Що таке ПРЯМОМУ ЕФІРІ Англійською - Англійська переклад

• live broadcast

Приклади вживання Прямому ефірі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кам'яний гість" у прямому ефірі.
Kamyaniy gist in live broadcast.

У прямому ефірі концерт дивилися близько 5 мільйонів глядачів.
Live broadcast of the concert was watched by about 5 million viewers.

Дивіться цей матч у прямому ефірі на Oboz TV та на нашому сайті.
Watch the Championship in direct broadcast on our TV channel and on our website.

Ви оціните преміум якість звуку Dub-Techno в прямому ефірі bestradio.
You will enjoy premium sound quality DUBTechno in a live broadcast bestradio.

Зеленський в останню хвилину відмовився від інтерв'ю в прямому ефірі ICTV.
Zelensky at the last minute refused to be interviewed in a live broadcast of ICTV.

У новому прямому ефірі оголошення, Google виявив ціноутворення, ігри та дату запуску Stadia.
In a new live-streamed announcement, Google has revealed pricing, games, and the launch date for Stadia.

Всі трансляції можна дивитись онлайн безкоштовно в браузері в прямому ефірі в гарній якості.
All broadcast can be watched online for free in your browser to direct air in good quality.

Галина Падалко:«Нещодавно я розплакалась в прямому ефірі, присвяченому проблемам людей з інвалідністю.
Galyna Padalko:"I recently cried during live broadcast about the problems of people with disabilities.

Іран не буде вести війну проти будь-якої нації",- заявив Рухані в прямому ефірі державного телебачення.
Iran will not wage war against any nation," Rouhani said in a speech broadcast live on state TV.

У прямому ефірі матч покажуть телеканали TV3 і TV3(російською мовою), на порталі DELFI буде текстовий онлайн.
Live broadcast of the match will show TV channels TV3 and TV3(in Russian), on DELFI text will be online.

Але, як я радий, що ви і багато інших відвідати мій блог сайт Apg29 і подивитися на моїх різних прямому ефірі!
But how glad I am that you and many others visit my blog site Apg29 and look at my various live broadcasts!

Ми бачили у вашому блозі в youtube, ви багато аналізували у прямому ефірі, стежили за подіями цієї кампанії.
We saw on your blog on YouTube, you have analyzed a lot in live broadcasts, followed the events of this campaign.

Наприклад, 11 липня У взяв участь у прямому ефірі дорожнього радіо Тяньцзіня і відповідав на запитання слухачів.
For instance, Wu participated in the live broadcast of Tianjin's traffic radio on July 11, answering people's questions.

Популярність використання послуг на вимогу призвела до зниження рівня переглядів телебачення в прямому ефірі у багатьох країнах.
The higher use of on-demand services has contributed to declines in live broadcast TV viewing across many countries.

Ведучий Fox News Піт Хегсет заявив у прямому ефірі, що впродовж 10 років не миє свої руки,«бо мікроби- несправжні».
Leading Fox News Pete Hegseth said in a live broadcast that for 10 years doesn't wash her hands because“germs are not real.”.

Я чекаю, щоб зробити це максимальної координації з[Дональдом] Трампом",- сказав він у прямому ефірі ізраїльського телебачення.
I am waiting to do this in maximum coordination with[Donald] Trump, he said in a speech broadcast live on Israeli television.

Березня у прямому ефірі радіостанції«Европа плюс» з 8. 30 до 9. 00 буде оголошено початок першого етапу соціального проекту«Стартуй сьогодні».
On March 28, in the live broadcast of“Europe Plus” radio station, from 8.30 to 9.00, the start of the first stage of the social project“Start Today” will be announced.

Не буде ніяких слідів американської присутності та сіоністів",- заявив Ахмадінежад у прямому ефірі державного телебачення біля Тегеранського університету.
There will be no trace of the American presence and the Zionists,” Ahmadinejad told worshippers at Tehran University in an event broadcast live on state television.

В прямому ефірі державного телеканалу Рухані заявив, що санкції США створили труднощі, включаючи ослаблення іранської валюти- ріалу, що призвело до зростання інфляції.
Rohani said in a speech broadcast live on state television that U.S. sanctions had created difficulties including a weaker rial currency that has fed higher inflation.

Суть проекту- дискусія та обговорення актуальних тем в прямому ефірі, пов'язаних з реформами, політикою та економікою України за участю гостей у студії(фахівці/ експерти).
The essence of the project is the discussion of current topics in the live broadcast related to the reforms, politics, and economy of Ukraine with the participation of guests in the workshop(specialists/experts).

Минулої неділі у прямому ефірі 5 сезону шоу співачка разом з Лесею Нікітюк та її партнером Максимом Єжовим створили повноцінне театральне дійство, де вирували справжні емоції.
Last Sunday in live broadcast of the 5th season of the show the singer along with Lesya Nikitiyk and her partner Maxym Yezhov created a full-fledged theatrical performance with the flurry of real emotions.

Президент США стоїть поряд з лідерами племінної й відсталої системи і підтанцьовує зброєю, але критикує іранські вибори з 40 мільйонами голосів»,- сказав Хаменеї в прямому ефірі на державному телебаченні 4 червня.
The U.S. president stands alongside the leaders of a tribal and backward system and does the sword dance, but criticizes an Iranian election with 40 million votes,” the supreme leader said in a speech broadcast live on state TV.

У липні 1991 року, Кейсі зробив заголовки після участі в прямому ефірі бійку з співаком і актором норм Роу на дев'ять з полудня ТВ-шоу(провідний Рей Мартін), який показав Кейсі пробиваючи Роу в обличчя, після Роу штовхнув його.
In July 1991, Casey made headlines after becoming involved in a live on-air brawl with singer and actor Normie Rowe on Nines Midday TV show(hosted by Ray Martin), which showed Casey punching Rowe in the face, after Rowe pushed him.

Коритися Заходу на чолі з Америкою- це зрада нашої релігії і майбутніх поколінь цього регіону",- заявив Рухані на міжнародній конференції з ісламської єдності в Тегерані в прямому ефірі на державному телебаченні.
Submitting to the West headed by America would be treason against our religion… and against the future generations of this region," Rouhani told an international conference on Islamic unity in Tehran, in a speech broadcast live on state television.

Академія заявила, що нагороди за чотирма категоріями-«кінематографія»,«монтаж фільмів»,«короткометражний фільм» та«макіяж і зачіска» будуть вручатися під час комерційних перерв, але підкреслили, що виступи переможців будуть відредаговані в прямому ефірі.
The Academy said that the awards for four categories- cinematography, film editing, live-action short, and makeup and hairstyling- will be given out during commercial breaks, but reemphasized that the winners' speeches will be edited into the live broadcast.

Він зазначив, що пропонує відмінити трансляцію Днів уряду, парламентських слухань та програм про діяльність Верховної Ради, які виходять у запису, і замість них проводити передачі у прямому ефірі за участю лідерів різних політсил.
He proposed to cancel the translations of the records of the Days of government, Parliamentary hearings and the features about the work of the Supreme Rada and to transmit instead of them the features in the live broadcast with the participation of the leaders of various political forces.

Загалом завдяки діям Уряду та місцевих органів влади сьогодні наша держава готова до тих викликів, з якими вона може зіткнутися під час осінньо-зимового періоду»,- заявив Міністр Кабінету Міністрів Остап Семерак в прямому ефірі програми«Шустер Live» у вівторок, 23 вересня.
Overall, due to the steps of the Government as well as local authorities, today our country is ready for the challenges, which it may meet during the autumn-winter period," stated Minister of the Cabinet of Ministers Ostap Semerak at the on-air program“Shuster Live” on Tuesday, 23 September.

Як зняти прямий ефір в"Інстаграме"? рекомендації.
How to make a live broadcast in"Instagram"? Recommendations.

Прямі ефіри. Читання Послань до людства, що пробуджується.
Live broadcasts- Reading of Messages to an Awakening Humanity.