Що таке DIRECT QUESTION Українською - Українська переклад

• пряме запитання
• пряме питання

Приклади вживання Direct question Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shri Mataji: Direct questions.
Шрі Матаджі: Прямі питання.

Taking into account such peculiarities of responses, respondents were asked a direct question.
Враховуючи такі особливості відповідей, респондентам було поставлено пряме запитання.

However, direct questioning would not help.
Звичайно, прямий допит нічого не дасть.

Sometime it is easier to ask a direct question….
Поради Іноді найпростіше задати пряме питання.

Just ask him a direct question if he loves you.
Просто задайте йому пряме запитання, чи любить він вас.

Don't beat around the bush, ask direct questions.
Не використовуйте припущення, ставте прямі запитання.

You don't need to ask a direct question to find out if a person likes you or not.
Вам не потрібно ставити пряме запитання, щоб дізнатися, подобаєтесь ви людині чи ні.

I hope that you understand my frank and direct question.
Сподіваюся, Ви зрозумієте моє відверте і пряме питання.

They do not like to answer direct questions"yes" and"no", preferring to say"maybe.".
Вони ненавидять відповідати на питання прямо"так і ні", вважаючи за краще говорити"може бути".

To the direct question of the leader Vladimir Solovyov about the possibility of using nuclear weapons, Putin replied that he was ready to deliver only a“retaliatory strike”.
На пряме запитання ведучого Володимира Соловйова про можливість застосування ядерної зброї Путін відповів, що готовий завдати тільки«зустрічний удар у відповідь».

It is harder, but usually the conversation with the direct question"who does Crimea belong to?
Із цим важче, але зазвичай розмову з прямого запитання«чий Крим?

Such direct questions in a number of cases either remain unanswered, or contain inaccurate information.
Такі прямі питання в ряді випадків залишаються без відповіді, або несуть в собі неточну інформацію.

My response- and I remember this vividly- was to ask the PM a direct question while looking him in the eye.
Моя реакція- і я прекрасно пам'ятаю це- полягала у тому, що я поставила прем'єр-міністру пряме запитання, дивлячись йому у вічі.

On the direct question of Ellen DeGeneres about the wedding, the singer replied that it should not be expected in the near future!
На пряме запитання Еллен Дедженерес про весілля співачка відповіла, що її найближчим часом чекати не варто!

My response- and I vividly remember this as well- was to ask the Prime Minister a direct question, while looking him in the eye.
Моя реакція- і я прекрасно пам'ятаю це- полягала у тому, що я поставила прем'єр-міністру пряме запитання, дивлячись йому у вічі.

The arbitration panel may direct questions to either Party at any time during the hearing.
Арбітражна група може скерувати запитання іншій Стороні у будь-який час протягом слухання.

Today s dessert market is very competitive the taste of desserts is rich and varied and consumers have more choices This kind of development is very beneficial for consumers and they can shop around But for the dessert business the competition is very serious The direct question is how to sell your dessert The taste….
Сьогоднішній ринок десертів дуже конкурентоспроможний, смак десертів багатий і різноманітний, а споживачі мають більше вибору. Такий розвиток є дуже корисним для споживачів, і вони можуть ходити по магазинах. Але для десертного бізнесу конкуренція дуже серйозна. Пряме питання- як продати свій десерт. Смак десерту….

We will never ask a direct question about the change, but as a result of our work is no longer any doubt whether she was.
Ми ніколи не задаємо прямо питання про зраду, але в результаті нашої роботи вже не залишається жодних сумнівів, чи була вона.

Answer/help in solving problems only if necessary(a direct question, nonverbal cues)- in most cases it is not necessary!
Відповідати/допомагати у вирішенні проблеми тільки якщо є потреба(пряме запитання, невербальні сигнали)- у більшості випадків це не потрібно!

In response to the direct question from Solovyov on the possibility of using nuclear weapons, Putin replied that he was ready to inflict only a“counter-strike”.
На пряме запитання ведучого Володимира Соловйова про можливість застосування ядерної зброї Путін відповів, що готовий завдати тільки«зустрічний удар у відповідь».

Girl on anything she could not concentrate, could not answer a direct question, she wrote later, to perceive the world the chaos of sounds and colors.
Дівчинка ні на чому не могла зосередитися, не могла відповісти на пряме запитання і, як вона написала пізніше, сприймала світ хаосом звуків і кольорів.

Even when they ask you a direct question to the forehead- react as if you have not heard the question, you are not discussing this topic, transfer the conversation to another, simpler and more positive topic.
Навіть коли вам задають пряме запитання в лоб- реагуйте так, ніби ви не чули питання, ви цю тему не обговорюєте, переводите розмову на іншу, більш просту і позитивну тему.

Seven different families answered direct questions about the ways their relationships were rebuilt after the separation, captivity, wounds, and long months of the military service.
Сім різних сімей відповідають на відверті запитання про те, як вибудовувалися стосунки після розлуки, полону, поранень та довгих місяців військової служби.

The head of the OSCE SMM team asked a direct question about whether the rabbi saw the conditions for putting an end to the armed conflict between Ukraine and Russia and what these conditions were.
Керівник команди СММ ОБСЄ задав пряме питання про те, чи бачить рабин умови для припинення збройного конфлікту між Україною і Росією, і які вони.

To the direct question of whether there is a conflict between him and the Minister of Energy and the Environment, whether he will lead to his resignation, the head of Energoatom did not answer then, calling what was happening a"work process.".
На пряме запитання, чи є між ним і міністром енергетики і довкілля конфлікт, чи він призведе до його відставки, очільник“Енергоатому” тоді не відповів, назвавши те, що відбувається,“робочим процесом”.

If the recruiter asked a direct question about the level of English, you can use the trick as an answer that the current job does not imply the use of a foreign language, but if you get into the employer's company, the previous level will return.
Якщо рекрутер задав пряме питання про рівень англійської, як відповідь можна скористатися прийомом, що поточна робота не має на увазі застосування іноземної мови, але при потраплянні в компанію роботодавця колишній рівень повернеться.

With the direct question of why Norway is not reported in the last month, when was the first recorded outbreak in the Northern region of the country, Finnmark, Astrit Leland from the Norwegian Agency for radiation protection authority(NRPA) said:.
При прямому питанні про те, чому Норвегія не повідомила про це ще минулого місяця, коли була зафіксована перша спалах в самому північному регіоні країни, Фіннмарку, Астрі Ліланд з Норвезького агентства з радіаційної безпеки(ІГРА) заявила:.

Let us pose a direct question:“And what exactly does the government want from Naftogaz and UGV?” Favorov presented only one possible option: to proceed from the fact that a state-owned company is the same business as any other, and therefore make any production decisions in terms of economic efficiency.
Давайте поставимо пряме запитання:«А що власне від«Нафтогазу», і УГВ зокрема, хоче уряд?». Фаворов представив тільки один можливий варіант: виходити з того, що державна компанія- це такий же бізнес, як і будь-який інший, і тому приймати будь-які рішення про видобуток потрібно з точки зору економічної ефективності.

And to the direct question of the head of the Dnipropetrovsk regional organization to take into account the wishes of the Leader and the need to consider these issues only in the format of the Congress of the Movement, one of the speakers at the conference Andrii Stempitsky(friend"Letun") individually and directly refused to answer, contemptuously declining each of the ordinary Movement members their rights to expression of their opinions and positions.
І на пряме запитання керівника Дніпропетровської обласної організації щодо можливості врахування побажань Провідника та необхідності розгляду вказаних питань виключно у форматі З'їзду Руху, один із спікерів конференції Андрій Стемпіцький- Друг«Летун»- одноособово та прямо відповів відмовою, зневажливо відмахнувшись від кожного з рядових членів Руху, від їх прав на висловлювання своєї думки та позиції.