Що таке DIRECT TRANSLATION Українською - Українська переклад

• прямий переклад

Приклади вживання Direct translation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Direct translation from the English:.
Прямий переклад з англійської:.

DONATE WEBMONEY(direct translation).
ПОЖЕРТВУВАТИ WEBMONEY(прямий переклад).

Direct translation to English would be'Again Terraces Are Filled'.
Прямий переклад на украхнську мову буде звучати, як«знову заповнені терасами».

The Arabic name nahr al-anhur is a direct translation of the Tuareg.
Арабська назва nahr al-anhur є прямим перекладом з туарегської.

Special offer- a direct translation into English from the following languages:.
Унікальна пропозиція- прямий переклад в наступних мовних парах:.

COM There are two payment systems- 2checkout, LiqPay and Direct Translation.
COM є дві платіжні системи- 2checkout, LiqPay та Прямий переказ.

Direct translation within language pair without resorting to the master-language;
Прямий переклад усередині мовної пари без звернення до майстер-мови;

The US company says that they want direct translation from Korean to English.
Американська компанія каже, що вони планують зробити прямий переклад з корейської на англійську.

Direct translation is performed by more than 30(thirty) professional translators.
Безпосередньо перекладами займаються більше тридцяти ретельно відібраних перекладачів.

Often there are words, feelings, or situations that really don't have a direct translation.
Часто зустрічаються слова, почуття, або ситуації, які дійсно не мають прямий переклад між мовами.

The Red Sea is a direct translation of the Greek Erythra Thalassa that came from ancient times.
Червоне море є прямим переклад грецького Erythra Thalassa, що прийшов з давніх часів.

Other languages, particularly nearby ones, use their own direct translation of the term"black mountain".
Інші мови, особливо сусідніх народів, використовують свій власний прямий переклад терміну Чорна Гора.

The Red Sea is a direct translation of the Greek Erythra Thalassa that came from ancient times.
Червоне море- назва якого є прямим переведенням грецького Erythra Thalassa, що прийшло з давніх часів.

Code written in any language(or its pseudocode) without compilation i. direct translation into machine codes.
Код написаний на якомусь мові(або його псевдокод) без компіляції тобто прямого перекладу в машинні коди.

Its name is a direct translation of"school linux" from Norwegian, skole derived from the Latin word schola.
Його назва є прямим перекладом„шкільний лінукс“ з норвезької,„skole“ також походить від латинського слова schola.

In the Russian language, this word acquires new additional meanings, and the difficulties of finding synonymous concepts are conditioned, since direct translation is impossible.
У російській мові це слово знаходить нові додаткові смисли, і труднощі знаходження синонімічних понять обумовлені, оскільки неможливий прямий переклад.

The Epoch Times publishes here direct translations of statements made by Chinese people who renounced the Chinese Communist Party(CCP) and its affiliate youth organizations.
Велика Епоха публікує прямий переклад заяв китайців про«відмову» від Комуністичної партії Китаю(КПК) і її молодіжних організацій.

An octet may be encoded as a sequence of 8 bits in multiple different ways(see endianness) so there is no unique and direct translation between bytestreams and bitstreams.
Октет можна закодувати як послідовність з 8 бітів багатьма різними способами(див. порядок байтів) тому не існує унікального і прямого перетворення між бітовими потоками і потоками байт.

Direct translation is available around the clock, so anytime of day and night online to see what is happening at Holy Apostles Peter and Paul in Moscow.
Пряма трансляція ведеться цілодобово, що дозволяє в будь-який час дня і ночі в онлайн режимі побачити, що відбувається в Храмі Святих Апостолів Петра і Павла в місті Москва.

The pan-European sports channel for the first time in the history of show television audience in Germany a direct translation of the game of football in Germany Bundes League in Ultra HD/ 4K resolution.
Пан'європейський спортивний канал вперше в історії покаже телевізійної аудиторії в Німеччині пряму трансляцію матчу з Німеччини футбольної Бундес Ліги в Ultra HD/ 4K дозволі.

In one instance the direct translation referred to a group of people called'heavenly soldiers', but this was crossed out and'heavenly army' was inserted instead.
В одному прикладі прямий переклад посилався на групу людей, яких називали«небесними солдатами», що згодом викреслили, і замість нього було вставлено«небесна армія».

For easier understanding it can be supposed that well done programm on Discovery Canal about, for example, American Air Forces of the World War II had more influence effect than the a direct translation of CNN about bombardment of Baghdad.
Розумінні можна припустити, що добре зробили програму на канал Discovery О, приміром, американських військово-повітряних сил світовій війні було більше впливу ефект, ніж пряме перекладу CNN про бомбардування Багдада.

Editor's note: The Epoch Times publishes here direct translations of statements made by Chinese people who renounced the Chinese Communist Party(CCP) and its subordinate organizations.
Примітка редакції: Велика Епоха публікує прямий переклад заяв китайців про«відмову» від Комуністичної партії Китаю(КПК) і її молодіжних організацій.

For a deep study of thinking, showing that as far as our inner activity is concerned, it is an organ for the perception of concepts, see one of the fundamental works by Rudolf Steiner, his"Philosophy of Freedom"(direct translation of the German original title), specially his chapter IV,"The world as perception" Steiner 1963, p.
Для глибокого вивчення мислення, показуючи, що, наскільки наша внутрішня діяльність, то вона є органом для сприйняття понять, побачити один з фундаментальних робіт Рудольфа Штайнера, його“Філософії свободи”(прямий переклад німецького оригінальна назва), спеціально його глава IV“Світ як сприйняття” Штайнер 1963 стор.

Separation process in the direct translation and correction allows the customer to obtain result correctly translated document, the work which will no longer cause any difficulties.
Поділ процесу на безпосередньо переклад і коригування дозволяє замовнику отримати в результаті правильно перекладений документ, робота з яким надалі не викличе ніяких труднощів.

Thus to a great extent the course of the development of the“development of law” simply consists in first attempting to eliminate contradictions which arise from the direct translation of economic relations into legal principles, and to establish a harmonious system of law, and then in the repeated breaches made in this system by the influence and compulsion of further economic development, which involves it in further contradictions….
Таким чином, хід«правового розвитку» полягає здебільшого тільки в тому, що спочатку намагаються усунути суперечності, які випливають з безпосереднього переведення економічних відносин в юридичні принципи, і встановити гармонійну правову систему, а потім вплив і примусова сила дальшого економічного розвитку знов постійно ламають цю систему і втягують її в нові суперечності.

The direct translation of painting into tapestry, however, left little scope for the weaver, and it is the trend begun simultaneously by Jean Lurçat(1892- 1966) that may be said to have truly inaugurated the 20th-century tapestry renaissance.
Прямий переклад картини на гобелен, однак, залишав мало простору для роботи ткача, і як напрямок був одночасно відкритий Жаном Лурсатом(1892-1966), яким він можна сказати в істину нагородив відродження гобеленів в 20-му столітті.

Often times words don't have a direct translation from one language to another, so this new approach gives a result that's more akin to how humans actually communicate.
Досить часто окремі слова не мають прямого перекладу з однієї мови на іншу, тому, новий підхід до перекладу дає змогу отримати результати більш схожі на такі, що використовуються у людських комунікаціях.

Duolingo's gamified lessons focus on direct translation of words and phrases, and your studies remain primarily in the bilingual field- meaning you're almost always translating from one language to your native language, or vice versa.
Уроки уроків Дуолінго зосереджуються на прямому перекладі слів і фраз, і ваше навчання залишається в основному в двомовній сфері- це означає, що ви майже завжди переводите з однієї мови на рідну мову, або навпаки.