Що таке ЧИННИХ НОРМ Англійською - Англійська переклад

• of the current norms
• the current standards
• existing norms

Приклади вживання Чинних норм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримання чинних норм і правил.
Compliance with current rules and regulations.

Буде невигідно створювати проблеми, якщо не залишиться охочих їх вирішувати поза чинних норм і правил.
It will be unprofitable to create problems if there are no more willing to solve them outside the existing norms and rules.

Відповідно до чинних норм, такі комплексні схеми транспорту передбачають аналіз існуючого стану транспортної мережі, в які входять:.
According to the current standards, such complex transport schemes provide an analysis of the existing state of the transport network, which includes:.

Радіаційний, протипожежний та екологічний стан на РАЕС і прилеглій території не змінювався та перебуває у межах чинних норм.
The radiation, fire and environmental conditions at RNPP and the adjacent territory have not changed and are within the current standards.

Здійснено перевірки дотримання чинних норм та"Правил пожежної безпеки в Україні" в університеті, відпрацьовані плани евакуації на випадок виникнення надзвичайних ситуацій;
Carried out inspections of compliance with existing regulations and the"Fire Safety Rules in Ukraine" at the university, worked out plans for evacuation in case of emergency situations;

У таких випадках кожне парі або їх комбінація- навіть якщо вони знаходяться на одному купоні подій- в світлі цих Правил та чинних норм розглядається як окремий доказ укладення парі.
In such cases, each of those bets or their combinations is treated as a separate proof of making a bet under these Rules and applicable regulations, although they are all recorded on a single coupon.

Консультації наших податкових юристів завжди засновані на чинних нормах права законодавства з урахуванням позиції судової практики, що на сьогоднішній день є обов'язковим при розгляді податкових суперечок.
Advice of our tax lawyers are always based on the existing rules of law legislation considering the position of jurisprudence that today is mandatory when considering tax disputes.

Якщо Міністерство юстиції України зацікавлене у ліквідації такого корупційного чинника, то, відповідно, необхідно вжити заходів щодо вдосконалення чинних норм і недопущення різного їх розуміння.
If the Ministry of Justice of Ukraine is interested in eliminating such a corrupt factor, then, accordingly, it is necessary to take measures to improve the existing norms and prevent different understanding.

Що не тільки іноземний, а й вітчизняний бізнес хоче працювати в рамках чинних норм та правил, правильно вибудовувати комунікацію й доводити свою правоту саме за допомогою правових інструментів.
Not only the foreign but also Ukrainian business wants to work within the framework of current norms and rules, build communication correctly and prove its rightness with the help of legal tools.

Одними з основних міжнародних зусиль у формі договорів є Договір про забруднення моря, який займається регулюванням морського забруднення з суден, та Конвенція ООН з морського права, яка стосується морських видів та забруднення.[1] Впродовж історії було запроваджено чимало місцевих та міжнародних норм, більшість чинних норм вважаються неадекватними.
Some of the major international efforts in the form of treaties are the Marine Pollution Treaty, Honolulu, which deals with regulating marine pollution from ships, and the UN Convention on Law of the Sea, which deals with marine species and pollution.[53] While plenty of local and international regulations have been introduced throughout maritime history, much of the current regulations are considered inadequate.

З точки зору юридичної техніки даний розділ побудовано на поєднанні чинних норм про екологічну безпеку(статті 16, 50, 66 діючої Конституції) з новими приписами.
From the point of view of legal drafting, this Section is based on the combination of the current norms on environmental safety(Articles 16, 50, 66 of the current Constitution) with the new directions.

У поданні заявника говориться, що органи влади, крім іншого, не спромоглися дотримати чинних норм, оскільки стаття 66(1 ter) ФКПЗ та стаття 414 Директив Федеральної ради від 16 березня 1981 року, які застосовуються у роботі федеральної адміністрації з даними особистого характеру, передбачають знищення записів, якщо виявляється, що в них немає потреби для проведення розслідування.
In his submission the authorities had, furthermore, failed to comply with the rules in force, since section 66(1 ter) FCPA and section 414 of the Federal Council's Directives of 16 March 1981 applicable to the Processing of Personal Data in the Federal Administration stipulated that recordings which turned out not to be necessary to the conduct of an investigation should be destroyed.

З погляду юридичної техніки, цей розділ має бути побудований на поєднанні чинних норм про екологічну безпеку(статті 16, 50, 66 теперішньої Конституції) та нових приписів.
From the point of view of legal drafting, this Section is based on the combination of the current norms on environmental safety(Articles 16, 50, 66 of the current Constitution) with the new directions.

Серед них круглі столи«Корпоративне право: доктрина та практика застосування»(16 січня 2018 р.),«Застосування чинних норм цивільно-процесуального права у роботі органу опіки та піклування м. Івано-Франківська»(19 березня 2018 р.),«Актуальні проблеми забезпечення конституційних прав людини та громадянина в Україні: теорія та практика»(26 червня 2018 р.).
Among them are round tables“Corporate law: the doctrine and practice of application”(January 16, 2018),“Application of the current norms of civil procedural law in the work of the guardianship authority of Ivano-Frankivsk”(March 19, 2018),” Actual Problems of Ensuring Constitutional Human Rights and Citizen in Ukraine: Theory and Practice“(June 26, 2018).

Завдання виконується згідно з підготовленою проектної документації, враховуючи чинні норми.
The task is accomplished in accordance with the prepared design documentation considering all current standards.

За чинними нормами освітленість класу прийнята при.
According to relevant standards illumination class adopted at.

Підтвердження відповідності проекту чинним нормам шляхом додатку сертифіката розробника;
Confirmation of compliance with the current norms by the application of the developer certificate;

Однак місцева влада не може зменшити чинну норму з 60 до 50 метрів.
However, local authorities cannot reduce the existing rate from 60 to 50 meters.

Устаткування нашої компанії відповідає всім чинним нормам якості та безпеки, що підтверджено відповідними сертифікатами українського та європейського зразка, а також гарантією до 10 років.
The equipment of our company meets all the current standards of quality and safety, which is confirmed by the corresponding certificates and a guarantee of up to 10 years.

Однак чинні норми не повною мірою враховують реалії протидії України збройній агресії Російської Федерації, що триває з 20 лютого 2014 року.
However, the current standards do not fully take into account the realities of Ukraine's opposition to Russian armed aggression, which lasts from February 20, 2014.

Якщо ж будівля такою не визнається, вона стає самовільним будівництвом, що не відповідає чинним нормам та правилам.
If the building is not recognized as such, it becomes unauthorized construction that does not meet current standards and regulations.

По суті, Уряд обмежився твердженням, що умови відповідали чинним нормам і що тривалість поїздки була втричі менша, ніж стверджував заявник.
In fact, they confined themselves to asserting that the conditions were compatible with applicable standards and that the travel time was half as long as that claimed by the applicant.

Якщо існують чинні норми в такій Державі, що визначають, право якої територіальної одиниці застосовується, то застосовується право цієї територіальної одиниці;
If there are rules in force in such a State identifying which territorial unit's law is applicable, the law of that unit applies;

Визначені поняття: проектна аварія(встановлюється чинними нормами і правилами, і для якої проектом забезпечується безпека АЕС);
There were some notions defined: design-basis accident(is established by current regulations and rules, and for which the design ensures NPP safety);

Якщо існують чинні норми в такій Державі, що визначають, яке з таких прав застосовується, то застосовується таке право;
A if there are rules in force in such a State identifying which among such laws applies, that law applies;

Наші Клієнти отримують чинні норми права, за якими їх бізнес починає жити вже сьогодні.
Our Clients receive effective rules of law according to which their business begins to operate even today.

Так чи інакше, у великих або менших кількостях, але хлорка в воді присутня у всіх басейнах- тому що цього вимагають чинні норми санепіднагляду.
Anyway, in larger or smaller quantities, but bleach in the water is present in all pools- because This is required by the current standards of Sanepidnadzor.

Матеріальна форма боргових цінних паперів, випущених в одній державі-члені, повинна відповідати чинним нормам тієї держави.
The physical form of debt securities issued in a single Member State must conform to the standards in force in that State.

Однак упровадження в нормативне поле значної кількості нових нормативних конструкцій вимагає серйозної роботи щодо аналізу їх взаємодії з чинними нормами права.
However, the introduction of signifi cant number of new regulatory structures in normative fi eld requires serious work on the analysis of their interaction with existing rules of law.

Для всього комплексу дозвільної документації на території ЄС ми повинні постійно відповідати чинним нормам у багатьох напрямках.
To have the entire complex of permits in the EU, we must constantly comply with the applicable standards in many ways.