Що таке БЕЗПОСЕРЕДНІЙ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• direct connection
• direct relationship
• direct contact
• a direct link
• immediate link
• direct relation
• are directly related

Приклади вживання Безпосередній зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпосередній зв'язок з морем.
A direct connection to the sea.

Більшість з них мають безпосередній зв'язок з віком.
Most of them have a direct connection with age.

Безпосередній зв'язок з морем.
Direct communication with the sea.

Між ними існує прямий і безпосередній зв'язок.
There is a direct and an indirect connection between them.

Він має безпосередній зв'язок з культурою країни.
It has a close relation to the cultural world.

Дивно, але між мігренню і їжею простежується безпосередній зв'язок.
Surprisingly, between migraine and foodThere is a direct connection.

Бец підтримував безпосередній зв'язок з практичною медициною.
Betz kept the direct relations with practical medicine.

Тобто безпосередній зв'язок із анкетованим студентом є необхідною умовою.
That is, direct connection with the surveyed student is a necessary condition.

Облаштування домівки має безпосередній зв'язок з купівлею домашнього текстилю.
Home improvement has a direct connection with the purchase of home textiles.

За допомогою«підключених» продуктів компанія Bosch зможе підтримувати безпосередній зв'язок з клієнтами.
With connected products, Bosch can maintain a direct relationship with customers.

При цьому їх кількість має безпосередній зв'язок з рівнем розумової здібності.
Moreover, their number has a direct connection with the level of mental ability.

Вона творить безпосередній зв'язок між собою та окремими громадянами- власне, як диктатура.
It establishes a direct link between itself and the individual citizen- the dynamic of a dictatorship.

Поступово шов відмирає і утворюється безпосередній зв'язок між стимулом і реакцією.
Gradually the seam disappears and a direct connection is formed between the stimulus and the reaction.

Під час Посвячення душа отримує безпосередній зв'язок зі своїм Вищим«Я» у його первинній формі Світла та Звуку.
During the initiation, the soul is directly reconnected with its own higher self in the original form of Light and Sound.

І коли Бог пам'яті абсолютизується, відразу зачиняються двері, що ведуть до Бога Живого, і безпосередній зв'язок з Ним може бути втраченим.
When the God ofthe past is absolutized the door to the living God is closed and direct contact with him is lost.

Предметов і за тематикою має безпосередній зв'язок з політичним та ідеологічним життям країни.
Objectsin topics and has a direct relationship with the political and ideological life of the country.

Ми також працюємо з туристичними компаніями, але найпростішим варіантом є безпосередній зв'язок та персоналізація потрібного пакета.
We also collaborate with travel agents, but the easiest way is to have direct contact and personalize the desired package.

Дані відмінності мають безпосередній зв'язок з більш селективним пригніченням циклооксигенази-2 в порівнянні з циклооксигеназою-1.
These differences are directly related to a more selective inhibition of cyclooxygenase-2 compared to cyclooxygenase-1.

Найкраще виконує конкретну роботу, де має справу з речами, товаром і при цьому потрібен безпосередній зв'язок з людиною.
He executes best of all particular operation, where he deals with things, goods and thus the immediate link with the person is indispensable.

Дослідники каліфорнійського університету зафіксували безпосередній зв'язок між музикою Моцарта та підвищенням коефіцієнта розумового розвитку.
Researchers at University of California recorded a direct link between the music of Mozart and higher intelligence quotient.

У нещодавно проведеному дослідженні було виявлено, що між вживанням в їжу страв з риби і здоровим станом очей існує безпосередній зв'язок.
In a recent study found that between the consumption of fish dishes, and healthy condition of the eye there is a direct link.

Гнучкість у розробці рішень, безпосередній зв'язок зі споживачем- лабораторія, офіс та виробництва компанії також розташовані в Україні;
Flexibility in developing solutions and direct connection with a customer- a lab, office and company's factories are located in Ukraine.

Серверний модуль реалізує основний функціонал СУІ, забезпечує безпосередній зв'язок з базою даних і контролює роботу всіх інших модулів.
Server module implements the basic functionality of IMS, provides a direct connection to the database and monitors the work of all other modules.

Через ці показники встановлюється безпосередній зв'язок між ліквідними активами і зобов'язаннями у вигляді депозитів, що підлягають виконанню.
Through these indicators established a direct relationship between liquid assets and liabilities in the form of deposits to be performed.

Такі компанії як Uber, GrabCar або ж сервіс Airbnb дозволяють потенційним клієнтам всавновлювати безпосередній зв'язок з надавачами послуг.
Business organisations such as Uber, Grab, Lyft and Airbnb enable potential customers to be put into direct contact with potential providers of a service.

Захворювання має безпосередній зв'язок з розладом нервової системи, тому обстеженням хворого займається не тільки кардіолог, але і невролог.
The disease has a direct relationship with the disorder of the nervous system, so the examination of the patient is not only a cardiologist, but also a neurologist.

Це надало мені змогу документувати ключові рішення, познайомитися із багатьма цікавими людьми і, що найважливіше, встановило безпосередній зв'язок між мною і спільнотою користувачів відеоредакторів.
It has allowed me to document my key decisions, meet many interesting people, and most importantly, it gives me a direct feedback loop with the video editing community.

У випадках, коли Конвенція дозволяє безпосередній зв'язок, він може здійснюватися через Міжнародну організацію кримінальної поліції(Інтерпол).
In urgent cases, where direct transmission is permitted under this Convention, it may take place through the International Criminal Police Organisation(Interpol).

У 1687 році ними була описана безпосередній зв'язок, яка має місце між присутніми в організмі людини коростявими кліщами, а також шкірними симптомами, що виникають після зараження.
In 1687, they described the direct relationship that exists between the scabies present in the human body, as well as cutaneous symptoms that arise after infection.

Представлене порушення ритму має безпосередній зв'язок з органічними ураженнями серця, тому навіть при незначній вираженості патології слід бути гранично обережними.
The presented disturbance of the rhythm has a direct relationship with organic heart lesions, so even with insignificant severity of the pathology should be extremely cautious.