Що таке ЧИННИХ СТАНДАРТІВ Англійською - Англійська переклад

• the current standards
• of existing standards
• with applicable standards

Приклади вживання Чинних стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процедура отримання копій чинних стандартів складає декілька кліків.
Obtaining copies of existing standards is available in a few clicks.

Ми намагаємось працювати з провайдерами, які дотримуються чинних стандартів саморегулювання.
We strive to work with providers that adhere to applicable self-regulatory standards.

При поданні статей просимо додержуватися чинних стандартів для друкованих праць і вимог МОН України.
When submitting articles, please comply with applicable standards for printed works and requirements of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Необхідно конкретизувати, доповнити або підвищити вимоги чинних стандартів на дану продукцію.
It is necessary to concretize, complete or increase the requirements of current standards for these products.

При поданні статей просимо додержуватися чинних стандартів для друкованих праць і вимог МОН України.
In the process of articles submission, please, follow the current standards for printed works and requirements of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Компанія Лундбек стежитиме за тим, щоб записані дані, в тому числі ваші особисті дані, оброблялися ретельно й були захищені належним чином, із дотриманням чинних стандартів безпеки.
Lundbeck will see to that the recorded data, including your personal data, is handled carefully and protected properly following the applicable standards.

Під час їх підготовки необхідно додержуватися чинних стандартів для друкованих праць і вимог МОН України.
During their preparation it is necessary to observe the current standards for printed works and requirements of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Компанія Лундбек стежитиме за тим, щоб записані дані, в тому числі ваші особисті дані, оброблялися ретельно й були захищені належним чином, із дотриманням чинних стандартів безпеки.
Lundbeck will see to that the recorded data, including your personal data, is handled carefully and protected properly following the currently applicable safety standards.

Відповідальність за порушення авторських прав та недотримання чинних стандартів у матеріалах статті покладається на автора статті.
The author of the article is responsible for the violation of copyright and non-compliance with applicable standards in the material of the article.

У ній подано корисні стислі виклади всіх чинних стандартів і тлумачень МСФЗ, інформацію про Фонд МСФЗ, застосування МСФЗ в усьому світі, останні нововведення, поточні проекти….
It includes useful summaries of all current Standards and Interpretations, information about the IFRS Foundation, the use of IFRS around the world, recent pronoucements, active agenda projects of the IASB.

Ми надаємо медичну допомогу базуючись виключно на рекомендаціях доказової медицини в рамках чинних стандартів надання медичної допомоги, використовуючи локальні клінічні протоколи та Локальний формуляр лікарських засобів.
We provide medical care based on the recommendations of evidence-based medicine in the framework of existing standards of care, using local clinical protocols and local medicine formular.

Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості повідомив про прийняття та скасування деяких національних стандартів та прийняття поправок до чинних стандартів.
The Ukrainian Research and Training Center for Standardization, Certification and Quality has reported on the adoption and repeal of some national standards and the adoption of amendments to existing standards.

Вже понад 50 років досвідчені фахівці«УкрНДІСВД» працюють над розробленням фарб для спеціальних видів друку, а це означає, що створення фарб відбувається на науковій основі, з дотриманням вимог чинних стандартів України і за обов'язкового дозволу відповідних державних установ.
Over 50 years the Institute develops and produces inks for special types of printing in compliance with current standards of Ukraine and with the permission of the appropriate government agencies.

План дій BEPS складається з доповідей стосовно 15 заходів, якими визначені дії, починаючи з нових мінімальних стандартів, перегляду чинних стандартів, а також спільні підходи, що сприятимуть зближенню національних практик, та настанови, розроблені на основі найкращої практики.
The BEPS package consists of reports on 15 actions, and sets out a variety of measures ranging from new minimum standards, the revision of existing standards, as well as common approaches which will facilitate the convergence of national practices, and guidance drawing on best practices.

Граничні показники якості корисної копалини, що враховують вимоги чинних стандартів, технічних вимог, технічних завдань користувачів надр до якості товарної продукції або якісні показники мінеральної сировини, на якій проводились технологічні випробування й одержані позитивні результати;
Boundary indices of mineral quality, which take into account requirements of standards in force, technical assignments and technical specifications of subsurface resource users to quality of marketable products or quality indices of mineral raw materials subjected to metallurgical testwork with obtaining of positive results;

Право використовувати AIHelps у будь-який спосіб, передбачений цією Угодою, за умови дотримання всіх чинних стандартів, ліцензій та вимог діючого законодавства України, а також утримання від розміщення інформації і об'єктів(включаючи посилання на них), які можуть порушувати права та інтереси третіх осіб.
The right to use AIHelps in any way it can be used under this Agreement by complying with all applicable standards, licenses and requirements of existing legislation of Ukraine as well as refrain from placing of information and objects(including links to them) that may infringe the rights and interests of third parties.

Усі зразки відповідають чинним стандартам”,- підтвердила Наталя Онуфрієва, керівник сектору лабораторії пральних порошків ДП“Укрметртестстандарт”, яка проводила дослідження.
All samples meet current standards,” said Natalia Onufriyeva, head of the laboratory sector for detergents at Ukrmetrteststandart, a state enterprise which conducted the tests.

Оскільки ви також можете сертифікувати вашу компанію відповідно до чинного стандарту, цей новий стандарт в даний час розробляється.
So that you too can have your company certified according to a current standard, this new standard is currently being developed.

Чинний стандарт початкової школи не дозволяє школам нацменшин викладати іноземну мову на рівні, ідентичному з українськими школами, адже не відведені години для його викладання.
The current standard does not allow minority schools to teach a foreign language at a level similar to that of Ukrainian schools because a smaller number of hours is available.

Але головне, щоб купити прогони залізобетонні, які відповідають чинним стандартам, необхідно правильно вибрати завод-виготовлювач.
But most importantly, to purchase the reinforced concrete girders that meet the effective standards, you need to choose the proper manufacturing plant.

Для спеціальних матеріалів і(або) виробів чинний стандарт ISO 4498-1.
For specific materials and/or products, particular International Standards exist(i.e. ISO 4498-1).

Матеріали для опублікування подаються українською, російською і англійською мовами і повинні відповідати чинним стандартам для друкованих праць і вимогам МОН України.
Materials for publication are submitted in Ukrainian, Russian, and English, and must comply with the applicable standards for the printing and the requirements of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Крім того, в процесі вибору і установки знаків пожежної безпеки слід керуватися чинними стандартами, будівельними нормами і правилами пожежної безпеки.
Besides that, at choosing and installation of fire safety signs, it is necessary to comply with the current standards, construction norms and rules of fire safety.

Ці групи є відносно новим явищем, і їх появу не враховують чинні стандарти міжнародного права, а отже вони не стільки є правопорушниками, скільки свідченнями того, що міжнародне право потребує допрацювання в контексті розвитку політичної ситуації.
These groups are a relatively new phenomenon, and the applicable standards of international law do not take their emergence into account, and, hence, they are not so much offenders as an indication that international law needs to be improved in the context of political developments.

HHS сказав, що виробники, які хочуть продавати ароматизовані електронні сигарети або електронні рідини, повинні будуть подати заявку в управління по санітарному нагляду за якістю харчових продуктів і медикаментів, яка демонструє, що продукт відповідає чинним стандартам.
The HHS said manufacturers that want to market flavoured e-cigarettes or e-liquids will need to submit an application to the FDA that demonstrates the product meets applicable standards.

В цьому випадку, ми не можемо сказати, загальну надійність казино 1xBet, або можливість рівня перерозподілу відповідає чинним стандартам, з розвитком генератора випадкових чисел аудованої.
In that case, we can not say the total reliability of the casino 1xBet, or the possibility of a level of redistribution conforms to applicable standards, with the development of a random number generator audited.

Обґрунтовано, що отримані дані, не можуть бути використані науковцями як джерело повної та достовірної інформації про їх наукові роботи, проте одержана інформація надається у відповідності до чинного стандарту формування БО.
It is proved that the database can't be used by scientists as a source of full and reliable information about their scientific works, but the information is given according to the current standard of formation of BD.

СКС об'єднує кабельні підсистеми і компоненти згідно з чинними стандартами в єдину структуру, яка має свою топологію, методи управління і дозволяє створювати базис для подальшого розгортання та функціонування комунікаційних сервісів(телефонія, обмін даними в локальній мережі, відеоспостереження і т. д.).
Structured Cabling System integrates cabling subsystems and components in accordance with applicable standards into a single structure, which has its own topology, management methods and allows you to create a basis for further deployment and operation of communication services(telephony, data exchange within the LAN, video surveillance, etc.).

Виробники виноробної продукції мають право встановлювати власні гарантійні терміни зберігання окремих найменувань вин шампанських, ігристих та тихих, коньяків України, які перевищують мінімальні гарантійні терміни, встановлені чинними стандартами та нормативною документацію, з обов'язковою відповідальністю за відповідність їх якості нормативним вимогам.
Producers of wine products have the right to establish their own guarantee terms of storage of the individual items of the wines of champagne, sparkling and quiet, cognacs, who exceed the minimum warranty terms set by current standards and regulatory documentation, with the obligatory responsibility for compliance with the quality standard requirements.

Гарантійні терміни зберігання вин шампанських, ігристих та тихих, коньяків України, які встановлено чинними стандартами та нормативною документацією, є мінімальними термінами, протягом яких виробник несе відповідальність за невідповідність показників якості продукції нормативним вимогам, і не є термінами придатності виноробної продукції до споживання.
Guarantee terms of storage of wines, champagne, sparkling and quiet, brandy, who is set to current standards and regulatory documentation are minimal terms for which the manufacturer is responsible for the discrepancy of indicators of product quality regulatory requirements, and are not terms of suitability of wine production to consumption.