всі права, передбачені чинним законодавством.
Upon termination, the Owner may also enforce any rights provided by applicable law.

Інші документи, що передбачені чинним законодавством.
Other documents required by the legislation.

Райффайзен Банк Аваль проводить із цінними паперами всі операції, передбачені чинним законодавством України.
Raiffeisen Bank Aval performs all types of securities operations provided by the current laws of Ukraine.

Секретаріат очолює заступник міського голови- секретар Київської міської ради, який здійснює функції і повноваження, передбачені чинним законодавством.
The Head of the Secretariat is Deputy Mayor- Secretary of Kyiv City Council, who carries out the functions and powers, provided by current legislation.

Їм гарантовані всі права та свободи, що передбачені чинним законодавством України.
They are guaranteed all the rights and freedoms stipulated by the current legislation of Ukraine.

У разі невиконання ліцензіатом цього рішення регулятор може застосувати до нього санкції, передбачені чинним законодавством України.
If the licensee fails to comply with this decision, the Regulator may apply further sanctions provided for by the current legislation of Ukraine.

Їм гарантовані всі права та свободи, що передбачені чинним законодавством України.
They are guaranteed all the rights and freedoms which are envisaged by the current legislation of Ukraine.

Бізнес, своєю чергою, має тільки ті інструменти, які передбачені чинним законодавством, тому часто процес захисту своєї позиції й правоти у компаній забирає багато часу й зусиль.
Businesses have only tools provided by the current legislation, that's why the process of protecting their position by companies takes a lot of time and effort.

Іноземним студентам гарантуються права та свободи, передбачені чинним законодавством України.
All the foreign students are guaranteed equal rights and freedom stipulated by the current legislation of Ukraine.

Збитки понад об'єми та суми, передбачені чинним законодавством України та/або країни тимчасового перебування ЗО, а також понад зазначену у Договорі страхову суму;
Losses exceeding the amounts and sums stipulated by the current legislation of Ukraine and/or a country of temporary stay, also exceeding the insurance sum specified in this Contract.

Райффайзен Банк Аваль проводить із цінними паперами всі операції, передбачені чинним законодавством України.
Raiffeisen Bank Aval conducts with securities all operations stipulated by the current legislation of Ukraine.

Використовуючи свій службовий статус і порушуючи передбачені чинним законодавством вимоги, Богдан ДАНИЛИШИН сприяв службовим особам товариства з обмеженою відповідальністю в застосуванні неконкурентного способу закупівлі.
Using his official status and violating the requirements stipulated by the legislation, Bohdan Danylyshyn assisted limited liability companies to make purchases.

Користувач має всі права по захисту його персональних даних, що передбачені чинним законодавством України.
The User has all the rights for protection of his personal data, which is provided by current legislation of Ukraine.

Складання і подання звітності в державні органи в порядку, обсязі та у строки, передбачені чинним законодавством України щодо здійснюваних компанією будь-яких виплат фізичним особам;
Preparation and submission of reports to state bodies in the order, to the extent and within the terms stipulated by current legislation of Ukraine concerning activities of the company of any payments to individuals;

Науково-педагогічні, наукові та педагогічні працівники мають також інші права, передбачені чинним законодавством та цим Статутом.
Scientific and pedagogical, scientific and pedagogical workers also have other rights stipulated by the current legislation and this Statute.

Під використанням розуміється будь-яке відтворення, опублікування, копіювання, передрук, поширення, переклад, передача в ефір, повідомлення по кабелю, переробка та інші способи, передбачені чинним законодавством України.
Using means any reproduction, publication, copying, reprint, distribute, transfer, broadcasting, cable communication, processing and other methods stipulated by the current legislation of Ukraine.

СБУ буде і надалі вживати всі передбачені чинним законодавством заходи для забезпечення проведення демократичних виборів та забезпечення вільного волевиявлення громадян, блокуючи будь-які спроби держави-агресора втрутитися у внутрішні справи нашої країни», наголосив заступник Голови СБУ.
The SBU will continue implementing all measures stipulated by current legislation to ensure democratic elections and free voting of the citizens, by blocking any attempts of the aggressor state to intervene in the internal affairs of our country,” underlined the SBU Deputy Head.

Окрім того, що Кернел є прикладом побудови сталої, відповідальної та високоефективної компанії, ми добровільно беремо на себе зобов'язання понад тих, що вже передбачені чинним законодавством, зокрема сплата податків.
Besides the fact that Kernel is an example of creation of sustainable, responsible and highly efficient company, we willingly accept responsibilities beyond those provided by current legislation, namely, tax payment.

Крім випадків, прямо передбачених цією Угодою, Адміністратор зобов'язується вживати всі заходи, передбачені чинним законодавством для захисту персональних даних, які передаються Адміністратору при використанні Користувачем сервісів Порталу та Мобільних додатків без реєстрації.
Except cases expressly provided in this Agreement, the Administrator undertakes to ensure all measures stipulated by the applicable legislation in order to protect Personal Data transmitted to the Administrator during use of the Services of the Portal and Mobile Apps by the User without registration.

Виконавець, який здійснює обробку персональних даних за дорученням Замовника, зобов'язаний дотримуватися принципів і правила обробки персональних даних, передбачені чинним законодавством країни.
The Contractor, processing the personal data under the Customer instruction, shall be bound to comply with the principles and rules of handling the personal information, provided by the applicable legislation.

Продавець доставляє покупцеві разом з товаром у письмовій або електронній формі усі необхідні документи для отримання та використання товару та інші документи, передбачені чинним законодавством(інструкція державною мовою, гарантійний талон, податковий документ).
Together with the goods the seller will deliver to the buyer in written or electronic form all documents necessary for the acceptance and use of the goods and other documents prescribed by the valid legal regulations(instructions for use in the state language, warranty card, tax document).

У випадку виявлення зброї, боєприпасів, вибухових пристроїв або речовин, інших предметів, що можуть бути використані з метою вчинення акту незаконного втручання, до пасажира застосовуються заходи передбачені чинним законодавством України.
In the case of the detection of weapons, ammunition, explosive devices or substances, other items that may be used to commit an act of unlawful interference, the measures provided for by the current legislation of Ukraine shall be applied to the passenger.

Враховано всі можливі додаткові надбавки та стимулюючі виплати тимчасового характеру, передбачені чинним законодавством: за додаткове навантаження, за інтенсивність праці, за виконання особливо важливої роботи, за участь у підготовці законодавчих актів, за доступ до секретної інформації тощо.
It includes all possible additional payments and temporary increments provided for by the effective law: for extra workload; for the intensity of labour; for fulfilling especially important tasks, for the participation in preparation of legislative acts, for access to confidential information, etc.

Користувач не має права без попереднього письмового дозволу BiMedis будь-яким способом копіювати, розповсюджувати чи іншим чином використовувати вміст цього Сайту, за винятком випадків, які прямо передбачені чинним законодавством або чітко визначених умовами цієї Угоди.
The user does not have the right, without the prior written permission of Bimedis, to copy, distribute or otherwise use the contents of this site in any way, except as expressly provided by applicable law or clearly defined by the terms of this Agreement.

Крім випадків, прямо передбачених цією Угодою, Адміністратор зобов'язується приймати всі необхідні заходи, передбачені чинним законодавством України та вимогами розумності і сумлінності для захисту персональних даних, які передаються Адміністратору при реєстрації Користувача на Порталі та Мобільних додатках.
Except cases expressly provided in this Agreement, the Administrator undertakes to ensure all necessary measures stipulated by the applicable legislation of Ukraine and the requirements of reasonableness and good faith in order to protect Personal Data transmitted to the Administrator during registration of the User on the Portal and Mobile Apps.

Продавець доставляє покупцеві разом з товаром у письмовій або електронній формі усі необхідні документи для отримання та використання товару та інші документи, передбачені чинним законодавством(інструкція державною мовою, гарантійний талон, податковий документ).
The Seller shall deliver to the Buyer at the latest, together with the goods in written or electronic form, all documents necessary for the taking and use of the goods and other documents prescribed by the applicable legislation(instruction in the national language, warranty card, delivery note, tax document).