Що таке ПРЯМЕ СПОЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• direct connection
• direct service
• direct link

Приклади вживання Пряме сполучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Візз Ейр Україна Пряме сполучення.
Wizz Air Ukraine Direct connection.

Пряме сполучення ліфтів з підземним паркінгом.
Direct connection of elevators with underground parking.

Також 28 вересня ми запускаємо пряме сполучення Києва із Мінськом, Ригою та Вільнюсом.
Also, on September 28, we open direct link between Kyiv and Minsk, Riga and Vilnius.

Але, незважаючи на це, Рухенгері не з усіма містами світу має пряме сполучення.
But despite this, Ruhengeri does not have direct communication with all the cities of the world.

Пряме сполучення із запланованим мега-аеропортом повинно розвантажити два існуючі мости.
As a direct connection to the planned mega-airport, it should relieve the two existing bridges quite considerably.

Було побудовано додатково 3 лінії і більше 80 нових станцій, а також пряме сполучення з пекінським аеропортом.
An additional seven lines and more than eighty new stations are being constructed, including a direct link to Beijing Capital International Airport.

Британська авіакомпанія British Airways відновила пряме сполучення з Пакистаном через понад 10 років після призупинення польотів з міркувань безпеки.
British Airways has resumed direct service to Pakistan, more than 10 years after suspending operations due to security fears.

Є пряме сполучення з Копенгагеном кілька разів на день, а до Парижа ходить тільки один прямий нічний поїзд(можна також дістатися з пересадкою в Кельні).
There's a direct service to Copenhagen several times a day, but the only direct train to Paris is the night train.

Це найкращий шлях, оскільки це пряме сполучення, і це сполучення забезпечує найбільшу технічну надійність і безпеку.
This is the best way because this is direct connection and this connection provides the greatest technical reliability and safety.

Північна лінія сполучає з двома іншими головними залізничними станціями, Юстон та Ватерлоо остання також має пряме сполучення з Сіті через Лінія Ватерлоо-енд-Сіті.
The Northernline connects to two other main railway termini, Euston and(Waterloo); the latter has a direct connection to the City via the WaterlooandCityLine.

Аеропорт знаходиться прямо біля автобану A2, яка надає пряме сполучення із заходом і півднем країни, включаючи Амстердам, Утрехт та Маастрихт.
Eindhoven Airport is located just off the A2 motorway which offers direct connections to the west and south of the country, including the cities of Amsterdam, Utrecht and Maastricht.

Північна лінія сполучає з двома іншими головними залізничними станціями, Юстон та Ватерлоо остання також має пряме сполучення з Сіті через Лінія Ватерлоо-енд-Сіті.
The Northern line connects to two other main railway termini, Euston and(Waterloo); the latter has a direct connection to the City via the Waterloo and City Line.

Пряме сполучення між Львовом таТель-Авівом на цілорічній основі було одним з найочікуваніших для львів'ян, враховуючи багату історію стосунків між Україною та Ізраїлем.
Direct connection between Lviv and Tel Aviv on a round year basis was one of the most desired route among our citizens, grounding on the rich history of relations between Ukraine and Israel.

Найважливішим фактором вибору квитків на літак більшість(42,8%) вважає його низьку вартість, пряме сполучення(20.7%), і комфортність умов польоту(18%).
The majority of respondents consider that the low cost(42.8%), direct connection(20.7%), and comfort flight conditions(18%) are the most important factors in choosing airline tickets.

Оскільки поїзди лінії Хатіодзі мають пряме сполучення до Асунаро Йоккаїті через лінію Уцубе, дві лінії разом називають Лінією Уцубе-Хатіодзі(内部・八王子線, Utsube-Hachiōji-sen?).
Because all trains on the Hachiōji Line offer direct service to Asunarou Yokkaichi via the Utsube Line, the two lines are collectively called the Utsube-Hachiōji Line(内部・八王子線, Utsube-Hachiōji-sen?).

Після об'єднання з Air France у 2004 році, KLM розширила мережу європейських та міжконтинентальних напрямків, що забезпечило пряме сполучення з численними столицями та економічними центрами по всьому світу.
Which merged with Air France in 2004, has an extensive network of European and Intercontinental destinations, providing direct connections to numerous capitals and economic centres around the globe.

Є пряме сполучення між 6-ма містами Китаю і Казахстану, 5 постійних контрольно-пропускних пунктів, 5 транскордонних нафтогазопроводів, 2 транскордонні залізничні гілки та 1 міжнародний центр прикордонного співробітництва.
There is a direct connection between the six cities of China and Kazakhstan, five permanent checkpoints, five cross-border oil and gas pipelines, two cross-border railway lines and one international cross-border cooperation centre.

Один цікавий факт Shanghai полягає в тому, що, незважаючи на величезну кількість швидкісних трас і естакад, немає такої швидкісної траси, яка забезпечувала б пряме сполучення між півднем або південно-сходом в напрямку міжнародного аеропорту Пудун від центру міста.
One oddity about Shanghai is that despite its huge number of expressways and elevated roads, there is no expressway that provides a direct connection running south or southeast from the city centre towards Pudong International Airport.

Прямого сполучення міжЧінкве-Терре і Флоренцією немає, потрібно їхати з пересадкою.
There are no direct connections between the Cinque Terre and Florence, you must change trains.

Прямого сполучення між столицями не існує.
Direct communication between the capitals does not exist.

У 10 хвилинах їзди від переправи на материку є аеропорт Трат з прямим сполученням з Бангкоком- 2-3 рейси на день, час у польоті- 50 хвилин.
Minutes from the ferry to the mainland there is Trat airport with direct connection to Bangkok- 2-3 flights a day, in flight 50 minutes.

Зі столиці їдуть комфортабельні автобуси прямим сполученням Київ-Донецьк, і пасажирам обіцяють, що їх не будуть перевіряти на блокпостах.
There are comfortable buses of direct connection Kyiv-Donetsk that travel from the capital, and passengers are promised that they will not be checked at the control points.

Топ-рейтинг бізнес-школа з прямим сполученням з великої науково-дослідної та викладацької ресурсу Корнелл і нашої великої мережі випускників.
A top-ranked business school with direct connections to the vast research and teaching resource of Cornell and our extensive alumni network.

Для багатьох авіамаршрутів передбачені стикування, наприклад, між містами, що не мають прямого сполучення.
There are connections available for many routes, for example, between the towns that have no direct communication.

Завдяки прямому сполученню між Києвом та Ізміром українці отримають можливість відкрити для себе нові куточки Туреччини.
Thanks to a direct connection between Kyiv and Izmir, Ukrainians will have the opportunity to discover new corners of Turkey.

Міжміські потяги України зазвичай їздять тільки протягом доби з прямим сполученням між найбільшими містами.
Ukraine's intercity trains typically run only during the day with direct connections between the biggest cities.

До речі, обов'язково переглядайте рейси авіакомпаній, які не мають прямого сполучення з потрібним вам містом.
By the way, make sure you check the airlines that do not have direct communication with the city.

Завдяки прямому сполученню найбільших у світі запасів газу, розташованих у Росії, з європейською газотранспортною системою,«Північний потік» здатний задовольнити близько 25% додаткових потреб Європи.
Due to a direct connection between the world's largest gas reserves located in Russia and the European gas transmission system, Nord Stream will be able to satisfy about 25 per cent of this extra demand for imported gas.

Міські дизайнери, наприклад Фонду будування середовища у Великобританії, критикують тупики за заохочення використання автомобільного транспорту навіть на невеликі відстані, оскільки геометрія тупиків перешкоджає більш прямим сполученням, що обумовлює необхідність довготривалого шляху.
Culs-de-sac are criticised by urban designers like those of the Foundation for the Built Environment in the UK for encouraging car transport for even short distances, as more direct connections are precluded by the geometry, which necessitates long travel distances even to physically-nearby locations.