Що таке ПРЯМОМУ ЗВ'ЯЗКУ Англійською - Англійська переклад

• direct connection
• direct communication
• direct contact
• direct relation

Приклади вживання Прямому зв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він на прямому зв'язку зі студією.
He was most in direct contact with the studio.

Творець Всесвіту буде знаходитися в прямому зв'язку з усіма; через телепатичне Писання.
For the Creator of the Universe will be in direct communication with all; through the Telepathic Scripture.

Нове страшне випробування для людства- СНІД- вперше заявило про себе в прямому зв'язку з наркоманією.
A new and terrible test for humanity- AIDS- first appeared in a direct connection with drug addiction.

Безпека має визначатись у прямому зв'язку із загрозами, які постають як перед чоловіками, так і перед жінками, в різних контекстах безпеки.
Security must be situated in direct correlation to the threats faced by both men and women in different security contexts.

Відповідальність витікала з самого характеру сімейного союзу і не знаходилася в прямому зв'язку з правом спадкоємства.
The responsibility followed from the character of a matrimony and was not in a direct communication with the right of succession.

Завдяки прямому зв'язку з кінцевим споживачем, онлайн підприємництво, скорочує ланцюжок посередників, іноді навіть повністю усуваючи їх.
Through direct communication with the end user, Ecommerce reduces the chain of intermediaries, sometimes even completely eliminating them.

Вимоги, пов'язані зі смертю або спричиненням особистої шкоди як на землі, так і на воді у прямому зв'язку з експлуатацією судна;
Claims in respect of loss of life or personal injury occurring, whether on land or on water, in direct connection with the operation of the ship;

Завдяки прямому зв'язку з кінцевим споживачем, онлайн підприємництво, скорочує ланцюжок посередників, іноді навіть повністю усуваючи їх.
Thanks to direct communication with the end consumer, online entrepreneurship reduces the chain of intermediaries, sometimes even completely eliminating them.

Вимоги відшкодування інакшого збитку, заподіяної внаслідок порушення будь-яких прав, виниклих не з договору, в прямому зв'язку з експлуатацією судна або з рятувальними операціями;
Claims in respect of other loss resulting from infringement of rights other than contractual rights, occurring in direct connection with the operation of the vessel or salvage operations;

І завжди будуть знаходиться на прямому зв'язку з медичним персоналом, адже в разі будь-якого відхилення від норми, апарат пульсоксиметр подасть звуковий сигнал медичному персоналу.
And they will always be in direct contact with the medical staff because, in case of any deviation from the norm, the pulse oximeter unit will sound the medical staff.

Вимоги стосовно іншого збитку, який став результатом порушення будь-яких прав, що виникли не з договору, і відбувся в прямому зв'язку з експлуатацією судна або операціями з порятунку;
Claims in respect of other loss resulting from infringement of rights other than contractual rights, occurring in direct connection with the operation of the vessel or salvage operations;

При Путіні чотирнадцять журналістів було вбито в прямому зв'язку зі своєю професійною діяльністю, що ставить Росію на третє місце в списку найбільш небезпечних для преси країн світу",- наголошується у доповіді.
Fourteen journalists have been slain in direct relation to their work during Putin's tenure, making Russia the world's third-deadliest nation for the press,” the report states.

Відповідальні за ступенем ефективності праці перевершують всіх інших, тому що здатність контролювати емоції і зберігати спокій навіть в умовах сильного стресу знаходиться в прямому зв'язку з працездатністю.
Responsible for the degree of efficiency of work surpass all others, because the ability to control emotions and keep calm even in conditions of high stress is in direct connection with work capacity.

Завдяки прямому зв'язку з моноамінами нейромедіаторами, то модель має перевагу в порівнянні з попередніми моделями основних емоцій, таких як, наприклад, Колесо Емоцій Плучика або модель емоційних станів PAD.
Due to the direct relation to the monoamine neurotransmitters, the model might have an advantage compared to previous models of basic emotions such as, for example, Plutchik's Wheel of Emotions or the PAD emotional state model.

Відповідальні за ступенем ефективності праці перевершують всіх інших, тому що здатність контролювати емоції і зберігати спокій навіть в умовах сильного стресу знаходиться в прямому зв'язку з працездатністю.
Responsible people surpass all others in terms of the effectiveness of their labor because the ability to control emotions and stay calm even under severe stress is in direct connection with our performance.

Протягом шкільного навчання, вже в межах початкових класів, сенс позначки для дитини істотно змінюється, при цьому він знаходиться в прямому зв'язку з мотивами навчання, з вимогами, які сам школяр до себе пред'являє.
Throughout the school, already within the primary school, meaning a mark for a child varies considerably, while it is in direct connection with the motives of teaching, with requirements that he presents himself to the student.

Відшкодування шкоди, заподіяного життю, здоров'ю або майну громадянина в прямому зв'язку з експлуатацією судна або з рятувальними операціями, у випадках, якщо судовласник і громадянин або рятівник і громадянин є організаціями або громадянами Російської Федерації.
Compensation for damage caused to the life, health or property of a person in direct connection with the operation of the vessel or salvage operations when the shipowner and the person or the salvor and the person are entities or citizens of the Russian Federation.

Користування прямим зв'язком.
Using a Direct Connection.

Вони матимуть прямий зв'язок між собою.
They have direct communication with each other.

І прямого зв'язку між ними немає.
And there's no direct contact between them.

Прямий зв'язок із місцевою громадою.
Direct communication with the local community.

Прямий зв'язок з пацієнтами.
Direct Contact with Patients.

Прямий зв'язок зі своїми клієнтами, можливість підтримувати регулярний контакт з ними;
Direct communication with their customers, the ability to maintain regular contact with them.

Зовсім нещодавно вченими було встановлено прямий зв'язок між забрудненням навколишнього повітря і передчасним старінням.
Recently, scientists found a direct correlation between air pollution and premature aging.

Прямий зв'язок з виробником.
Direct contact with manufacturer.