Що таке DIRECT TRANSMISSION Українською - Українська переклад

• прямої передачі
• безпосереднє пересилання

Приклади вживання Direct transmission Англійська мовою та їх переклад на Українською

Roshi is direct transmission.
Hromadske веде пряму трансляцію.

Direct transmission by contact is rare.
При контакті передача зустрічається рідко.

This is called the direct transmission.
Це називається пряма передача.

Direct transmission range when transferring by file ID method(speed improvement).
Пряма передача даних при передачі за методом ідентифікатора файлу(покращення швидкості).

This ancient custom has come to us for direct transmission from teacher to student.
Цей стародавній звичай дійшов до нас за прямими передачам від вчителя до учня.

Direct transmission involves the spread of pathogens by direct body to body contact.
Пряма передача включає поширення патогенів шляхом прямого контакту тіла з тілом.

This lineage focuses on view, meditation, and a direct transmission of the experience of the nature of mind from teacher to student.
Її основа- особливе бачення, медитація і безпосередня передача досвіду про природу ума від вчителя до учня.

However, direct transmission of lice and their eggs to another person though shared towels, combs or contact are the most common method of head lice infestation.
Однак, пряма передача вошей та їх яйця іншій особі, хоча поділився рушники, Гребінки або контакт є найбільш поширеним методом вошами зараження.

However, other hosts appear capable of similar coinfection(e.g., many poultry species), and direct transmission of avian viruses to humans is possible.
Однак є й fxfншfxf господарfxf, здатнfxf до подfxfбної коfxfнфекцfxfї(наприклад, багато видfxfв птицfxf), fxf можлива пряма передача вfxfрусfxfв птахfxfв людям.

In essence, it is a direct transmission of a magical power to an object.
По суті, це вважається прямою передачею магічної енергії будь-якого об'єкта.

The program Sky Sport News HD at its new start, as the program is broadcast FTA extremely full and direct transmission from one of the German Bundesliga soccer match.
Програма Sky Sport News HD на своєму новому старті, так як програма транслюється FTA виключно повний і прямої передачі від одного матчу німецької бундесліги футболу.

The sound patterns are a direct transmission from the light realms into the language of your biology.
Звукові образи медитації є прямою передачею зі світлових сфер на мову вашої біології.

The provisions of this article are without prejudice to those of bilateral agreements or arrangements in force between Parties which provide for the direct transmission of requests for assistance between their respective authorities.
Положення цієї статті не обмежують положень тих із чинних двосторонніх угод або домовленостей між Сторонами, які передбачають безпосереднє пересилання прохань про надання допомоги між їхніми компетентними органами.

Live transmission shall be understood as direct transmission of television and radio broadcasts, without previous recording and/or editing;
Пряма трансляція- безпосереднє розповсюдження теле- або радіопередач без попереднього запису і монтажу;

In the framework of cooperation between Airbus Defence and Space, Institute of communications and navigation of the German centre for aviation and Astronautics(DLR) and the company Tesat-Spacecom GmbH& Co. KG the system will provide a direct transmission distance of about 1500 kilometers,”- said the source.
У рамках співробітництва між Airbus Defence& Space, Інститутом зв'язку і навігації Німецького центру авіації та космонавтики(DLR) і компанією Tesat-Spacecom GmbH& Co. еталонна система забезпечуватиме пряму передачу даних на відстань близько 1500 кілометрів",- сказав співрозмовник.

That, in case of direct transmission for reasons of urgency, a copy shall be transmitted at the same time to its Ministry of Justice;
Що в разі безпосереднього пересилання з причин терміновості копія одночасно передається до Міністерства юстиції цієї Сторони;

To submit this space to imagination of the people living inside it, a possibility for a direct transmission of information to a computer should be created for them.
Щоб цей простір підпорядковувалося фантазії людей, що мешкають в ньому, для них необхідно створити можливість прямої передачі інформації в комп'ютер.

In cases where direct transmission is permitted under this Convention, it may take place through the International Criminal Police Organisation(Interpol).
У випадках, коли Конвенція дозволяє безпосередній зв'язок, він може здійснюватися через Міжнародну організацію кримінальної поліції(Інтерпол).

Change of the government in Iran will create favorable conditions for the USA and EU for the realization of the projects of direct transmission of the Caspian and Central Asian energy carriers to Europe via Iran by-passing the Russian Federation, which will have for it, mildly speaking, catastrophic consequences.
А зміна влади в Ірані створить для США та ЄС сприятливі умови в реалізації проектів прямого транспортування каспійських і центральноазіатських енергоносіїв до Європи іранською територією в обхід Російської Федерації, що матиме для неї, м'яко кажучи, катастрофічні наслідки.

In cases where direct transmission is permitted under this Convention, it may take place through the International Criminal Police Organisation(Interpol).
У термінових випадках, коли згідно з цією Конвенцією дозволяється безпосереднє пересилання, воно може здійснюватись через Міжнародну організацію кримінальної поліції(Інтерпол).

In 1936, under the guidance of"Minister of Public Enlightenment and Propaganda" Joseph Goebbels, direct transmissions from fifteen mobile units at the Olympic Games in Berlin were transmitted to selected small television houses(Fernsehstuben) in Berlin and Hamburg.
В 1936, під керівництвом"Міністра суспільної просвіти та пропаганди" Йозефа Геббельса, прямі трансляції із пересувних пристроїв, що були присутні на Олімпійських іграх в Берліні передавалися до невеликих обраних телевізійних будинків(Fernsehstuben) в Берліні і Гамбурзі.

The project anticipates the direct transmission of lecture material in the Internet for all persons, who have previously registered for the courses, as well as the free download of text and video materials.
Проектом передбачено пряму тран­сляцію лекційного матеріалу в мережі Інтернет для всіх осіб, попередньо зареєстрованих на курси, а також можливість вільного заван­таження текстових і відеоматеріалів.

These modes allow some of the physical wires inside the USB-C cable to be used for direct transmission of data according to various alternate protocols, including DisplayPort 1.4, mobile High Definition Link mode, Thunderbolt alternate mode, and HDMI alternate mode.
Ці режими дозволяють використовувати деякі фізичні дроти всередині кабелю USB-C для прямої передачі даних за різними альтернативними протоколами, включаючи DisplayPort 1. 4, режим мобільного високоякісного зв'язку, режим альтернативного режиму Thunderbolt та альтернативний режим HDMI.

There will be content and live programs, direct transmissions; interesting moments from direct air that will be made available for viewing on our channel at whatever time the viewer finds convenient.
Буде контент і прямі ефіри, прямі трансляції, також ми будемо записувати цікаві моменти з прямих ефірів, щоб їх можна було переглянути в будь-який зручний час.

The teaching in this Master's degree in Stop-Motion Animation is based on the direct transmission of the advanced knowledge and abilities of a team composed of practising, multi-disciplinary professionals with wide experience in industry and in teaching, and including creators/animators of international repute.
Викладання в ступені цього магістра в Stop-Motion Animation заснований на прямій передачі передових знань і умінь в команді, що складається з практикуючих, мульти-дисциплінарних фахівців з великим досвідом в індустрії та у викладанні, і в тому числі творців/ аніматори міжнародних репутація.

Our main concerns, particularly in the case of direct transmission of football matches, consisted of data complexity- amazing, how quickly we were able to overcome this problem, we recently had a live broadcast of the music festival, and ahead- many more of such television projects",- tales Davey.
Основні наші побоювання, особливо у випадку з прямою трансляцією футбольних матчів, полягали в складності обробки даних- дивно, наскільки швидко нам вдалося подолати цю проблему, недавно ми провели пряму трансляцію музичного фестивалю, а попереду- ще багато подібних телевізійних проектів»,- казки Davey.

Subject to their legal frameworks, countries may consider simplifying extradition by allowing direct transmission of extradition requests between appropriate ministries, extraditing persons based only on warrants of arrests or judgments, extraditing their nationals, and/or introducing a simplified extradition of consenting persons who waive formal extradition proceedings.
Відповідно до внутрішнього законодавства, країни можуть розглянути можливість спрощення екстрадиції, дозволяючи пряму передачу запитів про екстрадицію між відповідними міністерствами, та здійснюючи екстрадицію осіб на основі лише ордерів на арешт або вироків, та/або створюючи можливість для спрощеної екстрадиції осіб, які відмовляються від формального розгляду питання про екстрадицію.

The Direct Shift-8AT transmission provides direct lock-up from gears two through eight to eliminate power loss from the torque converter, executing ideal smooth shifts.
Трансмісія Direct Shift-8AT забезпечує пряму блокування передач в діапазоні від двох до восьми, щоб виключити втрати потужності від блокувальною муфти гідротрансформатора, виконуючи ідеально плавне перемикання.