Що таке ON-AIR Українською - Українська переклад

• ефірного
• в ефірі
• ефірним

Приклади вживання On-air Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which stations are no longer on-air?
Які підстави зупинки більше не є чинними?

An on-air digital tuner can hardly surprise anyone.
Ефірним цифровим тюнером навряд чи когось можна здивувати.

He once fell asleep during an on-air interview.
Одного разу він заснув у прямому ефірі під час інтерв'ю на телешоу.

The CTV network's first night on-air began with Harry Rasky's promotional documentary on the new network.
Перша ніч в ефірі почалася з рекламного документального фільму Харрі Раскі про нову мережу.

If he did, it could be sitting in his collection of 10,000 vinyl records, which includes the music he spun on-air.
Якби він це робив, то ймовірно пісня опинилася б у його колекції з 10000 вінілових платівок, які включають музику, яку він крутив в ефірі.

San FM pop radio to listen to on-air, live broadcasts in premium sound quality.
Сан FM поп-радіо слухати в онлайн ефірі, прямі трансляції в преміум якості звучання.

Hailing from the Bronx, NY, Tony Santiago had worked behind the scenes in television and as an on-air radio host for many years.
Тоні Сантьяго родом з Бронкса, Нью-Йорк, працював за лаштунками на телебаченні і в якості радіоведучого в ефірі впродовж багатьох років.

Unlike NTSC, PAL is still often used for on-air broadcasting in the regions in which it was adopted.
На відміну від NTSC, PAL і раніше часто використовується для ефірного мовлення в регіонах, в яких він був прийнятий.

Following an on-air heated exchange with fellow panelist Al Hunt,[13] the two of them did not appear on the same panel for several weeks.
Після перепалки з колегою-учасником дискусії Елом Гантом в ефірі[1] вони обоє не з'являлися у передачі одночасно упродовж кількох тижнів.

Designed for complex schedule handling and instant on-air editing, trimming and repositioning.
Система призначена для комплексного керування розкладом і миттєвого редагування в ефірі, обрізання та переміщення контенту.

According to the federal law an on-air broadcasting in cities with the population more than 100 thousand persons are authorized only on the basis of the license.
Згідно з федеральним законом ефірне мовлення у містах з населенням понад 100 000 осіб дозволено тільки на підставі ліцензії.

A harmonious collaboration of rear-axle steering, active stabilisation and on-air suspension deliver a graceful, beautifully balanced drive.
Гармонічне поєднання задніх рульових коліс, системи активної стабілізації та пневматичної підвіски забезпечують витончену, надзвичайно збалансовану їзду.

NextRadio's Live Guide lets you SEE what's playing on stations in your area so you can choose a station based on the artist or program currently playing on-air.
Керівництво Живий NextRadio дозволяє вам бачити те, що грає на станції в вашому районі, так що ви можете вибрати станцію на основі виконавця або програми в даний час грає в ефірі.

Now about 4.4 million viewers are using on-air TV, and it is expected that about 2 million will switch to the paid TV.
Зараз ефірним ТБ користуються майже 4, 4 млн глядачів, і очікується, що до 2 млн перейдуть на платне супутникове.

To date, KazTeleRadio JSC has put into operation 336 radio/RV stations, which resulted in 72% coverage of population with digital on-air TV, or 11.5 million persons.
На сьогоднішній день АТ«Казтелерадіо» ввело в експлуатацію 336 радіотелевізійних станцій, в результаті чого забезпечено 72% охоплення населення цифровим ефірним мовленням, або 11, 5 млн. осіб.

He is also waiting for a new work by an on-air radio psychiatrist who responds to the name"I Listen" and a host of freelance and comic situations at work and at home.
Ще його чекає нова робота ефірного радіо-психіатра, откликающегося на ім'я«Я Слухаю» і маса позаштатних і комічних ситуацій на роботі і вдома.

NCCIR has adopted the decision to issue a license for engineering maintenance and operation of an on-air radiobroadcasting networks in the whole territory of Ukraine.
Комісія видала ТОВ«ЕРБ» ліцензію на надання послуг з технічного обслуговування та експлуатації мереж ефірного радіомовлення на всій території України.

More than simple on-air interaction, public participation should include processes such as audience engagement policies, listener forums and complaints resolution procedures.
Крім простого спілкування в ефірі, участь громадськості має включати такі механізми, як політика залучення аудиторії, використання громадських редакторів і офіційних правозахисників, форумів слухачів і процедур задоволення скарг.

The journalist had recently received several death threats, including an on-air threat that was phoned in by Abu Sabaya, spokesman for the Islamic guerrilla group Abu Sayyaf.
Журналіст нещодавно отримав кілька погроз, включаючи погрозу в ефірі, під час дзвоника Абу Сабейі, речника ісламської партизанської групи„Абу Сайаф“.

By the latest estimates, the number of subscribers to“OTAU TV” satellite television owned by, KazTeleRadio JSC is over 1 million, and to digital on-air TV- over 200 thousand.
За останніми даними кількість абонентів супутникового телебачення«OTAU TV», власником якого є АТ«Казтелерадіо», становить понад 1 млн. абонентів, цифрового ефірного телебачення- більше 200 тисяч.

Two months before his murder, Medina received death threats in connection with his on-air discussion of alleged fiscal improprieties at a local Catholic radio station.
За два місяці до своєї загибелі Медина одержав погрози позбавити його життя в зв'язку з обговоренням ним в ефірі гаданих фінансових зловживань на місцевій католицькій радіостанції.

Results: the kernel of АSB is built on the base of the integrated production system Tricaster TC1 from a company Newtek with complete reserve, to the providing work studio and all necessary functionality for on-air work.
Результат роботи: ядро АСБ побудовано на базі інтегрованої продакшн-системи Tricaster TC1 від компанії Newtek, з повним резервом, що забезпечує роботу студії та необхідну функціональність для роботи у прямому ефірі.

Similarly, Qiu Qiming of CCTV program 24-Hours launched into an on-air tirade about Chinese society:"If nobody can be safe, do we still want this speed? Can we drink a glass of milk that's safe? Can we stay in an apartment that will not fall apart?
Так Цю Цімін із програми" 24 години" розпочав ефірну тираду про китайське суспільство:"Якщо ніхто не може бути в безпеці, ми все ще хочемо такої швидкості?

The rise in IP-television services on DSL-connection basis in some countries of Western Europe(for example in Italy, Spain) is actually stopped, because the market saturation had led to direct competition with on-air and satelite broadcasting.
Зростання послуг IP-телевидения на базі DSL-з'єднань в деяких країнах Західної Європи(наприклад, в Італії, Іспанії) практично зупинилося, оскільки насичення ринку привело до прямої конкуренції з ефірним і супутниковим телебаченням.

A program of an organization of on-air or cable broadcasting- is the program, created by the on-air or cable broadcasting organization itself, as well as at its request at its expense by another organization.
Передача організації ефірного чи кабельного вішання- передача, створена самою організацією ефірного чи кабельного радіомовлення та телебачення, а також на її замовлення за рахунок її засобів іншою організацією.

Holders of receivers rulers"Fortis", that have support for broadcasting in Multistream can receive the signal from the satellite package"Zeonbud", intended for subsequent on-air relaying on the territory of Ukraine. Broadcast settings: satellite.
Тримачі приймачі лінійки"Фортіс", які мають підтримку для мовлення в Multistream можуть отримувати сигнал від супутника пакет"Zeonbud", призначений для подальшого ефірного ретрансляції на території України. Параметри трансляції: супутник.

More than simple on-air interaction, public participation should include mechanisms such as audience engagement policies, public editors and ombudspersons, listener forums and complaints resolution procedures.
Крім простого спілкування в ефірі, участь громадськості має включати такі механізми, як політика залучення аудиторії, використання громадських редакторів і офіційних правозахисників, форумів слухачів і процедур задоволення скарг.

Nunzio is a highly-flexible and cost-effective solution with fully empowered NRCS capabilities to manage the entire tapeless workflow of a Newsroom environment, starting from the planning of news stories(virtual assets) to the control of on-air playback.
Nunzio- це дуже гнучке і економічно ефективне рішення з повністю забезпеченими NRCS можливостями для управління всім без касетним робочим процесом конфігурації Nunzio, починаючи з планування новин(віртуальних активів) до контролю ефірним відтворенням.

According to the applications, the Commission issued to Private Enterprise“Radioperedavalnyi tsentr“Teleradiokompaniia“Efir” a license for engineering maintenance and operation of an on-air TV broadcasting networks and a license for engineering maintenance and operation of an on-air radiobroadcasting networks in the territory of Zhytomyr Oblast for a term of 5 years.
Комісія видала за заявами ПП«Радіопередавальний центр«Телерадіокомпанія«Ефір» ліцензію на надання послуг з технічного обслуговування та експлуатації мереж ефірного телемовлення та ліцензію на надання послуг з технічного обслуговування та експлуатації мереж ефірного радіомовлення на території Житомирської області строком на 5 років.

Overall, due to the steps of the Government as well as local authorities, today our country is ready for the challenges, which it may meet during the autumn-winter period," stated Minister of the Cabinet of Ministers Ostap Semerak at the on-air program“Shuster Live” on Tuesday, 23 September.
Загалом завдяки діям Уряду та місцевих органів влади сьогодні наша держава готова до тих викликів, з якими вона може зіткнутися під час осінньо-зимового періоду»,- заявив Міністр Кабінету Міністрів Остап Семерак в прямому ефірі програми«Шустер Live» у вівторок, 23 вересня.