Що таке БЕЗПОСЕРЕДНІЙ КОНТАКТ Англійською - Англійська переклад

• direct contact

Приклади вживання Безпосередній контакт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як туди потрапили, мали безпосередній контакт із ворогом?
There was no direct contact with the enemy?

Це безпосередній контакт з твариною при догляді за ним.
Is in direct contact with the animal in the care of him.

Але це може трапитися тільки в тому випадку, коли мати з ним безпосередній контакт.
And that CAN happen if you have an intimate relationship with Him.

Безпосередній контакт з літаками, що проводили скидання, опирався на жінок. Наприклад.
It was women who had a direct contact with the airdrop planes.

Вода з'єднує реагенти і створює безпосередній контакт один з іншим," сказав Ендрюс.
Water puts the reactants in direct contact with each other," said Andrews.

У сухому роторі безпосередній контакт з перекачується середовищем має насосна частина з робочим колесом.
In dry rotor pumps the pump head and the impeller have a direct contact.

Даний вид найчастіше використовується у сфері послуг, так як тут відбувається безпосередній контакт з клієнтом.
This kind is often used in the service sector, as here there is a direct contact with the client.

Щоб дійти згоди, потрібен безпосередній контакт між українським і російським урядами.
In order to reach an agreement, there needs to be direct contact between the Ukrainian and Russian governments.

Це забезпечує постійну передачу сучасного досвіду роботи студентам, а також безпосередній контакт з компаніями викладачів.
This ensures constant transferal of up-to-date working experience to students as well as direct contact with teachers' companies.

Папілома вірус може передаватися через безпосередній контакт між зовнішніми покривами зараженого і незараженої людини.
Papilloma virus can be transferred through immediate contact between external integuments of the infected and not infected person.

Навчання проводиться загалом в 11 медичних установах, що дозволяє студентам мати безпосередній контакт з пацієнтом та навчитися сучасних методів лікування.
Its teaching base represents a total of 11 medical institutions that allow students a direct contact with patients and employment of modern treatment methods.

Багаторівневий, або мережевий, маркетинг(МЛМ)-це за своєю суттю специфічний процес реалізації продукту, для якого використовується безпосередній контакт виробника з покупцем.
Multi-level, or network marketing(MLM)-it is inherently a specific process of product realization, for which direct contact of the manufacturer with the buyer is used.

Лише продавці товарів і послуг першого порядку мають безпосередній контакт із споживачами та безпосередньо залежать від їх замовлень.
Only the sellers of goods and services of the first order are in direct contact with the consumers and directly depend on their orders.

До того ж, сформувавшись у Латинській Америці, нинішній Понтифік не розуміється на ситуації у Східній Європі й ніколи не входив у безпосередній контакт із«таємницями кремлівського двору».
Moreover, having been educated in Latin America, the current Pope does not understand the situation in Eastern Europe and has never entered into direct contact with the“secrets of the Kremlin's court.”.

Для запуску процесу акультурації необхідно, щоб був постійний і безпосередній контакт між культурами, причому це не обов'язково призводить до культурної втрати.
To start the process of acculturation, it is necessary that there is constant and direct contact between cultures, and this does not necessarily lead to cultural loss.

Це, ймовірно, буде ваш перший безпосередній контакт з компанією, і дасть вам уявлення це виробок і можливість зустрітися з його персоналом, щоб побачити, якщо це місце, яке ви хотіли б працювати.
This will probably be your first direct contact with the company and will give you an insight into its workings and the chance to meet with personnel to see if it is the place where you would like to work.

Написання було підкріплено набором особистих обставин, в силу чого він мав можливість спостерігати значні події Імперії в першій особі, або мав безпосередній контакт з ключовими фігурами.
Dio's writing was underpinned by a set of personal circumstances, whereby he was able to observe significant events of the Empire in the first-person, or he had direct contact with the key figures who were involved.

Це пояснюється тим, що особа, яка приходить у більш безпосередній контакт з пацієнтом, його спостереження та постійний догляд за ним дозволяють йому дати повний і вичерпний звіт лікарю, що лікує.
This is so because being the person who comes in more direct contact with the patient, his observations and permanent care of it allows him to give a complete and exhaustive report to the treating doctor.

Саме так наразі виглядає значна, якщо не переважна, частина українського державного апарату- саме та, яка має безпосередній контакт з людьми, здійснює нагляд, державні закупівлі тощо.
This is what a considerable, if not overwhelming, part of the Ukrainian state apparatus consists of- individuals that keep up direct contact with specific people, exercise oversight, make deals with public procurement etc.

Це, ймовірно, буде ваш перший безпосередній контакт з компанією, і дасть вам уявлення це виробок і можливість зустрітися з його персоналом, щоб побачити, якщо це місце, яке ви хотіли б працювати.
This will probably be your first direct contact with the company and will give you an insight into how it works and the chance to meet with its employees to see if it is a place that you would enjoy working should they offer you the position.

Ми не визначаємо ступінь тяжкості нанесених побоїв- для нас ключовим є застосування фізичної сили, безпосередній контакт із журналістом і, відповідно, перешкоджання йому реалізовувати свої обов'язки»,- зазначив Томіленко.
We do not determine the severity of attacks- the key to us is the use of physical force, direct contact with a journalist and, accordingly, preventing him from fulfilling his duties," Tomilenko said.

При зовнішньому використанні мінеральні води вступають у безпосередній контакт зі шкірою, яка має складну будову та виконує багаточисельні функції(захисну, теплорегулюючу, рецепторну, секреторну, резорбційну, дихальну та обмінну).
During external use, mineral water comes in direct contact with the skin, which has a complex structure and performs numerous functions(protection, heat regulation, receptoral, secretory, and respiratory exchange).

Якщо продукти захисту рослин не є рослинного, тваринного, мікробного або мінерального походження та не є ідентичними їх природній формі, вони можуть бути дозволені для використання лише якщо умови їх використання виключають будь-який безпосередній контакт з їстівною частиною продукту;
If such products are not of plant, algal, animal, microbial or mineral origin and are not identical to their natural form, their conditions for use preclude any direct contact with the edible parts of the crop;

Безпосередній контакт між двома установами щодо декларування права власності на віллу- це те, чого, за словами Олександри Дрік, голови«Громадського люстраційного комітету», київської неурядової організації, що займається моніторингом антикорупційних реформ, не повинно було статися.
Direct contact between the two offices regarding the ownership of the villa was something that Oleksandra Drik, president of the Kyiv-based Civic Lustration Committee, an NGO that monitors anticorruption reforms, says should not have occurred.

Можуть бути дозволені для використання продукти, які не належать до рослинного, тваринного, мікробного або мінерального походження і не є ідентичними їх природній формі, лише якщо умови їх використання виключають будь-який безпосередній контакт з їстівною частиною культури;
(ii) if products are not of plant, animal, microbial or mineral origin and are not identical to their natural form, they may be authorised only if their conditions for use preclude any direct contact with the edible parts of the crop;

Продукція ТМ«Наша Ряба» виробляється в умовах чистоти та гігієни на 5 сучасних підприємствах по всій Україні, на яких щодня здійснюється санітарно-гігієнічний контроль за допомогою мікробіологічних досліджень всього, що має безпосередній контакт з продукцією.
Nasha Riaba poultry is produced in clean, hygienic conditions at five technologically-advanced enterprises across Ukraine where everything that makes direct contact with the product is subjected to daily sanitary and hygienic controls using microbiological analysis.