Що таке ПРЯМЕ ЗАПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• direct question

Приклади вживання Пряме запитання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але найкраща перевірка- це пряме запитання.
But the best test is a direct question.

Просто задайте йому пряме запитання, чи любить він вас.
Just ask him a direct question if he loves you.

З огляду на такі особливості відповідей респондентам було задане пряме запитання.
Taking into account such peculiarities of responses, respondents were asked a direct question.

Якщо репортер ставить пряме запитання, дайте йому пряму відповідь.
If the interviewer asked a direct question, answer directly.

Враховуючи такі особливості відповідей, респондентам було поставлено пряме запитання.
Taking into account such peculiarities of responses, respondents were asked a direct question.

Якщо репортер ставить пряме запитання, дайте йому пряму відповідь.
If a reporter asks a direct question, provide a direct answer.

Моя реакція- і я прекрасно пам'ятаю це- полягала у тому, що я поставила прем'єр-міністру пряме запитання, дивлячись йому у вічі.
My response- and I remember this vividly- was to ask the PM a direct question while looking him in the eye.

Вам не потрібно ставити пряме запитання, щоб дізнатися, подобаєтесь ви людині чи ні.
You don't need to ask a direct question to find out if a person likes you or not.

На пряме запитання Еллен Дедженерес про весілля співачка відповіла, що її найближчим часом чекати не варто!
On the direct question of Ellen DeGeneres about the wedding, the singer replied that it should not be expected in the near future!

Моя реакція- і я прекрасно пам'ятаю це- полягала у тому, що я поставила прем'єр-міністру пряме запитання, дивлячись йому у вічі.
My response- and I vividly remember this as well- was to ask the Prime Minister a direct question, while looking him in the eye.

Відповідати/допомагати у вирішенні проблеми тільки якщо є потреба(пряме запитання, невербальні сигнали)- у більшості випадків це не потрібно!
Answer/help in solving problems only if necessary(a direct question, nonverbal cues)- in most cases it is not necessary!

На пряме запитання ведучого Володимира Соловйова про можливість застосування ядерної зброї Путін відповів, що готовий завдати тільки«зустрічний удар у відповідь».
In response to the direct question from Solovyov on the possibility of using nuclear weapons, Putin replied that he was ready to inflict only a“counter-strike”.

Дженніфер відчувала, що в їхніх стосунках щось не так, але навіть на пряме запитання Пітт заявив, що іншої жінки у нього немає.
That time Jennifer always felt that there was something wrong with her husband, but even answering on a straightforward question Pitt admitted that he did not have any other woman.

На пряме запитання ведучого Володимира Соловйова про можливість застосування ядерної зброї Путін відповів, що готовий завдати тільки«зустрічний удар у відповідь».
To the direct question of the leader Vladimir Solovyov about the possibility of using nuclear weapons, Putin replied that he was ready to deliver only a“retaliatory strike”.

Диверсія(відволікання): Маніпулятор не дає прямої відповіді на пряме запитання, натомість є диверсійним, керуючи розмову у бік іншої теми.
Diversion: Manipulator not giving a straight answer to a straight question and instead being diversionary, steering the conversation onto another topic.

Усім респондентам ставилося пряме запитання: які телеканали, на їхню думку, просувають ті чи інші твердження/ інтерпретації(незалежно від того, дивляться вони чи не дивляться ці телеканали).
All the respondents were asked a direct question about TV channels which, in their opinion, promote certain statements/ interpretations(regardless of whether they watch these TV channels or not).

На пряме запитання, чи є між ним і міністром енергетики і довкілля конфлікт, чи він призведе до його відставки, очільник“Енергоатому” тоді не відповів, назвавши те, що відбувається,“робочим процесом”.
To the direct question of whether there is a conflict between him and the Minister of Energy and the Environment, whether he will lead to his resignation, the head of Energoatom did not answer then, calling what was happening a"work process.".

Навіть коли вам задають пряме запитання в лоб- реагуйте так, ніби ви не чули питання, ви цю тему не обговорюєте, переводите розмову на іншу, більш просту і позитивну тему.
Even when they ask you a direct question to the forehead- react as if you have not heard the question, you are not discussing this topic, transfer the conversation to another, simpler and more positive topic.

І на пряме запитання керівника Дніпропетровської обласної організації щодо можливості врахування побажань Провідника та необхідності розгляду вказаних питань виключно у форматі З'їзду Руху, один із спікерів конференції Андрій Стемпіцький- Друг«Летун»- одноособово та прямо відповів відмовою, зневажливо відмахнувшись від кожного з рядових членів Руху, від їх прав на висловлювання своєї думки та позиції.
And to the direct question of the head of the Dnipropetrovsk regional organization to take into account the wishes of the Leader and the need to consider these issues only in the format of the Congress of the Movement, one of the speakers at the conference Andrii Stempitsky(friend"Letun") individually and directly refused to answer, contemptuously declining each of the ordinary Movement members their rights to expression of their opinions and positions.

Давайте поставимо пряме запитання:«А що власне від«Нафтогазу», і УГВ зокрема, хоче уряд?». Фаворов представив тільки один можливий варіант: виходити з того, що державна компанія- це такий же бізнес, як і будь-який інший, і тому приймати будь-які рішення про видобуток потрібно з точки зору економічної ефективності.
Let us pose a direct question:“And what exactly does the government want from Naftogaz and UGV?” Favorov presented only one possible option: to proceed from the fact that a state-owned company is the same business as any other, and therefore make any production decisions in terms of economic efficiency.

Не використовуйте припущення, ставте прямі запитання.
Don't beat around the bush, ask direct questions.

Рідко ставлю прямі запитання.
I rarely give a direct answer.

Із цим важче, але зазвичай розмову з прямого запитання«чий Крим?
It is harder, but usually the conversation with the direct question"who does Crimea belong to?

А це прямі запитання про стан підвідомчої сфери, нормативно закріпленої за Мінкультури, як от:.
And these are direct questions about the state of the subordinate sphere, normatively assigned to the Ministry of Culture, such as:.

Хоча ставити прямі запитання цілком прийнятно, однак іноді це може бути сприйнято як зайва різкість або навіть грубість.
Although asking questions directly is quite common, it can sometimes be seen as overly abrupt or even rude.

Болісний досвід, який ви отримали, ще більше спонукає вас сьогодні ставити фундаментальні, глибокі й прямі запитання.
The painful experience that you received encourages you even more to ask fundamental, deep and direct questions.

Щоб з'ясувати, на якому етапі працівник, можна задати кілька прямих запитань:.
To find out at what stage is the employee you can ask some direct questions:.

Підхід вчителя з відкритим серцем і ясним, прямі запитання, так що ви можете бути частиною дошкільного досвіду дитини і пишатися досягненнями вашого малюка.
Approach the teacher with an open mind and clear, direct questions, so that you can be a part of your child's preschool experience and take pride in your little one's achievements.

Підхід вчителя з відкритим серцем і ясним, прямі запитання, так що ви можете бути частиною дошкільного досвіду дитини і пишатися досягненнями вашого малюка.
Method the teacher with an open mind and clear, direct concerns, so that you can be a component of your child's preschool practical experience and take pride in your tiny one's achievements.