Що таке ЧИННИХ Англійською - Англійська переклад

• current
• existing
• applicable
• in force
• valid
• effective
• active

Приклади вживання Чинних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Договірно-правова база: Кількість чинних документів: один.
Legal basis: Number of prevailing documents: one.

Зняття чинних щодо ІРІ міжнародних економічних санкцій.
Lifting the acting against Iran international economic sanctions.

Здійснюють правовий аудит проектів договорів або чинних договорів;
Provide legal audit of draft contracts or ongoing contracts;

Джерело: розрахунки ЦЕС на основі чинних нормативно-правових актів.
Source: ESC calculations based on the effective regulatory acts.

Загалом у світі нараховується близько 13, 7 млн чинних патентів.
In general, there are about 13.7 million valid patents in the world.

Члени ISO і IEC ведуть реєстри чинних Міжнародних Стандартів.
Members of IEC and ISO maintain registers of current valid International Standards.

Учасниками"схем Клименка" були чотири чинних депутати- Матіос.
Participants“schemes Klimenko” there were four acting deputies- Matios.

Термінологічні розбіжності в чинних нормативних документах з протикорозійного захисту.
Terminological discrepancies in the current standard documents on anticorrosive protection.

У Програмі беруть участь всі власники чинних«Карток вболівальника».
The program includes all holders of the current«Fan card».

У зв'язку з необхідністю виконання чинних законів країни відправлення, прибуття або транзиту;
Due to implementation of effective law of the country of departure, arrival or transit.

Які аргументи є придатними для критики чинних принципів логіки?
What sort of argument is appropriate for criticizing purported principles of logic?

Адам Джонсон був видалений з чинних складів"Сандерленда" та збірної Англії у FIFA 16.
Adam Johnson has been removed from the active rosters of both Sunderland and England in FIFA 16.

Які аргументи є придатними для критики чинних принципів логіки?
What sort of arguments are appropriate for criticising purported principles of logic?

Для обдарованих дітей можна навіть додати елементарні поняття геометрії, природних наук і чинних законів країни.
With bright children it is even possible to add elementary notions of geometry, the natural sciences, and the valid laws of the country.

Частина чинних монахинь виступила проти цієї самогубної програми, але їх опір був зламаний, а монахині були виключені.
Some of the Sisters of the active religious order opposed that suicidal programme, but their resistance was broken and the Sisters were excluded.

Звернувшись в нашу компанію, ви купуєте сертифіковану ЗБ продукцію, виготовлену з урахуванням всіх чинних вимог ГОСТ і ТУ.
When contacting our company, you purchase certified reinforced concrete products made by all the requirements of the effective GOST and TU.

У цьому зв'язку Міністерство просило розглядати Російську Федерацію в якості сторони всіх чинних міжнародних договорів замість Союзу РСР[10].
Therefore, the Ministry kindly requests to consider the Russian Federation as a Party to all international agreements in force instead of the USSR.

Це несе загрозу і для громадян, адже такі шлюби мають ризики бути визнані недійсні, а вчинені з порушенням чинних законів.
It also poses a threat to citizens, because such marriages have the risks to be recognized as invalid, but registered in violation of the effective laws.

Навчальний диплом, досвід роботи, копії чинних документів згідно ПДНВ-95, добре знання англійської мови- необхідні для постановки на облік.
Background education, previous experience, copies of valid documents according to SCTW 95, knowledge of English language are required for subscription procedures.

Технічне обслуговування програмно-апаратних засобів здійснюється відповідно до супроводжувальної документації та чинних нормативних документів.
Maintenance of software and hardware is carried out in accordance with the accompanying documentation and valid regulatory documents.

Це використання дозволено лише остільки, оскільки вона проводиться відповідно до законів, чинних в країні на повазі до приватного життя інших.
This use is permitted only insofar as it is conducted in accordance with the laws in force in the country on respect for the privacy of others.

Систематичний аналіз судової практики щодо застосування чинних положень дає змогу унеможливити виникнення проблем із певною документацією в майбутньому;
A systematic analysis of judicial practice on the application of provisions in force allows to avoid problems with certain documentation in the future.

Як тільки Підписант надасть відсутній звіт, він автоматично знову з'явиться в якості чинного Підписанта на публічній веб-сторінці і в пошуковику чинних підписантів.
As soon as the signatory has submitted the missing report it will automatically re-appear as an active signatory on the public website and in the search engine for active Signatories.

Якщо- з будь-яких причин- країна не може надати чинних результатів голосування журі, результат обчислюється за результатами голосування журі з попередньо вибраної групи країн.
If- for whatever reason- a country cannot deliver a valid televoting result, a substitute result is calculated by the audience result of a pre-selected group of countries.

До громадянської війни в США, афроамериканці були юридично позбавлені рівних прав і свобод відповідно до формально чинних правил, що визначали відносини між господарем та рабом.
Before the U.S. CivilWar, AfricanAmericans were legally denied equal rights and freedoms pursuant to formally valid codes prescribing the relations between master and slave.

Під час передачі важливої документації було здійснено затримання всіх чинних членів групи в Одесі”,- додав начальник військової контррозвідки СБУ Левченко.
The detention of all active members of the group in Odessa was carried out during a transfer of important documents," the head of the military counterintelligence service of the SBU, Levchenko added.

До громадянської війни в США, афроамериканці були юридично позбавлені рівних прав і свобод відповідно до формально чинних правил, що визначали відносини між господарем та рабом.
Before the U.S. Civil War, African Americans were legally denied equal rights and freedoms pursuant to formally valid codes prescribing the relations between master and slave.

(15) існування чинних нормативних положень, які виконуються одним чи більше національним регулюючим органом є важливим фактором гарантування недискримінаційного доступу до мережі.
(15) The existence of effective regulation, carried out by one or more national regulatory authorities, is an important factor in guaranteeing non-discriminatory access to the network.

Благодійна Асоціація патрульних міста Нью-Йорк є найбільшим професійним союзом муніципальної поліції яка представляє близько 50 000 чинних та колишніх офіцерів департаменту.
The Patrolmen's Benevolent Association of the City of New York(PBA) is the largest municipal police union in the nation and represents nearly 50,000 active and retired NYC police officers.

Результати голосування розраховуються від кількості чинних бюлетенів, відповідно, бюлетені без позначок, з декількома позначками чи навмисно зіпсовані не вплинуть на підсумок виборів.
The voting results are calculated on the number of valid ballots, respectively, ballots without marks, with several marks or intentionally spoiled will not affect the outcome of the election.