Приклади вживання Пряме залізничне сполучення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Курорт має пряме залізничне сполучення з Москвою через Львів і Київ.
The resort has a direct railway communication with Moscow via Lviv and Kyiv.Іран і Туреччина відновлять пряме залізничне сполучення між Тегераном і Анкарою.
Iran, Turkey restart direct train services between Tehran and Ankara.Аеропорт столиці Литви- єдиний в країнах Балтії, що має пряме залізничне сполучення із центром міста.
Vilnius airport is theonly airport in the Baltic states to have a direct rail connection with the city centre.Іран і Туреччина відновлять пряме залізничне сполучення між Тегераном і Анкарою.
Iran and Turkey have agreed to launch direct train services between Tehran and Ankara.Пряме залізничне сполучення буде забезпечувати безпересадочний вагон Київ- Бухарест- Київ у складі поїзда № 117«Буковина».
Direct railway communication will provide through car Kiev- Bucharest- Kiev train No. 117 Bukovina.Лондон є 15-м європейським містом, яке має пряме залізничне сполучення з Китаєм.
London is the 15th European city to have a direct rail link with China.Єдине пряме залізничне сполучення між Таллінном і Москвою здійснює естонська компанія GoRail(www. gorail. ee).
The only direct rail link between Tallinn and Moscow is provided by the Estonian company GoRail(www. gorail. ee).Лондон є 15-м європейським містом, яке має пряме залізничне сполучення з Китаєм.
The shipment makes London the 15th European city with a direct rail link to China.Існує пряме залізничне сполучення з вокзалом міста Львів, а також прямі потяги Дніпро-Трускавець, Київ-Трускавець.
There is a direct rail connection with the Lviv railway station, as well as the Лондон є 15-м європейським містом, яке має пряме залізничне сполучення з Китаєм.
This train made London the fifteenth European city with direct rail links to China.У 2016 народилась геніальна ідея запровадити пряме залізничне сполучення між Україною і Польщею, між Києвом, Львовом та Перемишлем.
In 2016, was born a brilliant idea to implement direct railway connection between Ukraine and Poland, between Kyiv, Lviv and Peremyshl.Пряме залізничне сполучення між Україною і Польщею, засноване в 2016 році,- приклад успішної реалізації українсько-польських проектів.
Direct rail connection between Ukraine and Poland, launched in 2016, is an example of the successful implementation of Ukrainian-Polish projects.Крім того Закарпатська область має пряме залізничне сполучення з усіма сусідніми державами.
Also Zakarpattia region has direct rail connections with all neighboring countries.Пряме залізничне сполучення між Україною і Польщею, започатковане 2016 року,- приклад успішної реалізації українсько-польських проектів.
Direct rail connection between Ukraine and Poland, launched in 2016, is an example of the successful implementation of Ukrainian-Polish projects.Брайтон знаходиться всього в 50 хвилинах їзди від Лондона і є пряме залізничне сполучення з Eurostar служби в Сент-Панкрас.
Brighton is only 50 minutes away from London and there are direct rail connections with the Eurostar Service at St Pancras.Завдяки коригуванню розкладу цього рейсу жителі більшої кількості українськихміст в західному регіоні отримають зручний пряме залізничне сполучення з Польщею.
Due to the correction of the timetable of this flight, residents of more Ukrainian cities in thewestern region will get a convenient direct rail connection with Poland.З 1994 року тунель каналу(французький вхідна фото) надав пряме залізничне сполучення між Сполученим Королівством і Францією.
Since 1994, the Channel Tunnel(French entrance pictured)has provided a direct rail link between the United Kingdom and France.Червня 1998 було відкрито пряме залізничне сполучення з лондонським вокзалом Паддінгтон по спеціально побудованійзалізничній Великій Західній Головній Лінії.
On 23 June 1998 Heathrow Express started operating, providing a direct rail service to London's Paddington station, via a specially-constructed line between the airport and the Great Western Main Line.У 2016 народилась геніальна ідея запровадити пряме залізничне сполучення між Україною і Польщею, між Києвом, Львовом та Перемишлем.
In 2016, Зокрема, пасажири зможуть дістатися до аеропорту іменіДавида Агмашенебелі поїздом з будь-якого куточка Грузії, пряме залізничне сполучення зв'яже аеровокзал з усіма популярними гірськими і морськими курортами.
In particular, passengers will be able to get to the airport ofDavid Agmashenebeli by train from any corner of Georgia, direct railway communication will connect the terminal with all popular mountain and sea resorts.На думку деяких експертів,логічною і дуже бажаною інвестицією буде швидке пряме залізничне сполучення, яке охопить приблизно 150 кілометрів від прибережного міста Азова Маріуполь до Запоріжжя або Дніпра, міста в 500 кілометрах від Києва та з безпечним доступом до Чорного моря.
According to some experts, a logical andhighly desirable investment would be a fast, direct train connection that covers the roughly 150 kilometers from the coastal Azov city of Mariupol to Zaporizhia or Dnipro, cities some 500 kilometers from Kyiv with safe access to the Black Sea.Прямого залізничного сполучення між Римом і аеропортом Ciampino немає.
There is no direct railway connection between Ciampino Airport and Rome.Встановлення прямого залізничного сполучення з Росією планується.
The establishment of direct railway connection with Russia is planned.Варто відзначити, що прямого залізничного сполучення між Уфою і Казанню не існує.
It is worth noting, that a direct rail link between Ufa and Kazan does not exist.Так, Ужгород, Миколаїв, Херсон не мають прямого залізничного сполучення із периферійними адміністративними районами.
So, Uzhgorod, Mykolaiv, Kherson have no direct railway connection with peripheral administrative districts.
